小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はかるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はかるの英語

はかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はかる」の英訳

はかる１ 計る

1

〈度・量を〉measure
〈目方を〉weigh
〈測量する〉survey
〈深さなどを〉sound
〈算定する〉calculate

川の水深を測る

sound [fathom] the depth of a river

距離を測る

measure the distance

身長を計る

measure somebody's height

体温を計る

take one's temperature

体重を計る

weigh oneself [somebody]

風力を計る

gauge the strength of the wind

服の寸法を計ってもらう

have one's measurements taken

この紙の長さと幅とを計ってみて下さい. Please measure the length and width of this piece of paper.｜Please find out how long and wide this sheet of paper is.
彼の 100 メートルレースのタイムを計った. I timed him in the hundred‐meter dash.

2

〈評価する〉estimate; size up; judge

自分の物差しで人の力量を測る

measure others by one's own standard

一瞬お互いに相手の力を計ってからファイティングポーズをとった. They sized each other up for a second and squared away for the fight.

はかる２ 謀る

1

〈画策する〉plan something; scheme; plot; 【形式ばった表現】 design
〈努める〉【形式ばった表現】 strive for

自殺を図る

attempt suicide

殺害を謀る

plot somebody's murder

make an attempt on somebody's life

産業を盛んにして国家の繁栄を図らねばならない. We should develop our industries for the sake of national prosperity.
事を図るは人にあり, 事を成すは天にあり. Man proposes; God disposes.
植民地の人々は当時すでに英国からの独立を図っていた. At that time people in the colony were already plotting secession [to secede] from England.

2

〈欺く〉deceive; take somebody in

社長は油断して腹心の部下に図られその地位を追われた. The unsuspecting president was deceived and ousted from his position by his right‐hand man.

はかる３ 諮る

〈相談する〉 consult (with) somebody; confer with somebody; ask somebody's opinion

〈会議にかける〉 refer 《a plan》 to a conference

お申し出の件は一度上司に諮ってみます. I'll ask my boss's opinion about your offer.
この件は最終決定の前に委員会に諮る必要がある. We have to refer this matter to the committee before making a final decision.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はかる」を含む例文一覧

該当件数 : 49979件



例文

いろはかるた例文帳に追加

Iroha karuta (playing card)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復讐ははかる例文帳に追加

to meditate revenge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暗殺をはかる例文帳に追加

to plot one's death―plot against one's life―plot for one's assassination発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

再挙をはかる例文帳に追加

to plan another rising―prepare oneself for another trial―try again発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の貫目をはかる例文帳に追加

to take one's measure―take the measure of one's feet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(心持ちを)おしはかる例文帳に追加

to guess (a person's feelings)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

重さをはかること例文帳に追加

the act of weighing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はかる」の英訳

図る

読み方：はかる

謀る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to plan; to attempt; to devise

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 謀る) to plot; to conspire; to scheme

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to aim for; to strive for; to work towards; to seek

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to deceive; to trick; to take in

計る

読み方：はかる

測る、量る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to conjecture; to infer; to surmise

諮る

読み方：はかる

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to consult with; to discuss; to confer; to deliberate

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はかる」の英訳

計る

*** はかる
meter *** (vt) 共起表現
関連語
計量, メートル, メーター

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はかる」の英訳

はかる

日本人苗字

評

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HakaruHakaruHakaruHakaru

はかる

日本人名前

機、規、儀、議、究、計、権、校、考、策、参、爵、恕、商、図、数、成、節、測、沢、斗、度、秤、評、平、法、謀、靖、猷、理、良、量、揆

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HakaruHakaruHakaruHakaru
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はかる」の英訳

図る

読み方 はかる

他動詞

To consult （one's convenience）; to provide for （one's safety）; to look to （one's interests）; to bring about （a reconciliation）; to labour for （one's good）; to promote （sociability）; to study （one's happiness, welfare, etc.）


用例
国家の安寧幸福を図る
to look to the peace and welfare of the State
公益を図る
to labour for the public good
国家の利益を図る
to look to the interests of the State
人の利益を図る
to look to one's interest―consult one's interests―promote one's interests
各自の利益を図るべし
Let each man look to his own interests!
己が利益を図る
to look to one's own interests―study one's own interests
私利を図る
to consult one's own interests
一身の利益を図る
to look to the main chance―have an eye to the main chance
申し合わして互いの利益を図る
to play into each other's hands
敵の利益を図るような愚かなことをした
He had the folly to play into the enemy's hands.
人の便宜を図る
to consult one's convenience―study one's convenience
彼は自分の便宜ばかりはかっている
He always consults his own convenience―studies his own convenience.
公衆の便を図る
to consult the convenience of the public
交通の便を図る
to facilitate communication
後々の為を図る
to consult the welfare of one's successors―look to the interests of posterity
人の為を図る
to live for others
各自身の安全を図るべし
Let each man provide for his own safety!―look to his own safety!―save his life!―save his bacon!―save himself!
子どもの幸福を図る
to study one's children's happiness
商工業の発展を図る
to promote the growth of commerce and industry―foster commerce and industry
日米間の意志疎通を図る
to promote good understanding―bring about better understanding―between Japan and America
二人間の和解を図る
to bring about a reconciliation between two friends
日米間の接近を図るのが刻下の急務である
It is the urgent need of the hour to bring about a rapprochement between Japan and America.
英語の上達を図る
to improve oneself in English
治を図る
to seek for peace
独立を図る
to fight for independence
自滅を図る
to cut one's own's throat―pull down one's house about one's ears

計る、度る、量る、測る

読み方 はかる

名詞

To measure （rice―the height of a mountain）; to weigh （a fish）; to calculate, compute, estimate （the number or quantity）; to gauge （the rainfall）; to survey （land）; to sound, plumb （the sea）; to fathom （one's mind）; to judge of （a man）


運命は測り難し→『はかりがたい（測り難い）』

用例
山の高さを測る
to measure the height of a mountain
山の高さを測ってみると三千尺ある
The mountain measures 3000 feet in height.
身長を測る
to measure one's height
海の深さを測る
to sound the sea―take sounding―heave the laed
時は時間で計る
Time is measured by the hour.
体温を測る
to take one's temperature
桝で量る
to measure （rice, etc.）
あんな人間は桝で量るくらいある
Such men are to be found by the cartload.
風力を量る
to gauge the wind
雨量を量る
to gauge the rainfall
目分量で計る
to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye
距離を足で測る
to pace the distance
長さを手の指で測る
to span the length
人の貫目を量る
to take one's measure
己をもって人をはかるな
Do not judge of others by yourself―measure another's feet by your own last.
程合を計る
to use moderation
暴風雨襲来するやもはかられず
A storm may visit us.

計る、度る、量る、測る

読み方 はかる

名詞

To measure （rice―the height of a mountain）; to weigh （a fish）; to calculate, compute, estimate （the number or quantity）; to gauge （the rainfall）; to survey （land）; to sound, plumb （the sea）; to fathom （one's mind）; to judge of （a man）


運命は測り難し→『はかりがたい（測り難い）』

用例
山の高さを測る
to measure the height of a mountain
山の高さを測ってみると三千尺ある
The mountain measures 3000 feet in height.
身長を測る
to measure one's height
海の深さを測る
to sound the sea―take sounding―heave the laed
時は時間で計る
Time is measured by the hour.
体温を測る
to take one's temperature
桝で量る
to measure （rice, etc.）
あんな人間は桝で量るくらいある
Such men are to be found by the cartload.
風力を量る
to gauge the wind
雨量を量る
to gauge the rainfall
目分量で計る
to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye
距離を足で測る
to pace the distance
長さを手の指で測る
to span the length
人の貫目を量る
to take one's measure
己をもって人をはかるな
Do not judge of others by yourself―measure another's feet by your own last.
程合を計る
to use moderation
暴風雨襲来するやもはかられず
A storm may visit us.

計る、度る、量る、測る

読み方 はかる

名詞

To measure （rice―the height of a mountain）; to weigh （a fish）; to calculate, compute, estimate （the number or quantity）; to gauge （the rainfall）; to survey （land）; to sound, plumb （the sea）; to fathom （one's mind）; to judge of （a man）


運命は測り難し→『はかりがたい（測り難い）』

用例
山の高さを測る
to measure the height of a mountain
山の高さを測ってみると三千尺ある
The mountain measures 3000 feet in height.
身長を測る
to measure one's height
海の深さを測る
to sound the sea―take sounding―heave the laed
時は時間で計る
Time is measured by the hour.
体温を測る
to take one's temperature
桝で量る
to measure （rice, etc.）
あんな人間は桝で量るくらいある
Such men are to be found by the cartload.
風力を量る
to gauge the wind
雨量を量る
to gauge the rainfall
目分量で計る
to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye
距離を足で測る
to pace the distance
長さを手の指で測る
to span the length
人の貫目を量る
to take one's measure
己をもって人をはかるな
Do not judge of others by yourself―measure another's feet by your own last.
程合を計る
to use moderation
暴風雨襲来するやもはかられず
A storm may visit us.

計る、度る、量る、測る

読み方 はかる

名詞

To measure （rice―the height of a mountain）; to weigh （a fish）; to calculate, compute, estimate （the number or quantity）; to gauge （the rainfall）; to survey （land）; to sound, plumb （the sea）; to fathom （one's mind）; to judge of （a man）


運命は測り難し→『はかりがたい（測り難い）』

用例
山の高さを測る
to measure the height of a mountain
山の高さを測ってみると三千尺ある
The mountain measures 3000 feet in height.
身長を測る
to measure one's height
海の深さを測る
to sound the sea―take sounding―heave the laed
時は時間で計る
Time is measured by the hour.
体温を測る
to take one's temperature
桝で量る
to measure （rice, etc.）
あんな人間は桝で量るくらいある
Such men are to be found by the cartload.
風力を量る
to gauge the wind
雨量を量る
to gauge the rainfall
目分量で計る
to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye
距離を足で測る
to pace the distance
長さを手の指で測る
to span the length
人の貫目を量る
to take one's measure
己をもって人をはかるな
Do not judge of others by yourself―measure another's feet by your own last.
程合を計る
to use moderation
暴風雨襲来するやもはかられず
A storm may visit us.

謀る

読み方 はかる

他動詞

1

To design （a war）; to devise （a stratagem）; to plan （a campaign）; to project （a reform）; to scheme （a world empire）; to plot （one's death―for one's assassination―against one's life）; to meditate （revenge）; to conspire （against a man）; to intrigue （against a man）


用例
暗殺をはかる
to plot one's death―plot against one's life―plot for one's assassination
人の滅亡をはかる
to plot （for） one's ruin―conspire against a man―intrigue against a man
政府の転覆をはかる
to plot （for） the subversion of the government―plot against the government
大事を謀る
to design great things―plan great things―scheme great things―meditate great things
叛を謀る
to plot a rebellion―brew a rebellion
復讐ははかる
to meditate revenge
再挙をはかる
to plan another rising―prepare oneself for another trial―try again

2

（＝人に諮る）to consult with （one）; to take counsel


用例
同志相はかりて
Persons interested in the project laid their heads together, and...
彼は至ってはかりやすい男だ
He is quite easy to deal with.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はかる」の英訳

図る

achieve
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「はかる」を含む例文一覧

該当件数 : 49979件



例文

手にとった感じではかる例文帳に追加

to weigh with one's hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

巻尺ではかる寸法例文帳に追加

a measurement made using a tape measure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目分量ではかる例文帳に追加

to measure something with the eye発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

液体をはかる枡例文帳に追加

a system used for measuring liquids発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理論的に推しはかる例文帳に追加

to guess about something theoretically発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理論的に推しはかる例文帳に追加

to take a theoretical guess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

意志の伝達をはかること例文帳に追加

the act of communicating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

おそらで謀（はか）る！」例文帳に追加

How I wonder what you're at!"発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「はかる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はかる」の用語索引

はかるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はかる」のお隣キーワード

はかり皿

はかり知る

はかり知れません

はかり管

はかり箱

はかり雨量計

はかる

はかわ

はが

はが１ちょうめ

はが２ちょうめ

はが３ちょうめ

はがい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS