つれまわりの英語

このとき、調整用シャフト４は連れ回りで逆回転する。例文帳に追加

At the time, the shaft 4 for adjustment is rotated reversely due to contact rounding. - 特許庁

これにより、吸着孔付きロール２は、ワーク固定ステージ１１の移動に伴ってつれ回りし、ワークＷから剥離された保護フィルムＦが吸着孔付きロール２のまわりに巻き付けられる。例文帳に追加

Thus, the roll 2 rotates following the movement of the work fixing stage 11, and the protective film F peeled from the work W is wound about the roll 2. - 特許庁

ナット７７の締め付け時にスタータ端子７０が連れ回りしようとするのが、側縁７０Ａが回り止め柱７５に直ぐに当たることで阻止される。例文帳に追加

When the starter terminal begins to turn together with the nut 77 being fastened, it is blocked by a side edge 70A hitting at once against the drive pin pillar 75. - 特許庁

これにより対物レンズ駆動部２８は、可動部４３の振動を減衰させつつ、支持基板５２Ａ〜５２ＦにおけるＺ軸回りの剛性を変化させることなくＸ軸回り及びＹ軸回りの剛性を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, in the objective lens driving section 28, rigidity of the supporting boards 52A-52F about the X axis and Y axis are enhanced without changing rigidity about the Z axis while attenuating vibration of a movable section 43. - 特許庁

すべてが時を追うにつれ乱暴になり、彼女が膨らんでいくにつれ、まわりの部屋は縮み上がり、やがて場のけむたい空気全体が彼女を中心に回っているように思えてきた。例文帳に追加

became more violently affected moment by moment, and as she expanded the room grew smaller around her, until she seemed to be revolving on a noisy, creaking pivot through the smoky air.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

立回りよろしくあって伴内は散々にやっつけられ、勘平はお軽を連れて意気揚々と去ってゆく。例文帳に追加

Bannai is beaten decisively in the ensuing fight and Kanpei leaves triumphantly with Okaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、対物レンズ２６の位置をＸ、Ｙ軸方向およびＸ軸、Ｙ軸周りに調整する。例文帳に追加

The position of the objective lens 26 is adjusted in the direction of the X and Y axes and around the X and Y axes. - 特許庁

そのネジ部材６４の回転時における移動部材６２の連れ回り防止手段が設けられる。例文帳に追加

An accompanying rotation preventing means for the movable member 62 is arranged for preventing accompanying rotation in rotation of the screw member 64. - 特許庁