一体形ペダルの英語

第２のペダル７７ｅが踏み込まれると、最初、ブレーキペダル２からの反力がほとんどないので、ペダルストローク発生手段７７のスプリング７７ｃが圧縮変形しなく、ブレーキペダル２、第２のペダル７７ｅおよびブレーキレバー２′が支軸２′ａを中心に一体にきわめてわずか微小ストローク（回動）する。例文帳に追加

Since even if a second pedal 77e is actuated, the spring 77c of a pedal stroke generating means 77 is not compressed enough to be deformed because of little reaction from a brake pedal 2 in the beginning, and causes a very slight stroke (turning) of the brake pedal 2, second pedal 77e and a brake lever 2'a around a support shaft 2' in a body. - 特許庁

このため、ブレーキペダル１，クラッチペダル３，アクセルペダル５，ブースタ２１，及びマスタシリンダ２３は、上記一体成形された成形体８を介して一つのユニットとして組み立て、そのユニット全体をダッシュパネルに取り付けるだけで、本ブレーキ踏力伝達装置の組み立てが終了する。例文帳に追加

The brake pedal 1, the clutch pedal 3, the accelerator pedal 5, the booster 21 and the master cylinder 23 are assembled as one unit through a molded product integrally formed and an assembling of the brake pedal pressing force transmitting device is completed only by mounting the whole unit to the dash panel. - 特許庁

本ブレーキ踏力伝達装置では、ブレーキペダル１を揺動自在に支持するサポート２と、クラッチペダル３を揺動自在に支持するサポート４と、アクセルペダル５を揺動自在に支持するサポート６とが、プレート７上にそのプレート７と共に樹脂により一体成形されている。例文帳に追加

In the brake pedal pressing force transmitting device, a support 2 pivotaly supporting a brake pedal 1; a support 4 pivotaly supporting a clutch pedal 3 and a support 6 pivotaly supporting an accel pedal 5 are integrally formed on a plate with the plate 7 by a resin. - 特許庁

ベース部材５は、作動部材１１をペダル踏み込み前の初期姿勢となるよう付勢する一方、ペダル踏み込み時に弾性変形して作動部材１１の揺動を許容するベンド板４４を一体に有する。例文帳に追加

The base member 5 integrally includes a bend plate 44 elastically deformed when the pedal is depressed and allowing the moving member 11 to swing while biasing the moving member 11 so as to be in an initial attitude before the pedal is depressed. - 特許庁

ブレーキペダル16の軸17に一体回転するように取付けた扇形歯車18と入力ロッド12に形成したラック20とを噛合わせる。例文帳に追加

A pie-shaped gear 18 attached to a shaft 17 of the brake pedal 16 in an integrally rotatable manner and a rack 20 formed at an input rod 12 are intermeshed. - 特許庁

反力発生ユニット７には、ペダル２の回動操作を検出する検出部が一体に形成されている。例文帳に追加

A detecting section for detecting rotation operation of the pedal 2 is formed in one unit in the reaction force generation unit 7. - 特許庁

右クランクアーム部４１は、軸部４２と一体に形成された内端４１ａと、ペダル取付手段４１ｃを含む外端４１ｂとを有している。例文帳に追加

The right crank arm part 41 has an inner end 41a integrated with the shaft part 42, and an outer end 41b including a pedal mounting means 41c. - 特許庁