へんぽんの英語

第１の可変ポンプと、第２の可変ポンプと、該第２の可変ポンプに接続された副油圧源と、前記第１の可変ポンプ及び前記副油圧源と接続されたアクチュエータと、該アクチュエータと前記副油圧源との間に配設された制御弁と、前記第１、第２の可変ポンプ及び前記制御弁に指令信号を送る制御部１０とを有する。例文帳に追加

This hydraulic circuit is provided with a first variable pump, a second variable pump, an auxiliary hydraulic source connected to the second variable pump, an actuator connected to the first variable pump and the auxiliary hydraulic source, a control valve arranged between the actuator and the auxiliary hydraulic source, and a controlling portion 10 sending a command signal to the first and second variable pumps and the control valve. - 特許庁

シリンダブロック３の可変ポンプ部５の上面５Ａに開口した可変ポンプ側シリンダ７には可変ポンプ側ピストン１０が収容され、可変ポンプ側ピストン１０の突出端側が当接する可変斜板１３の傾転角は、傾転角制御手段により制御される。例文帳に追加

A variable pump side piston 10 is stored in a variable pump side cylinder 7 opened to an upper surface 5A of the variable pump part 5 of the cylinder block 3, and an inclined angle of a variable cam plate 13 with which the projected end side of the variable pump side piston 10 makes contact is controlled by an inclined angle control means. - 特許庁

誤った返本を防ぐことのできる書籍流通管理方法及び書籍返品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a book distribution management method and a book return management system capable of preventing any erroneous book return. - 特許庁

前記第１の可変ポンプ及び前記副油圧源から吐出される油を合流させて前記アクチュエータを駆動する。例文帳に追加

Oil discharged from the first variable pump and the auxiliary hydraulic source is joined to drive the actuator. - 特許庁

読み取った取引形態が“委託販売”を示すものである場合は、その返本は正当な手続きであると判断される。例文帳に追加

When the read transaction forms show "consignment", it is determined that the return of the book is valid. - 特許庁

書籍物流管理が高精度に行え、不正返本の高精度検出とピッキングミスの検出が行えるようにする。例文帳に追加

To manage the physical distribution of books with high accuracy and to detect the dishonest return and the mistake in picking with high accuracy. - 特許庁

油圧駆動装置１０は、可変ポンプ１１の吐出圧Ｐと１つのアクチュエータ１７の最高負荷圧との差圧を検出する差圧減圧弁２５に応じた可変ポンプ１１の吐出圧油をタンク１８に導くアンロード弁１４を有する。例文帳に追加

This hydraulic driving device 10 has an unload valve 14 to introduce pressure oil discharged from a variable pump 11 according to a differential pressure reducing valve 25 detecting differential pressure between the discharge pressure P of the variable pump 11 and the maximum load pressure of one actuator 17 to a tank 18. - 特許庁

減算器１３１と加算器１４１との組み合わせは、可変ポンプ圧力指令信号を検出信号選択制御装置１１０で選択した圧力検出信号によって補正して、補正した可変ポンプ圧力指令信号を出力する。例文帳に追加

The combination of a subtractor 131 and adder 141 corrects a variable pump pressure command signal by a pressure detecting signal selected by the detecting signal selection controller 110, and outputs the corrected variable pump pressure command signal. - 特許庁