交替制の英語

追記型媒体の交替領域のＮＡＰによる交替領域管理方法が、書き換え型媒体の交替領域の交替領域管理方法に適応された場合において、交替処理におけるリトライオーバーでの記録停止や、記録再生装置内での無駄な変換処理を抑制する。例文帳に追加

To prevent stoppage of recording due to retry over during alternation processing or useless conversion processing in a record reproducing device when an alternation area management method by NAP of alternation area in a write-once medium is applied to an alternation area management method of an alternation area in a rewritable medium. - 特許庁

何れの戦いにおいても交替に射撃したとは言われているが、号令方式などによる統制交替射撃が行われたとする根拠はない。例文帳に追加

It is said that they shot in rotation in any war, but there are no grounds for controlled alternate shooting by command method being done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、交替ページ２２３が不足するときには、交替ブロック２３に最新のデータを移し、同様の書込み制御を行う。例文帳に追加

Also, when the alternative page 223 is running short, the latest data are shifted to an alternative block 23, and similar write-in control is performed. - 特許庁

これにより、国司交替時の紛争を抑制し、国司行政の品質改善を図ったのである。例文帳に追加

By doing so, the government intended to reduce disputes associated with the change of kokushi and improve the quality of kokushi's administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査責任者の交替（ローテーション）制度の整備に係る指摘事例及び問題点を記載。例文帳に追加

Cases and problems regarding improvements in the rotation system of the partner in charge of audits are mentioned.発音を聞く  - 金融庁

律令制が本格的に施行された8世紀のうちから、官吏、特に国司交替の手続きに関する法令（詔勅・太政官符）を集成した私撰の「交替式」と呼ばれる書物が存在していた。例文帳に追加

As early as the eight century when the Ritsuryo system was enforced on a large scale, a privately compiled book called 'Kotaishiki' existed, in which the laws and regulations concerning the procedures for replacing government officers, in particular, kokushi (provincial governors) (Shochoku - imperial edicts) and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) were collected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な交替先を選択しないことによる、交替データのリードアクセス性能低下の防止とＤＦＬ登録数の無駄な消費を抑制すること。例文帳に追加

To prevent degradation in read access performance to replacement data caused by not selecting appropriate replacement clusters and to suppress the waste of the number of DFL registrations. - 特許庁

すなわち、記憶媒体上の交替領域にアクセスしないとデータ読み書きが行われない場合であっても、交替領域にアクセスしないようドライブ装置を制御する。例文帳に追加

Namely, even when the data can not be read and written without accessing the alternative areas on the storage media, the drive devices are so controlled that the alternative areas are not accessed. - 特許庁