小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かんべんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かんべんの英語

かんべん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かんべん」の英訳

かんべん１ 勘弁

1

〈許すこと〉

勘弁する

pardon; forgive; excuse 《somebody's error, somebody for his error》; overlook 《somebody's error》 ⇒かんにん 2.

今度だけ勘弁して下さい. Please forgive me, just this once.
いいかげんに勘弁してよ. Give me a break!｜Have a heart!

2

〈我慢すること〉

勘弁する

bear

put up with

tolerate (寛容する)

勘弁できない

unpardonable

inexcusable

intolerable.

もう勘弁できない. I cannot stand this any longer.｜This is more than I can bear.｜That's the limit.

3

〈免除する〉spare

悲惨な事件だが, くわしいことは勘弁してあげよう. I'll spare you the details of the tragic accident.
お金全部あげるから命だけは勘弁して下さい. Take all the money I have, but spare my life.
それだけはご勘弁を願います. I will do anything but that.

かんべん２ 簡便

簡便な

〈簡単な〉 simple

〈便利な〉 handy; convenient

簡便な方法

an easy method.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かんべん」を含む例文一覧

該当件数 : 26147件



例文

かんべんしてくれ例文帳に追加

Spare me. - Weblio Email例文集

かんべんしてくれ例文帳に追加

Gimme a break. - Weblio Email例文集

かんべんしてくれ！例文帳に追加

Give me a break! - Tatoeba例文

ちょっとかんべんしてよ。例文帳に追加

Give me a break, please. - Tatoeba例文

ちょっとかんべんしてよ。例文帳に追加

Give me a break please.発音を聞く  - Tanaka Corpus

簡便な方法例文帳に追加

an expedient - 斎藤和英大辞典

例文

勘弁してよ。例文帳に追加

Give me a break. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かんべん」の英訳

勘弁

読み方：かんべん

勘辨 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 pardon; forgiveness; forbearance

簡便

読み方：かんべん

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 simple; easy; convenient; handy

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かんべん」の英訳

冠弁

squama，calypter，alula
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かんべん」の英訳

勘弁

読み方 かんべん

名詞

Pardon; forgiveness:（=する） to pardon; to forgive; to overlook （one's fault）


用例
将来は慎みますから今度だけご勘弁を願います
I will be more careful in future, so I beg you will overlook my fault for this once.
今度は勘弁してやるから以後ご注意なさい
I will pardon you this time. You must be more careful in future.
彼の無礼は勘弁ならぬ
I can not pardon his insolence―forgive him for his insolence.
こんなことをされちゃ勘弁できん
I can't stand this sort of thing
This is more than I can bear
This is past bearing.
もう勘弁ならん
I won't stand it any more.

簡便

読み方 かんべん

形容詞相当語句

Expedient; summary


用例
簡便な方法
a summary method
an expedient
出典元索引用語索引ランキング

「かんべん」を含む例文一覧

該当件数 : 26147件



例文

勘弁してよ。例文帳に追加

Give me a break. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

勘弁してよ...。例文帳に追加

Give me a break... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勘弁してよ...。例文帳に追加

Give me a break.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ロニー)朝の4時よ かんべんして例文帳に追加

Ronnie: not at four o'clock in the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝の4時よ かんべんして例文帳に追加

Not at four o'clock in the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡便な方法例文帳に追加

a summary method発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勘弁してくれ。例文帳に追加

Give me a break. - Tatoeba例文

例文

勘弁してくれ。例文帳に追加

Give us a break. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「かんべん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かんべん」の用語索引

かんべんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かんべん」のお隣キーワード

かんべつな

かんべつなわ

かんべつぷ

かんべべ

かんべほんだまち

かんべゑ

かんべん

かんべんしてくれ

かんぺい

かんぺえ

かんぺき

かんぺゑ

かんほう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS