小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しずかの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しずかの英語

しずか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しずか」の英訳

しずか 静か

静かさ

⇒しずけさ

静かな

quiet

silent

calm

still

peaceful

【形式ばった表現】 placid

【形式ばった表現】 serene

【形式ばった表現】 tranquil

gentle

soft

slow

静かな物腰

gentle [graceful] manners

静かな口調で話す

speak in a quiet [an unruffled, a calm, 【形式ばった表現】 an equable] (tone of) voice

静かに

quietly

silently

calmly

still

peacefully

【形式ばった表現】 serenely

gently

softly

slowly

静かにしている

keep quiet [still]

【形式ばった表現】 be silent

静かになる

⇒しずまる

「静かに」という合図をする

signal [make a signal] 《with one's hand》 for silence

帰省するたびに都会では味わえない静かな気分になる. Whenever I return home in the country, I enjoy a quietness which I can never find in town.
静かに. Hush!｜Keep quiet!
まあお静かに. Don't get so excited, please.｜Please be quiet.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しずか」を含む例文一覧

該当件数 : 2912件



例文

静か!例文帳に追加

Quiet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

草乃しずか例文帳に追加

Shizuka KUSANO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静かに 静かに例文帳に追加

Hush. hush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静かに 静かに例文帳に追加

Quiet, quiet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静かに! 静かに!例文帳に追加

Keep quiet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静かに、静かに例文帳に追加

Quiet, quiet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

静かに 静かに...例文帳に追加

Quiet. quiet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しずか」の英訳

静か

読み方：しずか

閑か とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 quiet; silent

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 slow; unhurried

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 calm; peaceful


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しずか」の英訳

静か

silent
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しずか」の英訳

しずか

日本人苗字

閑、後河、後川、静、静賀、静雅、静香、靜

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShizukaShizukaSizukaSizuka

しずか

日本人名前

しずか、梓加、安、一輪花、雅、閑、希、玄、玄香、康、志ずか、志珠香、志寿佳、志寿華、志寿香、支守花、紫司、紫寿華、詩寿香、徐、慎、森、清、清水香、静、静佳、静加、静可、静嘉、静夏、静果、静歌、静花、静華、静霞、静賀、静雅、静海、静樺、静香、静哉、摂、雪花、禅、坦、湛、鎮伽、鎮華、鎮霞、鎮香、定香、瀞、寧、寧佳、寧花、穆、密、靖、靖華、倭樺、佶、恬、シズカ、靜、靜佳、靜香

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShizukaShizukaSizukaSizuka

しずか

地名

英語 Shizuka

静

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「しずか」の英訳

しずか

読み方意味・英語表記
しずか

（女性名） Shizuka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しずか」の英訳

静か

読み方 しずか

形容詞相当語句

1

（音も無く動かないで静か）quiet:（動かないで静か）still:（音が無くて静か）silent:（音が低くて静か）soft; gentle; subdued:（穏かで静か）calm; tranquil; peaceful; placid; serene


用例
この辺は静かだ
This is a quiet neighbourhood.
夜は殊に静かだ
It is especially so at night.
満堂水を打ったように静か
The house is hushed
Hushed silence reigns over the house
“A pin might be heard to drop.”【イディオム・格言的】
静かな人だ
He is of a quiet disposition.
二人は静かな声で話していた
They were talking in a gentle voice―in a subdued tone―in soft whispers.
皆静かに聴いておった
Everybody listened in silence―with silent attention.
静かに考えてみ給え
Think quietly about it!
海上は静かだ
The sea is calm.
暴風雨の前はあまり静かで気味が悪い
There is an ominous silence before a storm.
静かな天候
calm weather―serene weather
静かな御世
a peaceful reign
静かな世の中
peaceful times―tranquil times
静かな湖水
a still lake
a placid lake
静かに
Silence!―Hush!―（議会などでは）―Order!
静かになさい
Be quiet!―（動くなの意味なら）―Keep still!―（黙れの意味なら）―Hold your tongue!―Shut up!―（騒ぐなの意味なら）―Don't make such a noise!―（心を落着けての意味なら）―Calm yourself!―Compose yourself!
まあまあ静かに
Do be quiet!
お静かに願います
Please be quiet!
ここは独り者がおりますからどうぞお静かに願います
Here is a lonely individual who will resent too much billing and cooing.
静かにしないと（ジタバタすると）命が無いぞ
Keep quiet, or you are a dead man!
静かに言っても話がわかる
You need not be so much excited about it.
静かになる
to become quiet―become calm―（騒ぎなら）―The noise quiets down―The tumult subsides―（風なら）―It falls calm―The wind goes down―The storm subsides―（世の中なら）―Peace is restored

2


用例
商売は静かです
Business is dull
Trade is slack.
出典元索引用語索引ランキング

「しずか」を含む例文一覧

該当件数 : 2912件



例文

静かに.例文帳に追加

Hush!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

静かに.例文帳に追加

Keep quiet!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

静かに！例文帳に追加

Be quiet! - Tatoeba例文

静かに！例文帳に追加

Be quiet. - Tatoeba例文

静かに！例文帳に追加

Quiet! - Tatoeba例文

静かに！例文帳に追加

Pipe down! - Tatoeba例文

静かに。例文帳に追加

Be quiet. - Tatoeba例文

例文

静かに！例文帳に追加

Pipe down. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「しずか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しずか」の用語索引

しずかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しずか」のお隣キーワード

しずおか

しずおかけん

しずおかし

しずおか焼津信用金庫

しずおき

しずおみ

しずか

しずかい

しずかず

しずかた

しずかつ

しずかに

しずかまち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS