小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なかばの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

なかばの英語

なかば
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 halfway


研究社 新和英中辞典での「なかば」の英訳

なかば 半ば

1

〈半分〉 half

半ば無意識に

half unconsciously

半ば口を開いたまま

with one's mouth half‐open

仕事はもう半ば出来上がった. The work is already half finished [halfway to completion].
仕事はまだ半ばしか出来上がっていない. The work is only half finished.

2

〈中央, 中程〉 the middle

月の半ばに

in the middle of the month

1970 年代の半ばに

in the mid‐1970s

試験半ばに

when the examinations are half over

halfway through the examinations

演説の半ばで

in the middle [【形式ばった表現】 midst] of one's speech

学業半ばで

(when one is) halfway through school [college]

(年齢が)50 代の半ばである

be in one's middle fifties

学期半ばで退学した. He left school in midterm.

3

〈ある程度〉 partly; in part

半ば病気のためである

be partly due to one's illness

半ば商用半ば遊山で

partly on business and partly for pleasure.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なかば」を含む例文一覧

該当件数 : 1615件



例文

半ば例文帳に追加

halfway発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春のなかば例文帳に追加

mid-spring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秋のなかば例文帳に追加

the middle of autumn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サウナカバー例文帳に追加

SAUNA COVER - 特許庁

穴カバー例文帳に追加

HOLE COVER - 特許庁

アンテナカバー例文帳に追加

ANTENNA COVER - 特許庁

例文

20代半ば例文帳に追加

Mid20s. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なかば」の英訳

半ば

読み方：なかば

(1)

文法情報（名詞、名詞 接尾辞）
対訳 middle; halfway; midway

(2)

文法情報（名詞）
対訳 half (of); one half

(3)

文法情報（副詞）
対訳 half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially

(4)

文法情報（副詞）
対訳 mostly; almost; nearly


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「なかば」の英訳

なかば

halfway

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「なかば」の英訳

なかば

読み方 ナカバ

approximately

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「なかば」の英訳

なかば

日本人苗字

央、夏秋、中、中羽、中場、中葉、半

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NakabaNakabaNakabaNakaba

なかば

日本人名前

央、中、仲、伴、半、斌

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NakabaNakabaNakabaNakaba

なかば

地名

英語 Nakaba

中半；中浜

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なかば」の英訳

半ば

読み方 なかば

名詞

1

（＝半分）a half:（形容詞、副詞に訳せば）half:（幾分かの意味に用いれば）partly; partially; in part:（=する） to be equally divided


用例
工事は半ば竣工した
The works are half completed.
始め好ければ半ばの成功
A good beginning is half the battle
“Well begun is half done.”【イディオム・格言的】
彼の成功は半ば僥倖だ
His success is partly―in part―due to luck.
評判は半ば本当だ
The report is partly true.
評判は半ば本当なだけだ
The port is only partially true.
可否相半ばす
The ayes and noes are equally divided.

〈以下特例〉


用例
悦びと悲しみ相半す
I feel mingled joy and sorrow.
功罪相半ばす
His merits and faults offset each other.
百里行く者は九十九里をもって半ばとす
“There's many a slip betwixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】
この事実を見ても氏の人格は思い半ばに過ぎん
From this fact alone, his character may be imagined.

2

（＝真中）the middle （of the month）; the midst （of one's talk, etc.）


用例
来月半ばに行く
I am going at the middle of next month.
彼は話半ばにして口をつぐんだ
He stopped in the midst of his talk.
弁士は演説半ばにして行きなやんだ
The speaker broke down in the midst of his speech.
討論半ばにして警報あり
There was an alarm in the midst of the debate.
出典元索引用語索引ランキング

「なかば」を含む例文一覧

該当件数 : 1615件



例文

20代半ば例文帳に追加

Midtwenties. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物事のなかば例文帳に追加

in the midst of a thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

迦諾迦伐蹉（かなかばっさKanakavatsa）例文帳に追加

Kanakabassa, Kanakavatsa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナカバー例文帳に追加

ANTENNA COVER AND ANTENNA DEVICE - 特許庁

30代半ば例文帳に追加

in his middle thirties発音を聞く  - 日本語WordNet

午前半ばの例文帳に追加

midmorning発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はなかなかばかでない例文帳に追加

He is no fool.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

世の中万事例文帳に追加

The world's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「なかば」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「なかば」の用語索引

なかばのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なかば」のお隣キーワード

なかはんだ

なかはんにゃちょう

なかはんにゃちょうかわばた

なかはんにゃちょうきたうら

なかはんにゃちょうにし

なかはんにゃちょうひがし

なかば

なかばこ

なかばさみ

なかばさみ１ちょうめ

なかばさみ２ちょうめ

なかばさみ３ちょうめ

なかばさみちょう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS