小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はじまるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はじまるの英語

はじまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はじまる」の英訳

はじまる 始まる

1

〈開始する〉begin; start; open; 【形式ばった表現】 commence; be opened (開始される); set in (季節が); break out (戦争・暴動などが)

始まらない

⇒はじまらない

始まっている

have started

be (going) on

be under way

be in session (会議が)

博覧会は来月 1 日から始まる. The exposition opens [will be opened] on the first of next month.
イギリスの大学の新学年は 10 月から始まる. In England the university year starts in October.
梅雨はたいてい 6 月の半ば頃に始まる. The rainy season generally sets in about the middle of June.
あと 5 分で映画が始まる. The picture comes on in five minutes.
そら, (いつもの癖が)また始まった. There you go again!

2

〈遡る〉date 《from》; 【形式ばった表現】 originate 《in》; 【形式ばった表現】 arise 《from》

この習慣は近代[平安時代]に始まったものだ. This custom is of modern origin [dates from the Heian Era].
その建築様式は古代ギリシアから始まった. That style of architecture originated with [from] the Ancient Greeks.
今に始まったことではない. This is an old story.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はじまる」を含む例文一覧

該当件数 : 2901件



例文

始まる！例文帳に追加

Begin! - Tatoeba例文

始まる例文帳に追加

begin発音を聞く  - 日本語WordNet

始まる例文帳に追加

It's starting... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始まる!例文帳に追加

Incoming! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瀬のはじまる所例文帳に追加

the place where a stream starts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

始まる前に例文帳に追加

Before it starts - Weblio Email例文集

例文

で始まるか、例文帳に追加

must start with発音を聞く  - JM

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はじまる」の英訳

始まる

読み方：はじまる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to begin; to start; to commence

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to happen (again); to begin (anew)

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to date (from); to originate (in)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はじまる」の英訳

始まる

**** はじまる
begin **** (vi) 共起表現
関連語
開始, 始める, 起こる, 学位を受ける, 起源をもつ

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はじまる」の英訳

はじまる

品詞 動詞

訳語 〈開始する〉begin；start

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はじまる」の英訳

始まる

読み方 はじまる

自動詞

1

To begin; to commence


用例
授業は何時に始まるか
What time does school begin?
授業は八時に始まる
School begins at 8.
授業はもう始まったか
Has school begun yet?
授業はもう始まった
School has begun （already）.
（驚いて）もう授業が始まったのか
Has school begun already?
今始まったばかりだ
It has （only） just begun.
新学期はいつ始まるか
When does the new term commence?
四月一日に始まる
It commences on the first of April.
戦いがいよいよ始まった
The battle has begun in earnest.
戦いが始まっている（進行中）
A battle is going on―in progress.
あそこに何が始まっているか
What is going on―going forward―over there?
舞踏が始まっている
Dancing is going on―going forward.

2


用例
何から始まる
to begin with something
日本外史は平氏から始まって徳川時代で終る
The Nihon Gaishi begins with the Tairas, and ends with the Tokugawas.
千里の行も一歩より始まる
“He who would climb the ladder must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】

3


用例
いつから始まる
to date from some period
岩崎家の繁栄は台湾戦争から始まった
The prosperity of the Iwasakis dates from the Formosan expedition.
彼との交際は学校時代から始まっている
Our intercourse dates from our school-days―began in our school-days.
入学試験は三日から始まる
The entrance examination begins on the 3rd.

4


用例
誰から始まる
to originate with some one
いったいこの企ては誰から始まったことか（誰が発起人か）
With whom did the scheme originate?
Who is the originator of the scheme?
知事から始まったことだ
It originated with the Governor.

5

〈以下特例〉


用例
戦争が始まる
War breaks out.
戦争に始まられて計画を中止した
We had the war break out, and abandoned the project.
猟期はいつ始まるか
When does the shooting season open?
入梅はいつ始まるか
When does the rainy season set in?
土用は明日始まる
The dog-days set in tomorrow.
また始まったね
You are at it again.
悪いことは酒から始まる
Drinking leads to other vices.
いまさらそんなことを言っても始まらない
It is no use talking now
Talking will not mend matters.
泣いたって始まらない
It is no use crying
Crying will not mend matters.
壊した茶碗を接いでみても始まらない
“It is no use crying over spilt milk.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「はじまる」に類似した例文

はじまる

1

つづくこと

例文

the condition of continuing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「はじまる」を含む例文一覧

該当件数 : 2901件



例文

始まるぞ。例文帳に追加

It begins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「d」で始まる例文帳に追加

Starts with a d. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

罰が始まる例文帳に追加

Now our punishment begins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「D」で始まる例文帳に追加

Starts with a d. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏が始まる例文帳に追加

Summer begins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自愛は我が家からはじまる。例文帳に追加

Charity begins at home. - Tatoeba例文

慈愛は我が家からはじまる。例文帳に追加

Charity begins at home. - Tatoeba例文

例文

梅雨は６月からはじまる。例文帳に追加

Rainy season begins in June. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「はじまる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はじまる」の用語索引

はじまるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はじまる」のお隣キーワード

はじまりのうた/ナイスバディ

はじまりのとき

はじまりのみち

はじまりはじまり

はじまりへの旅

はじまりました

はじまる

はじみ

はじむ

はじめ

はじめ×くろす

はじめから

はじめからていねいに

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS