Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 堪忍の英語・英訳

意味

例文 (54件)

堪忍の英語

^かんにん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 forgiveness; patience

研究社新和英中辞典での「堪忍」の英訳

かんにん堪忍

〈我慢〉	patience; 【形式ばった表現】 forbearance

堪忍する

be patient 《with somebody》

put up with something

堪忍できない

have no patience with somebody [something]

《対象が主語》 cannot put up with something

be unbearable

《事が主語》 be more than one can stand

ならぬ堪忍するが堪忍. True patience lies in bearing the unbearable.

〈勘弁〉	forgiveness; pardon

堪忍する

〈許す〉 pardon; forgive; overlook《★pardon も forgive も「人」及び「罪」などを目的語に取り得るが, overlook の目的語には「人」はなり得ない》

堪忍できない

cannot forgive [overlook]

《事が主語》 be unpardonable.

堪忍袋

堪忍袋の緒が切れる

can no longer put up with something

lose (all) patience with somebody

《事が主語》 be the last straw

【形式ばった表現】 exhaust one's patience

あの男には, もう堪忍袋の緒が切れた. I've lost all [I'm out of] patience with him.｜I've reached the limit of my patience with him.｜He has exhausted my patience.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「堪忍」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

ならぬ堪忍するが堪忍.例文帳に追加

True patience lies in bearing the unbearable.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ならぬ堪忍するが堪忍例文帳に追加

To forbear when you can not forbear, is truly to forbear.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

成らぬ堪忍するが堪忍例文帳に追加

True patience lies in bearing the unbearable - JMdict

堪忍してくれ例文帳に追加

Bear with me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堪忍してくれ例文帳に追加

Be patient with me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堪忍してくれ例文帳に追加

Have patience with me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

堪忍して下さい!例文帳に追加

Please pardon us! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「堪忍」の英訳

堪忍

読み方：かんにん

勘忍とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	patience; forbearance; endurance; tolerance

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	forgiveness; pardon

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「堪忍」の英訳

堪忍

forgiveness; patience

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「堪忍」の英訳

堪忍

動詞

1 abide, tolerate, put up, bear, endure, suffer, stomach, digest, support, stand, stick out, brook

不快な何かまたは誰かを我慢する

(put up with something or somebody unpleasant)

I cannot bear his constant criticism 私は、彼の絶え間ない批判に耐えることができない

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks 新任の秘書は、多くのプロらしくない意見に耐えなければならなかった

he learned to tolerate the heat 彼は熱に耐えることを学んだ

2 forgive

非難することをやめるまたは許しを与える

(stop blaming or grant forgiveness)

She cannot forgive him for forgetting her birthday 彼女は誕生日を忘れたことについて彼を許すことができなかった

3 pardon, excuse

口実を受け入れる

(accept an excuse for)

Please excuse my dirty hands 汚れた手で申し訳ない

4 go, survive, endure, last, hold out, hold up, live on, live

苦難または逆境を通して生き続ける

(continue to live through hardship or adversity)

We went without water and food for 3 days 私たちは 3日間水と食物もなしで生活した

These superstitions survive in the backwaters of America これらの迷信はアメリカの田舎に存続する

The race car driver lived through several very serious accidents そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた

how long can a person last without food and water? どれくらい長い間、人は食物と水なしで生きられるのだろうか？

名詞

1 forgiveness, pardon

過ちや罪を許す行為

(the act of excusing a mistake or offense)

2 patience, forbearance, longanimity

動作の遅さまたは能力がないことに対する温厚な寛大さ

(good-natured tolerance of delay or incompetence)

「堪忍」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「堪忍」の英訳

堪忍

読み方かんにん

名詞

Patience; forbearance; forgiveness:（=する） to forbear; to bear with （one）; to be patient with （one）; to have patience with （one）; to forgive （one for a fault）; to spare （one pain）

用例

堪忍してくれ
Bear with me!
Be patient with me!
Have patience with me!

あの男は堪忍ができん
I have no patience with him
I am out of patience with him.

堪忍袋の緒が切れた
My patience is exhausted
He has exhausted my patience.

弱い者は堪忍してやれ
Show forbearance towards the weak!

今度だけは堪忍してやる
I will forgive you for this once.

恥をかかせることだけは堪忍してくれ給え
You will spare me the shame.

ならぬ堪忍するが堪忍
To forbear when you can not forbear, is truly to forbear.

出典元索引用語索引ランキング

「堪忍」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

私の堪忍袋の緒が切れました。例文帳に追加

My patience is spent.発音を聞く - Weblio Email例文集

私の堪忍袋の緒が切れました。例文帳に追加

I am out of patience.発音を聞く - Weblio Email例文集

私の堪忍袋の緒が切れました。例文帳に追加

I have had enough.発音を聞く - Weblio Email例文集

あの男は堪忍ができん例文帳に追加

I have no patience with him発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの男は堪忍ができん例文帳に追加

I am out of patience with him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堪忍袋の緒が切れた例文帳に追加

My patience is exhausted発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堪忍袋の緒が切れた例文帳に追加

He has exhausted my patience.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

弱い者は堪忍してやれ例文帳に追加

Show forbearance towards the weak!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「堪忍」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (54件)

類語

和英辞書の「堪忍」の用語索引

堪忍のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

堪忍の英語

研究社 新和英中辞典での「堪忍」の英訳

かんにん 堪忍

「堪忍」を含む例文一覧

JMdictでの「堪忍」の英訳

堪忍

JST科学技術用語日英対訳辞書での「堪忍」の英訳

堪忍

日本語WordNet(英和)での「堪忍」の英訳

堪忍

斎藤和英大辞典での「堪忍」の英訳

堪忍

「堪忍」を含む例文一覧

「堪忍」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「堪忍」の英訳

かんにん堪忍