原文の英語
げんぶん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 original; text; original sentence
研究社 新和英中辞典での「原文」の英訳 |
|
げんぶん 原文
| 用法 |
make a faithful translation of the original.
原文は次のようになっている. The original text runs [reads] as follows [like this]. |
「原文」を含む例文一覧
該当件数 : 643件
原文例文帳に追加
Original text発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
原文, 原典.例文帳に追加
the original text発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
原文に近い訳例文帳に追加
a near translation - Eゲイト英和辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「原文」に類似した例文 |
|
原文
和訳する
to translate something into Japanese
to conform the translation to the original―（比較するの意味なら）―compare the translation with the original
an essay translated into colloquial words
translations that are done side by side with the original text
to translate （from） English into Japanese
translation from ［of］ Japanese into English―English-Japanese translation
a Japanese translation of something
to compare the translation with the original
The translation retains the tone of the original.
something translated from English into Japanese
a book translated from it's original language
the act of translating from English into Japanese
「原文」を含む例文一覧
該当件数 : 643件
原文のままの書き写し.例文帳に追加
a diplomatic copy発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
訳は原文に忠実だ.例文帳に追加
The translation closely follows the original.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
（※太字は、原文傍点。）例文帳に追加
(* Bold characters described with dots in the original.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
原文のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1translate
-
2heaven
-
3what ...
-
4rule34
-
5put
-
6resolution
-
7f**k
-
8sprig
-
9permission
-
10address
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
