凝塊したの英語

ヤングチーズ又はチーズカードの製造方法であって、ミルク由来のチーズカードの凝塊を形成し、加塩し、そしてホエーを排除することを包含する方法。例文帳に追加

A method for producing the young cheese or the cheese curd comprises forming stiff mass of cheese curd derived from milk and adding common salt to the mass followed by removing whey. - 特許庁

試料内の気泡又は凝塊の存在を検出することにより、吸引された流体体積を定量化し試料の均等性を確認する試料体積確認方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sample volume confirming method for quantifying an aspirated fluid volume and confirming sample uniformity by detecting the presence of foam or a clot in samples. - 特許庁

本方法は更にエネルギー源３１０から放射する超音波のようなエネルギーを投与ノズル３１９において凝塊に当てるステップと凝塊化粒子サイズをほぼ設計値粒子サイズに減少させるためにエネルギーをエネルギー源３１０から投与ノズル３１９において研摩スラリ２００に伝達するステップとからなる。例文帳に追加

This method consists of a step applying energy like ultrasonic waves emitted from an energy source 310 to coagulated particles by an applying nozzle 319 and a step transmitting energy to the grinding slurry 200 from the energy source 310 by the applying nozzle 319 in order to almost reduce the size of coagulated particles to the planned particle size. - 特許庁

光沢剤を含有していてもバレルめっき処理中に被めっき物同士が凝塊状にくっつくのを大幅に低減することのできるスズめっき浴を得る。例文帳に追加

To provide a tin plating bath which can greatly reduce the coagulation of objects to be plated in barrel plating even when the tin plating bath contains a brightener. - 特許庁

凝塊した無機物質の小粒であって、良好な耐摩砕性を呈し、簡単かつ経済的な工程によって製造することができ、なんら添加物を使用する必要がないような小粒を提供する。例文帳に追加

To provide agglomerate inorganic granules, which exhibits good abrasion resistance and can be produced by a process that is simple and economic and does not require the use of any additive. - 特許庁

有機酸および炭酸塩を含有する、乳成分含有発泡性粉末飲料において、熱湯で溶解した際に、白色凝塊が形成されず、溶け残りの有機酸の酸味も感じられないものを提供する。例文帳に追加

To provide a milk component-containing effervescent powdery beverage containing an organic acid and a carbonate in which white coagulum is not formed and sourness of undissolved organic acid is not felt when dissolved with hot water. - 特許庁

拡張時、この流体冷媒は液体から気体へと転移し、この相転移時に潜熱が吸収されることにより、カテーテルの先端部が、アブレーションによる組織の焦付きや凝塊の形成を防止するのに十分な温度まで冷却される。例文帳に追加

When the coolant is expanded, the fluid coolant is transformed from gas to liquid and the tip end part of the catheter 10 is cooled down to temperature sufficient to prevent burning of the tissue or forming of a clot by ablation by absorbing latent heat upon the phase transition. - 特許庁

また、油圧シャベルの操縦者がホッパーの内部を視認する反射鏡８を取り付け、土壌のホッパーへの投入を適切に行うとともに、ホッパー内に洗浄水の供給及び圧縮空気の吹きつけを行い、ホッパー内の土壌の付着や凝塊を回避する。例文帳に追加

Furthermore, an operator for the hydraulic shovel mounts a reflecting mirror 8 visible inside the hopper, and appropriately charges the soil into the hopper, while supplying cleaning water into the hopper and blowing compressed air, thereby preventing the adhesion or coagulation of the soil inside the hopper. - 特許庁