小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たちばの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たちばの英語

たちば
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たちば」の英訳

たちば 立場

1

〈立脚点, 自分の置かれた場〉 a footing; one's ground; a standpoint; a position
〈境遇〉 a position; a situation

…について強い立場を取る

take a strong stand on something

中間の立場を取る

take a middle position

take the middle ground

対等の立場で

on an equal footing 《with》

…の立場になって考える

put oneself in somebody's place [shoes]

彼の立場は苦しく[むずかしく]なっていた. He found himself in an awkward [a delicate] position.
それでは私の立場がないじゃないか. That would mean a complete loss of face for me, wouldn't it?
自分の置かれている立場を知ろうとした. I tried to see where I stood [how I was placed].
私が君の立場にあったとしたらやはり同じようにしただろう. In your place, I'd probably have done the same thing.
僕の立場からははっきりしたことは言えない. I am not in a position to tell you anything definite (about it).

2

〈観点〉 a point of view; a viewpoint

立場を変えて見る

look at something from a different standpoint [angle]

外交上の立場から

from a diplomatic standpoint [point of view].

歴史上の立場からガリレオの諸発見を見てみましょう. Let's try to look at Galileo's discoveries from a [an] historical standpoint.
神学の立場からいえば, 新しい天文学上の発見はすべて許し難いものであった. In theological terms [In terms of theology, From the point of view of theologians] all the new astronomical discoveries were unforgivable.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たちば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49911件



例文

おばさんたち例文帳に追加

Aunties. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはしばしば例文帳に追加

We're often told though - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは しばしば例文帳に追加

We're oftentimes led to believe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

橘王（たちばなのみこ）例文帳に追加

Prince Tachibana (Tachibana no Miko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花北枝（たちばなほくし）例文帳に追加

Hokushi TACHIBANA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼 形例文帳に追加

WING SECTION - 特許庁

例文

現在 私たちはしばしば例文帳に追加

Today we're often too busy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たちば」の英訳

立場

読み方：たちば

(1)

文法情報（名詞）
対訳 position; situation

(2)

文法情報（名詞）
対訳 viewpoint; standpoint; point of view


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たちば」の英訳

立場

***** たちば Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
position ***** (n*)
関連語
位置, 置く, 観点, 局面, 状況, 状態, スタンス, 態度, 配置, 体位, ポジション, 地位, 様子

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たちば」の英訳

立場

rank
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たちば」の英訳

たちば

日本人苗字

立羽、立場、立葉

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TachibaTachibaTatibaTatiba
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たちば」の英訳

立場

読み方 たちば

名詞

1

（＝立つ場所） a station


用例
立場をとる
to take up one's station
都合の好い所に立場をとった
I took up my station at a convenient position―took up a convenient station.

2

（＝立脚地） a position; a situation; ground


用例
（議論の）立場をきめる
to decide on one's position
立場を明らかにする
to define one's position
君は議論の立場を異にしている
You argue from a different position.
議論の立場を換える
to shift one's ground―change front
人の立場を奪う
to cut the ground from under one's feet
それでは僕は立場が無くなる
Then I shall lose ground―have the ground slide from under me.
安全な立場を占める
to stand on safe ground
彼は不安な立場だ、危ない立場だ
He stands on slippery ground
He has a ticklish footing.
彼は苦しい立場だ
He is in a delicate position―in an awkward situation.
君にそうされると僕は苦しい立場になる
You place me in a delicate position.
そうすれば日本は戦争をしなければならない立場になる
Then Japan will have war forced upon her
Then Japan will be embroiled in a war.

3

（＝足場） a footing; a foothold


用例
社会に立場を得る
to gain a footing―obtain a foothold―in society
立場を失う
to lose one's footing
そうすると僕は立場が無くなる
Then I shall lose my footing
Then where do I come in?
立場を失わぬ
to keep one's footing
そうなっても君の立場はある
You can keep your footing.

4

（＝見地） a standpoint; a point of view


用例
商業上の立場から見れば事重要である
The matter is important from a commercial standpoint―from a commercial point of view.
立場を変えて人生を見る
I now see life from a new standpoint.
出典元索引用語索引ランキング

「たちば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49911件



例文

例えば 私たちは例文帳に追加

We marry, for example - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうすれば俺たち...例文帳に追加

But, when we do... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良い人たちばかり例文帳に追加

They were good people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

14　翼ザルたち例文帳に追加

14. The Winged Monkeys発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

-橘寺例文帳に追加

Tachibana-dera Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘寺例文帳に追加

Tachibana-dera Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なあ タチバナ例文帳に追加

Hey, tachibana - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

このおばかさんたちが!例文帳に追加

Ye fools!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「たちば」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たちば」の用語索引

たちばのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たちば」のお隣キーワード

たちはな

たちはば

たちはま

たちはら

たちはり

たちはる

たちば

たちばかわ

たちばがわ

たちばた

たちばだにがわ

たちばな

たちばな１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS