評判の英語
ひょうばん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 repute; reputation
研究社 新和英中辞典での「評判」の英訳 |
|
ひょうばん 評判
have a good [bad, poor] reputation
be well [【形式ばった表現】 ill] spoken of
be popular [unpopular] 《with, among》
評判を立てる
start [spread, set afloat] a rumor
彼女は町中の評判となった. She has become the talk of the town. |
「評判」を含む例文一覧
該当件数 : 1108件
良い評判例文帳に追加
a good reputation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
よい評判例文帳に追加
a good reputation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
評判のよくない.例文帳に追加
of evil repute発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
いま評判の本.例文帳に追加
books of the hour発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「評判」の英訳 |
|
評判
読み方 ひょうばん
1
（＝世評）a report; a rumour; a noise; a stir; a sensation; the talk of the town:（=する） to talk about （anything）
to be talked about―make a stir―create a sensation―make a noise in the world―make a splash―become the talk of the town
A rumour circulates
A rumour runs current
A rumour gets afloat
A rumour gets abroad
A rumour takes air.
2
（＝善悪の評判）fame; name; repute; reputation; credit; character; opinion; public estimation; popularity:（=する） to speak （well or ill） of （a person）; to report （well or ill） of （a person）; to speak of （one as a scholar）; to report of （one as or to be a scholar）; to repute （one as or to be a scholar）
The new man is spoken of as a good scholar―reported of as a good scholar―reported to be a good scholar―reputed as a good scholar―reputed to be a good scholar.
He has a name for honesty―the name of being honest―a reputation for honesty―the reputation of being honest―a credit for honesty―the credit of being honest―a character for honesty―the character of being honest.
He has established a character for honesty―gained a reputation for honesty―got the credit of being honest.
He is well spoken of―well reported of―well reputed―He has a good reputation―a good character―a good name.
He is ill spoken of―ill reported of―ill reputed―He has a bad reputation―a bad character―an ill name.
to get a good character―rise in the public estimation―rise in the opinion of the world―rise into favour.
to get a bad character―fall in the public estimation―fall in the opinion of the world―fall into disfavour―fall into discredit―fall into disrepute
3
（=の） noted; famous; renowned; celebrated:（悪くてなら）notorious
Weblio例文辞書での「評判」に類似した例文 |
|
評判
評判
よい評判
評判が立つ
to be talked about―make a stir―create a sensation―make a noise in the world―make a splash―become the talk of the town
評判を立てる
悪い評判
of something or someone, a bad reputation
評判が良い
評判を損なう
damage the reputation of
良い評判
世間の評判
不名誉な評判
申し分のない評判
大評判になる
人の評判
評判が高いこと
内々での評判
評判が好くなる
to get a good character―rise in the public estimation―rise in the opinion of the world―rise into favour.
世間での評判
The report seems to be true
a reputation for excellence
「評判」を含む例文一覧
該当件数 : 1108件
評判を落とす.例文帳に追加
injure one's reputation発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
不名誉な評判例文帳に追加
a disgraceful reputation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
世間での評判例文帳に追加
gossip in the world発音を聞く - EDR日英対訳辞書
内々での評判例文帳に追加
a private reputation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
悪い評判例文帳に追加
of something or someone, a bad reputation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
彼は評判を悪くした.例文帳に追加
He compromised his reputation.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
正直の評判を取る.例文帳に追加
earn a reputation for honesty発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
悪い評判を取っている.例文帳に追加
enjoy a bad reputation発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
評判のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
