乗り移るの英語

高所から一人で車椅子で昇降台に乗り移る時の落下の不安をなくす。例文帳に追加

To relieve persons in wheelchairs from fear of falling down in moving down onto lift floors by themselves. - 特許庁

シラナイトは、ヴァルカンの魂の本質だと言う それは、死ぬ前に肉体から乗り移ることができる例文帳に追加

Syrrannites claim it's the essence of a vulcan mind, that it can be transferred from the body before death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

障害者が、容易に車椅子から椅子の位置が高い車両へ乗り移ること、及び逆に椅子の位置が高い車両から車椅子へ乗り移ることができるようにする障害者用車両の補助椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide an assistive chair for vehicles for the disabled allowing the disabled to easily transfer from a wheelchair to a vehicle having a chair at a high position and inversely to transfer from the vehicle having the chair at the high position to the wheelchair. - 特許庁

次いで、前記使用者が部材が格子状に組み合わされてなる手摺りを掴んで、前記車椅子から前記トイレ室内に設けられた便器に乗り移る。例文帳に追加

The user then grips the handrail formed by combining members in lattice shape, and moves from the wheelchair onto a toilet bowl provided in the washroom. - 特許庁

主桁走行車輪と主桁を係合させた状態でレール走行車輪を駆動することにより別の主桁に乗り移ることができる。例文帳に追加

In this manner, the rail traveling wheel is driven with the main girder traveling wheels engaging with the main girder, and then the rail traveling wheels can be transferred to another main girder. - 特許庁

パレット１が固定コンベア１８から昇降コンベア２９に完全に乗り移ると、昇降コンベア２９は停止した後、最下位置まで下降する。例文帳に追加

When a pallet 1 is completely transferred to a lifting conveyor 29 from a fixed conveyor 18, the lifting conveyor 29 stops and then descends down to the lowest position. - 特許庁

使用者が他の場所（ベッド等）から、又は他の場所へ容易に乗り移ることのできる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which facilitates the transfer of a user from or to other locations (bed, or the like). - 特許庁

したがって、障害者は車椅子Ｋからまたは車椅子Ｋのまま自動車Ａに容易に乗り移ることができる。例文帳に追加

Thus, the disabled person can easily get into the automobile A from the wheelchair K or under the state of being in the wheelchair K. - 特許庁