Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 奪うの英語・英訳

意味

例文 (604件)

奪うの英語

^うばう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 usurp、arrogate、seize、take over、assume、deprive、rifle、plunder、ransack、loot

〈力ずくで取る〉 take something (by force); snatch [【形式ばった表現】 wrest] something (away) from somebody; rob [【形式ばった表現】 deprive] somebody of something 〈略奪する〉 plunder; pillage; loot
〈ひきつける〉 absorb 《one's attention》; fascinate; charm

例文

take away：奪う ◇ seize the throne：王位を奪う. ◇ to dazzle one's eyes：目を奪う ◇ to usurp the throne：王位を奪う ◇ to usurp the Throne：帝位を奪う ◇ to absorb one's attention―engross one's attention：心を奪う ◇ deprive of life：生命を奪う ◇ deprive of speech：せりふを奪う ◇ deprive of freedom：自由を奪う ◇ to kill：命を奪う ◇ to engross one's mind―absorb one's attention：心を奪う......

もっと見る（全604件）

研究社新和英中辞典での「奪う」の英訳

うばう奪う

〈力ずくで取る〉	take something (by force); snatch [【形式ばった表現】 wrest] something (away) from somebody; rob [【形式ばった表現】 deprive] somebody of something
〈略奪する〉	plunder; pillage; loot

王位を奪う

usurp the throne

生命を奪う

take somebody 's life

その洪水は何百人もの命を奪った. The flood took hundreds of lives.

〈ひきつける〉

absorb 《one's attention》; fascinate; charm

心を奪われる

be fascinated [【形式ばった表現】 enraptured, carried away] 《by》

lose one's heart 《to》

【形式ばった表現】 be enamored 《of a woman》

目を奪う

dazzle one's eyes

draw all eyes

その室内の絢爛たる装飾は我々の目を奪った. The gorgeous decorations of the room dazzled our eyes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「奪う」を含む例文一覧

該当件数 : 604件

例文

奪う例文帳に追加

take away発音を聞く - 日本語WordNet

王位を奪う.例文帳に追加

seize the throne発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目を奪う例文帳に追加

to dazzle one's eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

王位を奪う例文帳に追加

to usurp the throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典

帝位を奪う例文帳に追加

to usurp the Throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心を奪う例文帳に追加

to absorb one's attention―engross one's attention発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

生命を奪う例文帳に追加

deprive of life発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「奪う」の英訳

奪う

abstract； deplete； deprive； devest； devoid； divest； reave； strip

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「奪う」の英訳

奪う

読み方：うばう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(as 心を〜, 目を〜, etc.) to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「奪う」の英訳

奪う

*** うばう

deprive *** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「奪う」の英訳

奪う

動詞

1 usurp, arrogate, seize, take over, assume

権限や場合によっては権力なしで、取得するまたは支配する

(seize and take control without authority and possibly with force)

He assumed to himself the right to fill all positions in the town 彼は、町のすべての地位を占める権利を独占した

he usurped my rights 彼は私の権利を奪った

She seized control of the throne after her husband died 彼女の夫が死んだあと、彼女は王座を掌握した

2 deprive

持つこと、保つことまたは得ることを阻害する

(keep from having, keeping, or obtaining)

3 rifle, plunder, ransack, loot, pillage, despoil, foray, strip, reave

物品を盗む

(steal goods)

During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners 地震の間、人々は所有者が放棄した店を強奪した

「奪う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「奪う」の英訳

奪う

読み方ウバウ

violate；appropriate；divest；absorb；deprive；enchant

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「奪う」の英訳

奪う

品詞動詞

訳語〈力ずくでとる〉take something（by force）；〈ひきつける〉absorb（one's attention）

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「奪う」の英訳

（AからBを）奪う；（AからBを）強奪する

訳語 rob A of B

（AからBを）奪う；（AにBを）与えない

訳語 deprive A of B

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「奪う」の英訳

奪う

読み方うばう

他動詞

To deprive （one of anything）; to rob （a man of his money）; to plunder （a town of its treasure）; to divest （a man of his rank）; to wrest, snatch, take （anything from one by force）; to usurp （the throne）; to absorb, engross （one's attention）

用例

人の財産を奪う
to rob a man of his property―（詐欺手段でなら）―defraud a man of his property

位を奪う
to deprive a man of his rank

権利を奪う
to deprive a man of his rights

官職を奪う
to divest a man of his office

その男は婦人の持って居った手提鞄を奪って逃げ去った
The man snatched a valise from the lady, and ran off.

位（王位、帝位）を奪う
to usurp the throne

心を奪う
to absorb one's attention―engross one's attention

彼は学問に心を奪われている
He is absorbed in his studies.

専門に心を奪われている
He is engrossed in his profession.

〈以下特例〉

用例

男の魂を奪う
to charm―captivate―fascinate―ravish―a man

彼は女に魂を奪われている
He is captivated with a woman―fascinated with a woman―enthralled by a woman.

音楽に魂を奪われる
to be enraptured by music―carried away by music

皆魂を奪われてその音楽を聴いている
They listen to the heavenly music with rapt attention.

雄弁家が聴衆の魂を奪う
An orator takes his audience with him―sweep his audience with him.

女優の容貌といい芸といいたちまち見物人の魂を奪った
Such was the beauty and skill of the actress that she took the audience by storm.

人の目を奪う
to dazzle one's eyes

胆を奪う
to frighten one―terrify one―appall one―make one's blood run cold―strike terror to one 's heart

敵の陣地を奪う
to dislodge the enemy from his position―capture the enemy's position―carry the enemy's position

掌中の玉を奪われる
to lose the prize within one's grasp

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「奪う」に類似した例文

奪う

例文

take away

奪い取る

例文

to deprive a person of a thing

むりやり奪い取る

例文

to take something by force

位を奪う

例文

to deprive a man of his rank

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「奪う」を含む例文一覧

該当件数 : 604件

例文

せりふを奪う例文帳に追加

deprive of speech発音を聞く - 日本語WordNet

自由を奪う例文帳に追加

deprive of freedom発音を聞く - 日本語WordNet

命を奪う例文帳に追加

to kill発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心を奪う例文帳に追加

to engross one's mind―absorb one's attention発音を聞く - 斎藤和英大辞典

資格を奪う例文帳に追加

to disqualify one for or from something―incapacitate one for or from something発音を聞く - 斎藤和英大辞典

魂を奪う例文帳に追加

to charm―captivate―fascinate―ravish―enrapture―one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

位を奪う例文帳に追加

to deprive a man of his rank発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

権利を奪う例文帳に追加

to deprive a man of his rights発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「奪う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (604件)

類語

和英辞書の「奪う」の用語索引

奪うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

奪うの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

うばう 奪う

「奪う」を含む例文一覧

奪う

奪う

奪う

奪う

奪う

奪う

（AからBを）奪う；（AからBを）強奪する

（AからBを）奪う；（AにBを）与えない

奪う

奪う

「奪う」を含む例文一覧

「奪う」のお隣キーワード

うばう奪う