小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こんにちの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

こんにちの英語

こんにち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「こんにち」の英訳

こんにち 今日

1

〈きょう〉today

今日まで

until today

up to the present

今日は. 〈午前中〉 Good morning!｜〈午後〉 Good afternoon!｜〈気軽に〉 Hello!
彼の行方は今日に至るまで不明である. His whereabouts is [are] unknown to this day.

2

〈このごろ〉 these days [times] ⇒

→このごろ


生存競争の激しい今日

in these days when the struggle for survival is so fierce

原子力時代の今日

in this age of atomic energy

今日の学生

students of today

today's students

今日の日本

the Japan of today

Japan today

今日では

nowadays

now

at present

文明の発達した今日そんな事があってたまるものか. It is the last thing one would dream of in these civilized days.
勤勉が氏をして今日あらしめたのだ. It is his hard work that has made him what he is today.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こんにち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49946件



例文

こん... こんにちは例文帳に追加

Hello? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こん... こんにちは例文帳に追加

Oh, hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちわ。 こんにちは。例文帳に追加

Hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは ちは例文帳に追加

Hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは-こんにちは例文帳に追加

Hello hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは。 こんにちは。例文帳に追加

Good day. good day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

こんにちは。 こんにちは。例文帳に追加

Hello! hi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こんにち」の英訳

今日

読み方：こんにち、きょう、こんち、こんじつ

(1)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 today; this day

(2)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 these days; recently; nowadays


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「こんにち」の英訳

今日

***** こんにち Google, WikiPedia
present-day *** (aj) 共起表現
関連語
現代

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こんにち」の英訳

こんにち

訳語 今日（こんにち） today

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こんにち」の英訳

今日

読み方 こんにち

名詞、副詞

1

（＝本日）today; this day


用例
今日ご出発ですか
Are you leaving today?
その記事は今日の新聞にでています
The account appeared in today's paper.
今日より禁酒
I give up drinking from this day onward―from this day forward―from this day forth―from now on.
今日に至るまで実費はわからずにいる
The facts remain unknown to this day.
先月の今日、来月の今日
this day month
先週の今日、来週の今日
this day week

〈以下特例〉


用例
この仕事は今日中に仕上げなければならぬ
I must get the work finished in the course of the day―before the day is out.
彼は今日午後三時に到着致します
He arrives this afternoon at three
He arriver at three in the afternoon.
これが今日までに知れた事実です
These are the facts that have been found out up to date―down to date.
今日はおめでとう
I wish you joy of the occasion
I congratulate you on the occasion.
今日は
Good day!―（朝なら）―Good morning!―（午後なら）―Good afternoon!

2

（＝当今）today; nowadays; these days; these times


用例
今日の日本は十年前の日本ではない
The Japan of today is not what she was ten years ago.
今日では戦闘鑑が日本でできるようになった
Battleships are built in Japan nowadays.
物価騰貴の今日ではこの家賃は全く安いものだ
The rent is quite cheap in these days of high prices.
開明の今日そんなことがあってたまるものか
How can such a thing be possible in these times of enlightenment?

〈以下特例〉


用例
英国の今日あるのは鉄と石炭の賜物である
Iron and coal have made England what she is.
私の今日あるは皆あなたのお陰です
You have made me what I am
I owe you everything in life.
出典元索引ランキング

「こんにち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49946件



例文

こんにちは。nこんにちは。例文帳に追加

Hello. n hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは。 こんにちは。例文帳に追加

Good afternoon! good afternoon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは。nこんにちは。例文帳に追加

Hello .n hi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは。 こんにちは。例文帳に追加

Hello. hi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは-こんにちは例文帳に追加

Hello. hello! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは こんにちは例文帳に追加

Hello, hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは-こんにちは例文帳に追加

Hello. hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

こんにちは - こんにちは例文帳に追加

Hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こんにち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「こんにち」の用語索引

こんにちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「こんにち」のお隣キーワード

こんな高いキーでは歌えないわ。

こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。

こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。

こんな高価な辞書を、なぜ彼女が買ったのでしょうか？

こんな高額な家を買える人なんかいないって。

こんな鳴き声の鳥、オーストラリアにもいる？

こんにち

こんにちさっぽう

こんにちの

こんにちは。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS