だけの分量の英語

この結果、１回の息の吸込みでは、粉体収容室５内に収容された粉体の一部だけを吸入でき、１回分の分量の粉体を複数回に分けして吸入することができる。例文帳に追加

As a result, only a part of the powder housed inside the powder housing chamber 5 is inhaled by the inhalation at a time and the dose of the amount of powder one time is inhaled separately in several times. - 特許庁

水分量が大きく変化すると、現像バイアスの交流成分のパルス幅を５０〜１００％の間で変化させるだけでは、所望の最大濃度Ｄ_max のトナー像を得ることができない。例文帳に追加

When water content is largely changed, the toner image having the desired maximum density Dmax can not be obtained only by changing the pulse width of the AC component of developing bias between 50 to 100%. - 特許庁

第２のホッパー３１ｂよりも搬送方向下流側に配置された排出口４０を通じて、補給した第２現像剤の量に相当する分量だけ、現像装置４ｄ内の余剰の現像剤が排出される。例文帳に追加

The excess developer in the developing device 4d is discharged by an amount equivalent to an amount of the supplied second developer through a discharge port 40 arranged downstream of the second hopper 31b in the conveying direction. - 特許庁

ＬＥＤチップの基板の裏面側に進んだ光をできるだけ有効に利用し、外部微分量子効率を向上させることができる構造の半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor light emitting element which can improve an external differential quantum efficiency by using light advanced toward the backside of a substrate of an LED chip as effectively as possible. - 特許庁

起動時に、システム内で必要な水分量を十分確保することができると共に、各構成要素の温度をそれぞれの目標温度までできるだけ早く上昇させることが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of sufficiently ensuring the amount of water required within a system and raising the temperatures of individual components to their intended temperatures as quickly as possible. - 特許庁

風音信号以外の左及び右音声信号の非相関成分量が増加しても、左及び右音声信号から、風音信号だけを確実に低減する。例文帳に追加

To surely reduce only the wind sound of wind from the left and right sound signals, even when a non-correlation component quantity of the left and right sound signals other than the wind sound signal is increased. - 特許庁

更に使い捨てカイロの温度が４０度以下にならないように成分の分量を注意するとともに、できるだけ遠赤外線放射物質を多量にすることで更なる効果を生み出す。例文帳に追加

Furthermore, while it is careful of component quantity for temperature of the disposal warmer not to turn into 40 degree or less, more efficiency is produced by making the far-infrared ray radioactive material abundant as much as possible. - 特許庁

蒸発して散失する成分組成に対応する補正液を準備しておき、蒸発により処理液が減少したと考えられる分量だけ、この補正液を追加する。例文帳に追加

A correction liquid corresponding to the component composition that is scattered and lost through evaporation is prepared in advance and added to the processing liquid by the amount anticipated to be lost through evaporation. - 特許庁