Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 公の英語・英訳

意味

例文 (999件)

公の英語

^おおやけ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 open、surface

研究社新和英中辞典での「公」の英訳

おおやけ公

公の

〈社会・公共の〉 public

〈公式の〉 official

〈正式の〉 formal.

その問題は公に論議されるべきです. The matter should be discussed in public.

何もまだ公には発表されていません. Nothing has yet been officially announced.

公にする

〈公表する〉 publish; release; make 《the news》 public [【形式ばった表現】 widely known]; announce 《a decision》 officially

〈明るみに出す〉【形式ばった表現】 bring something to light

彼の著述は生前には公にされなかった. His works did not see the light of day until after his death.

日本政府は合衆国との交渉の詳細を公にした. The Japanese Government has released the details of the negotiations with the U.S.

公になる

〈公表される〉 be published; be released; be made public

〈明るみに出る〉【形式ばった表現】 come to light.

こう^１公

⇒こうしゃく^１.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「公」を含む例文一覧

該当件数 : 49881件

例文

公爵例文帳に追加

Koshaku (公爵)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家例文帳に追加

Court noble発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家。例文帳に追加

A court noble.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公示例文帳に追加

Public Notice発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

公家例文帳に追加

Kuge (court noble)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家例文帳に追加

Kuge (court nobles)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

公卿例文帳に追加

a court noble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「公」の英訳

公

読み方：おおやけ

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	official; governmental; formal

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	public (use, matter, forum, etc.); common （※対義語：私・わたくし・2）

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(as 公にする or 公になる) being public knowledge; being out in the open; exposure to public view

公

読み方：こう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	public affair; government matter; the state; the government; the public

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	duke; prince

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after the name of a high-ranking person) Sir; Lord

(4)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after a person, animal, etc.) familiar or derogatory suffix

君

読み方：きみ

公とも書く

(1)

文法情報	（代名詞）（親しみをこめた表現）
対訳	(sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status) you; buddy; pal

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(orig. meaning) monarch; ruler; sovereign; (one's) master

(3)

文法情報	（代名詞）（丁寧語、古い表現）
対訳	he; she

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「公」の英訳

公

名詞

open, surface

公にされた情報

(information that has become public)

all the reports were out in the open すべての報告は公に知られた

the facts had been brought to the surface 事実が明るみに出ていた

「公」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「公」の英訳

公

読み方オオヤケ

populace

公

読み方コウ

duke

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「公」の英訳

公

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きみ	Kimi	Kimi	Kimi	Kimi

公

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いさお	Isao	Isao	Isao	Isao
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
こう	Ko	Kō	Kô	Kou
ひろ	Hiro	Hiro	Hiro	Hiro
ひろし	Hiroshi	Hiroshi	Hirosi	Hirosi
さとし	Satoshi	Satoshi	Satosi	Satosi
きん	Kin	Kin	Kin	Kin
まさる	Masaru	Masaru	Masaru	Masaru
あきら	Akira	Akira	Akira	Akira
みかど	Mikado	Mikado	Mikado	Mikado
とおる	Toru	Tōru	Tôru	Tooru
やす	Yasu	Yasu	Yasu	Yasu
まさ	Masa	Masa	Masa	Masa
きみ	Kimi	Kimi	Kimi	Kimi
ひろむ	Hiromu	Hiromu	Hiromu	Hiromu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「公」の英訳

公

	読み方	意味・英語表記
公	あきら	（女性名） Akira
公	いさお	（人名） Isao
公	きみ	（女性名、姓） Kimi
公	きみのり	Kiminori
公	きみひろ	（人名） Kimihiro
公	きん	（人名） Kin
公	こう	（人名） Kou
公	こうしょう	Koushou
公	こうじ	Kouji
公	さとし	（男性名） Satoshi
公	しずか	（女性名） Shizuka
公	たかし	Takashi
公	ただし	（人名） Tadashi
公	とおる	（人名） Tooru
公	ひろし	（人名） Hiroshi
公	ひろみ	（女性名） Hiromi
公	ひろむ	（人名） Hiromu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「公」の英訳

公

読み方こう

名詞

（＝公爵）a princ:（英国にては）a duke

用例

伊藤公
Prince Ito.

（＝大名）a feudal lord

用例

仙台公
the Lord of Sendai

（＝公共）the public; the State

用例

いったん急あれば義勇公に奉ぜよ
In case of emergency, offer yourself bravely to the State.

形容詞相当語句

（＝おおやけの）public

用例

公人
a public man

公吏
a public official

（＝共通）common

用例

公約数
a common divisor

公倍数
a common multiple

公

読み方おおやけ

名詞

（＝公衆）the public

（＝政府）the government

（＝朝廷）the Court; the Imperial Court

（＝公務）public affairs; official duties

形容詞相当語句

（＝表向きの）public; open; official; formal:（=に） publicly; in public; openly; officially; formally

用例

公の事と私の事を区別する
to draw the line between public and private matters

まだ公の通知は無い
We have received no official notice yet.

任命はまだ公には発表にならぬ
The appointment is not officially announced yet.

公に結婚はせぬ
They were not married in public.

公に攻撃はし得ない
They dare not attack me openly―make an open attack on me.

事を公にする
to make anything public―publish the matter―give publicity to an affair

彼の著述は公にされなかった
His writings were not published.

この事件は公にしない方がよい
It is unadvisable to make the matter public―give publicity to the affair.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「公」に類似した例文

公

公の物

例文

public property

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「公」を含む例文一覧

該当件数 : 49881件

例文

公家例文帳に追加

a court noble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

公社，公団例文帳に追加

a public corporation - Eゲイト英和辞典

初名は公躬、公真。例文帳に追加

His original names were Kokyu (公躬) and Koshin (公真).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公有例文帳に追加

Public domain発音を聞く - 特許庁

公演例文帳に追加

Public performance発音を聞く - 特許庁

公序例文帳に追加

Public Policy発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

公園例文帳に追加

public parks発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「公」の英訳に関連した単語・英語表現

princ

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「公」の用語索引

公のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

公の英語

おおやけ 公

こう１ 公

「公」を含む例文一覧

公

公

君

公

公

公

公

公

公

公

公

公

「公」を含む例文一覧

「公」のお隣キーワード

おおやけ公

こう^１公