小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不穏の英語・英訳 
意味例文 (120件)類語 

不穏の英語

ふおん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 baleful、minatory、menacing、sinister、minacious、ominous、threatening、forbidding、disquieting、supercharged


研究社 新和英中辞典での「不穏」の英訳

ふおん 不穏

不穏な

【形式ばった表現】 disquieting

threatening

不穏な行動に出る

threaten [disturb] the peace and order 《of a community》.

形勢不穏だ. The situation looks ugly [is threatening].

不穏分子

dissidents

【形式ばった表現】 disturbing elements

troublemakers

rabble‐rousers

不穏文書

seditious [subversive] documents.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不穏」を含む例文一覧

該当件数 : 120件



例文

不穏の徒例文帳に追加

riotous people―turbulent subjects発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天候不穏例文帳に追加

The weather is threatening.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

形勢不穏例文帳に追加

The prospects are dark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

形勢不穏例文帳に追加

Things look black発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

形勢不穏例文帳に追加

Things offer a gloomy prospect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不穏な語気例文帳に追加

unparliamentary language発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

不穏文書例文帳に追加

seditious documents発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不穏」の英訳

不穏

読み方：ふおん

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「不穏」の英訳

不穏

restless

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不穏」の英訳

不穏

**** ふおん シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
agitation *** (n) 音声 音声 共起表現
restlessness ** (n) 共起表現
restless ** (aj) 共起表現
関連語
撹拌, 激越, 不穏状態, かき混ぜ, 煽動, 焦燥感, 扇動, 落ち着きのなさ
同義語（異表記）
Akathisia
Psychomotor Agitation
Psychomotor Excitement
Psychomotor Hyperactivity
Psychomotor Restlessness
Restlessness
アカシジア
焦燥感
精神運動興奮
精神運動性激越
静坐不能
静座不能
静止不能
不穏
不穏状態
落ち着きのなさ
概念ツリー
神経系疾患　Nervous System Disease
神経症状　Neurologic Manifestation
ジスキネジア　Dyskinesia
精神運動性激越　Psychomotor Agitation
神経系疾患　Nervous System Disease
神経症状　Neurologic Manifestation
神経行動学的症状　Neurobehavioral Manifestation
精神運動障害　Psychomotor Disorder
精神運動性激越　Psychomotor Agitation
病的状態と徴候・症状　Pathological Condition, Signs and Symptoms
徴候と症状　Signs and Symptoms
神経症状　Neurologic Manifestation
ジスキネジア　Dyskinesia
精神運動性激越　Psychomotor Agitation
薬物誘発性アカシジア　Drug-Induced Akathisia
病的状態と徴候・症状　Pathological Condition, Signs and Symptoms
徴候と症状　Signs and Symptoms
神経症状　Neurologic Manifestation
神経行動学的症状　Neurobehavioral Manifestation
精神運動障害　Psychomotor Disorder
精神運動性激越　Psychomotor Agitation
行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism
神経行動学的症状　Neurobehavioral Manifestation
精神運動障害　Psychomotor Disorder
精神運動性激越　Psychomotor Agitation
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不穏」の英訳

不穏

形容詞
1 baleful, minatory, menacing, sinister, minacious, ominous, threatening, forbidding

不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する

(threatening or foreshadowing evil or tragic developments)

a baleful look 悪意に満ちた様子
forbidding thunderclouds 恐ろしい雷雲
his tone became menacing 彼の口調は脅迫的になった
ominous rumblings of discontent 縁起の悪い不吉な不満
sinister storm clouds 不吉な嵐雲
a sinister smile 邪悪な微笑
his threatening behavior 彼の威嚇的な行動
2 disquieting

精神的な不快を引き起こす

(causing mental discomfort)

the disquieting sounds of nearby gunfire すぐ近くの銃声の不穏な音
3 supercharged, charged

胸が熱くなる思いで満ちた

(fraught with great emotion)

an atmosphere charged with excitement 興奮に満ちた雰囲気
an emotionally charged speech 感情的なスピーチ
4 charged

暴力的な情緒または論争を引き起こすことのできる

(capable of producing violent emotion or arousing controversy)

the highly charged issue of abortion 妊娠中絶の緊迫した問題
名詞
1 impropriety, familiarity, indecorum, liberty

適切でない親しさの行為

(an act of undue intimacy)

2 impropriety, indecency

無作法、あるいは不適当な行為

(an indecent or improper act)

3 turbulence, turbulency

液体あるいは気体の不安定な流れ

(unstable flow of a liquid or gas)

4 turbulence, sturm und drang, upheaval

激しい騒乱や騒動の状態（政治的または社会的情勢などの場合が一般的）

(a state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally))

the industrial revolution was a period of great turbulence 産業革命は大混乱の時期であった
5 unrest, tempestuousness, ferment, fermentation, agitation

動揺、不穏な変化または開発の状態

(a state of agitation or turbulent change or development)

the political ferment produced new leadership 政治的掻き立てが新しい政治指導力を生んだ
social unrest 社会不安
「不穏」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不穏」の英訳

不穏

読み方 フオン

fluctuation；unease

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不穏」の英訳

不穏

disorders
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「不穏」の英訳

不穏

restless
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「不穏」を含む例文一覧

該当件数 : 120件



例文

不穏な空例文帳に追加

a lowering sky発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不穏な時代例文帳に追加

unpeaceful times発音を聞く  - 日本語WordNet

不穏な結婚例文帳に追加

an unpeaceful marriage発音を聞く  - 日本語WordNet

形勢不穏だ.例文帳に追加

The situation looks ugly [is threatening].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

不穏な空模様例文帳に追加

a threatening sky発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不穏な空模様例文帳に追加

a lowering sky発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不穏当な処置例文帳に追加

an unjust measure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

形勢不穏なり例文帳に追加

The prospects are dark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「不穏」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (120件)類語 
和英辞書の「不穏」の用語索引

不穏のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「不穏」のお隣キーワード

不稼働時間

不稼働率

不稼動率

不積

不積み

不積み運賃

不穏

不穏な

不穏な行動に出る

不穏な騒ぎ

不穏下肢症候群

不穏分子

不穏当

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS