英和辞典・和英辞典

497万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 値打ちの英語・英訳

意味

例文 (104件)

値打ちの英語

^ねうち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 value、measure、assess、valuate、appraise、evaluate、price

研究社新和英中辞典での「値打ち」の英訳

ねうち値打ち

value; worth; 【形式ばった表現】 merit

〈世間の評価〉【形式ばった表現】 public estimation

人の値打ち

(a) man's worth

値打ちが上がる

rise [go up] in value [public estimation]

値打ちが下がる

fall [drop, go down] in value [public estimation]

1

千万円の値打ちがある

be worth ten million yen

値打ちのある

【形式ばった表現】 of value

値打ちのない

【形式ばった表現】 of no value

近年ドルの値打ちが相対的に下がってきた. There has been a relative decline in the value of the dollar in recent years.

この本は読む値打ちがある. It is worth your while to read this book.｜This book is worth reading.

そんな事をすると君の値打ちが下がるよ. It should be beneath you [your dignity] to do such a thing.

何と言っても昨日見た車が一番値打ち物だよ. There's no question that the car we saw yesterday is the best value for (the) money.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「値打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

ほんとうの値打ち例文帳に追加

the true value発音を聞く - EDR日英対訳辞書

値打ちのないもの例文帳に追加

a worthless thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

少しも価値[値打ち]がない.例文帳に追加

not worth a button発音を聞く - 研究社新英和中辞典

何の値打ちもない.例文帳に追加

not worth a damn発音を聞く - 研究社新英和中辞典

少しの値打ちもない.例文帳に追加

not worth a shit.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

値打ちだけに売れるか例文帳に追加

Does it sell for what it is worth?―go for what it is worth?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

値打ちのある方法で例文帳に追加

in a worthy manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「値打ち」の英訳

値打ち

読み方：ねうち

値打、値うちとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	value; worth; merit

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	estimation; evaluation; appraisal

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「値打ち」の英訳

値打

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「値打ち」の英訳

値打ち

動詞

1 value, measure, assess, valuate, appraise, evaluate

本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる

(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)

I will have the family jewels appraised by a professional 私は家族の宝石をプロによって評価させるでしょう

価格を決定する

(determine the price of)

The grocer priced his wares high 食料品商は彼の品物に高値を付けた

名詞

1 merit, deservingness, meritoriousness

相当している質（例えば、例えば援助に値する）

(the quality of being deserving (e.g., deserving assistance))

there were many children whose deservingness he recognized and rewarded 彼が資格があることを認めて、表彰した多くの子供たちがいた

何かを望ましいもの、貴重なもの、役に立つものにする特質

(the quality that renders something desirable or valuable or useful)

何かを望ましいもの、重要なものにする（よい意味でも悪い意味でも）特質

(the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable)

the Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world シェークスピアのシャイロックは、現代世界ではあやふやな価値をもっている

4 monetary value, cost, price

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される）

(the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold))

the fluctuating monetary value of gold and silver 金と銀の変動的価値

he puts a high price on his services 彼は自分の仕事に高い値をつけている

he couldn't calculate the cost of the collection 彼はそのコレクションの値段を計算することができなかった

5 economic value, value

（金銭・品物・サービスの）金額的価値で、公正に見て他のものと同等価値であるもの

(the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)

he tried to estimate the value of the produce at normal prices 彼は正規の価格におけるその製品の価値を測ろうとした

高位の官職、階級、地位

(high office or rank or station)

he respected the dignity of the emissaries 彼は、使節の威厳を敬った

「値打ち」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「値打ち」の英訳

値打ち

読み方ネウチ

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「値打ち」の英訳

値打ち

訳語 for what it's worth

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「値打ち」に類似した例文

値打ち

1

例文

an all-round price

2

価格をつける

例文

to value goods―appraise goods―（at so much）

3

値段をつける

例文

name the price of

4

折合い値段

例文

the agreed price

5

値段がつく

例文

6

ほんとうの値打ち

例文

7

例文

the declared value

8

例文

a reduced price

9

値段のかけひきする

例文

to bargain over the price―haggle and higgle （about the price）

10

値段をきめる

例文

to fix the price of an article―set a price on the article

11

値段を付ける

例文

to offer a price

12

例文

wholesale price―trade-price

13

値段が負かる

例文

to be able to reduce the price

14

割り増し価格

例文

15

値段を引く

例文

to reduce the price―lower the price―abate the price―shade the price―take something off the price

16

価格を定める

例文

to set a value on an article

17

例文

the assessed value

18

例文

fluctuating prices

19

例文

the lowest price―the bottom price

20

例文

the appraised value―the appraisal

21

例文

a schedule of prices

22

例文

the retail price

23

値段を上げる

例文

to raise the price

24

見積り価格

例文

estimated value

25

例文

26

値段を下げる

例文

to lower the price―reduce the price―abate the price

27

例文

28

価格を鑑定する

例文

to appraise the value

29

諸がかり済み値段

例文

30

値段を割引する

例文

to reduce the price

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「値打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

大きな値打ちのある仕事例文帳に追加

work of great merit発音を聞く - 日本語WordNet

聞くだけの値打ちがある例文帳に追加

to be worth hearing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何の値打ちもないもの例文帳に追加

something worthless発音を聞く - EDR日英対訳辞書

眺める値打ちのある物例文帳に追加

an object that is worth viewing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

見る値打ちのあるもの例文帳に追加

something worth seeing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

値打ちが無いこと例文帳に追加

a state of not having value発音を聞く - EDR日英対訳辞書

利用するに足る値打ち例文帳に追加

usefulness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

値打ちはあったよな、坊主?例文帳に追加

Was it worth it, kid? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「値打ち」の英訳に関連した単語・英語表現

1

for what it's worth

(英語表現辞典)

2

good value for the money

(英語表現辞典)

3

(英和対訳)

4

(日英対訳辞書)

意味

例文 (104件)

和英辞書の「値打ち」の用語索引

値打ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「値打ち」のお隣キーワード

値打ち

値打ちがある

値打ちが上がる

値打ちが下がる

値打ちのある

値打ちのない

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS