小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いったいの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

いったいの英語

いったい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 generally、in general、in the main


研究社 新和英中辞典での「いったい」の英訳

いったい１ 一体

1

〈一つのからだのように, ひとまとまりになる状態〉

…と一体になる

be united [【形式ばった表現】 integrated] with…

identify (oneself) with…

【形式ばった表現】 become one with…

一体となって

in a body

as one.

2

〈おしなべて〉

一体に

generally

generally speaking

on the whole.

3

〈あやしんで, とがめる言葉〉 《how, what, why》 on earth [《口語》 the hell, in the world].

彼は一体英語を知っているのか. Does he know any English at all?
一体事の原因はどうなのです. What is really at the root of the affair?
僕の机で一体何をしているんだ. Just what are you doing at my desk?
一体何のつもりでそんな事をするのですか. What on earth do you mean, doing such a thing?

一体化

unification

integration

一体感

(a feeling of) identification 《with》

a sense of unity

観客との一体感が役者たちの演技を一層充実したものにしているようであった. The actors' sense of unity with the audience seemed to add even greater depth to their performance.

一体全体

⇒いったい１ 3.

いったい２ 一帯

a stretch 《of open country》

a tract 《of land》

その辺一帯

the whole neighborhood [district]

北海道一帯に

all over Hokkaido.

いったい３ 一隊

a party 《of mountaineers》

a company 《of soldiers》

a 《police》 squad.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いったい」を含む例文一覧

該当件数 : 49971件



例文

いったい...例文帳に追加

Oh, my... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったい...例文帳に追加

The hell... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったい...例文帳に追加

Oh, god. what... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったい...例文帳に追加

What are you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「いったい、」例文帳に追加

"My dear sir..."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あ~ いったい・・・例文帳に追加

Ah everything ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あ~ いったい・・・例文帳に追加

Ah, i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「いったい」の英訳

いったい

possibly

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「いったい」の英訳

一体

読み方：いったい

(1)

文法情報（副詞）
対訳(before an interrogative, forms an emphatic question) (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth

(2)

文法情報（名詞）
対訳 one object; one body; unity

(3)

文法情報（名詞）
対訳 one form; one style

(4)

文法情報（名詞）
対訳 one Buddhist image (or carving, etc.)

(5)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 generally; in general

一帯

読み方：いったい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 whole area; whole region

(2)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 stretch (of land); tract; belt; zone

一隊

読み方：いったい

文法情報（名詞）
対訳 party; gang; company; squad

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いったい」の英訳

いったい

読み方 イッタイ

mostly

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いったい」の英訳

一隊

band
出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いったい」の英訳

一体

読み方 いったい

名詞

One body; one flesh


用例
君臣一体
Sovereign and subject are united into one body.
夫婦は一体となる
Man and wife become one flesh.
副詞

1

（＝また実際）in fact


用例
いったい君が悪い
In fact, you are to blame.
いったい君の言うことが間違っている
In fact, you are wrong.
いったいこの本が気に入らない
In fact, the book is not to my taste.

2

（＝概して）generally


用例
彼は一体品行が悪い
He is generally ill-conducted.
彼は一体勉強しない
He does not work hard at the best of times.

3

（＝いったいあるのか）（any） at all?


用例
いったい君は金があるのか（無いのじゃないか）
Have you any money at all?
君はいったい英語を知っているのか（知らないのじゃないか）
Do you know any English at all?
いったい君は金を出すつもりか（出さないつもりじゃないか）
Are you going to give any money at all?
彼はいったいこんなとろへ来るのが間違っている
He ought not to be here at all.
いったい何故こんなところへ来るのだ
Why does he come here at all?

4

（＝いったいそうかしら）（can） possibly


用例
いったいそうかしら（そんなはずは無い）
Can it possibly be so?
いったい何事かしら
What can possibly be the matter?
いったいわしに用と言うのは何事だね
What can you possibly want with me?

5

（＝一体全体）（Who or what） ever, on earth, in the world, in the name of God, the devil, the deuce, the dickens（?）


用例
いったい誰がそんなことを言ったのか
Who ever said so?
いったいどうすればよいのか
What ever would you have me do?
君はいったい誰か
Who on earth are you?
いったいどうしたと言うのだ
What in the world is the matter?
こりゃいったい何だ
What, in the name of all that's wonderful, is this?
いったい何用だ
What the devil do you want?
いったい今までどこへ行っていたんだ
Where the deuce have you been all this while?
いったいどういうわけなんだ
What the dickens is the reason?
出典元索引用語索引ランキング

「いったい」を含む例文一覧

該当件数 : 49971件



例文

アンタ... いったい...?例文帳に追加

What?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったい何? !例文帳に追加

What the hell! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったいなぜ...例文帳に追加

Why it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったい何が?例文帳に追加

What!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったい何が?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったい何?例文帳に追加

What the hell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なら いったい?例文帳に追加

Then what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いったいなに?例文帳に追加

Working on what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いったい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「いったい」の用語索引

いったいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いったい」のお隣キーワード

いっそんにょらい

いっそ会社を辞めて本当の自分を探す旅にでも出ようかな

いっそ全面禁煙になればいいのに

いっそ断れば。

いっそ清々しい

いった

いったい

いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。

いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。

いったい、いつになったらそのケチは直るの？

いったい か 説明してください

いったいきみはそれを信じているのか。

いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS