制定の英語
せいてい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 enactment; establishment
「制定」を含む例文一覧
該当件数 : 1934件
法の制定.例文帳に追加
the constitution of law発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
法典制定例文帳に追加
codification発音を聞く - 斎藤和英大辞典
規則の制定例文帳に追加
Establishment of Rule発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
1885年制定。例文帳に追加
Established in 1885.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1953年制定。例文帳に追加
Established in 1953発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1958年制定。例文帳に追加
Established in 1958発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1959年制定。例文帳に追加
Established in 1959発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「制定」の英訳 |
|
制定
「制定」の英語
enactment, establishmentenactment
enactmentのニュアンス
「enactment」は法律や規則が正式に制定される行為を指す。特に立法機関が法律を制定する際に用いられることが多い。この単語は、法的な文脈でのみならず、より広い範囲での「制定」の意味を持つこともあるが、その核となるのは公式な手続きによる正式な確立である。
enactmentと一緒に使われやすい単語・表現
- legislation（立法）
- bill（法案）
- regulation（規則）
enactmentの例文
- The government announced the enactment of the new tax law.（政府は新税法の制定を発表した。）
- After years of debate, the enactment of the healthcare reform was a significant achievement.（長年の議論を経て、医療改革の制定は重要な成果であった。）
- The enactment of safety regulations is essential to prevent workplace accidents.（職場での事故を防ぐためには、安全規則の制定が不可欠である。）
establishment
establishmentのニュアンス
「establishment」は、法律や制度、組織などが正式に作られることを指す。この単語は「制定」の他にも、ある状態や体制を確立するという意味合いでも使われる。法律に限らず、会社や機関などの設立にも適用される。
establishmentと一緒に使われやすい単語・表現
- institution（機関）
- system（制度）
- organization（組織）
establishmentの例文
- The establishment of the new cultural center was celebrated with an opening ceremony.（新しい文化センターの設立は、開会式で祝われた。）
- Several laws were reviewed for the establishment of a more equitable education system.（より公平な教育制度の確立のために、いくつかの法律が見直された。）
- The establishment of the wildlife reserve helped to protect endangered species.（野生生物保護区の設立により、絶滅危惧種の保護に役立った。）
「制定」を含む例文一覧
該当件数 : 1934件
1961年制定。例文帳に追加
Established in 1961発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1981年制定。例文帳に追加
Established in 1981発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
憲法制定会議.例文帳に追加
a constitutional assembly発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
憲法の制定.例文帳に追加
the establishment of a constitution発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
制定のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2025 JILI. All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| ©Aichi Prefectural Education Center | |
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
