Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おもいだすの英語・英訳

意味

例文 (814件)

おもいだすの英語

^{おもいだす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 remember；recall

おもいだす思い出す

〈過去のことを〉

recall; call [bring] something to mind; recollect; remember

思い出させる

remind somebody of something

put somebody in mind of something

その事は今でもときどき思い出す. The affair still comes to my mind now and then.

彼女はお互い子供だった頃のハリーを思い出した. She remembered the Harry she had known when they were children together.

私には思い出せません. I can't remember it.｜It has escaped [slipped] my memory.

君を見ると私は弟を思い出す. You put me in mind [remind me] of my brother.

すっかり様子が変わっていたので彼だということがなかなか思い出せなかった. The change in him was so great that I could hardly recognize him.

顔は知っているのだが, いつどこで会った人だか思い出せない. I know his face, but I can 't place him.

以前に何かの雑誌で見た店の名を彼は一生懸命思い出そうとした. He racked his brains for the name of a store that he had once seen in some magazine.

〈思い付く〉

think of; hit on

ときどき思い出したように勉強する

work by fits and starts [in snatches]

思い出したように降るにわか雨

sporadic [intermittent] showers

それで思い出したけれど田原さんに電話をかけなければいけないんだ. That reminds me that I must make a phone call to Mr. Tawara.

この場面はミルトンの『失楽園』よりもダンテの『地獄篇』を思い出させる. The scene is more suggestive of Dante 's Inferno than Milton 's Paradise Lost.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おもいだす」を含む例文一覧

該当件数 : 814件

例文

夏の思い出す例文帳に追加

Remember summer発音を聞く - Weblio Email例文集

思い出す例文帳に追加

call to remembrance発音を聞く - 日本語WordNet

思い出す?例文帳に追加

Think! think? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思い出すよ例文帳に追加

I seem to recall that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思い出すわ例文帳に追加

Remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思い出すわ例文帳に追加

Okay, I remember. okay, good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

昔を思い出す。例文帳に追加

I remember along time ago.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

思い出す

読み方：おもいだす

思いだす、おもい出す、思出すとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to recall; to remember; to recollect

出典元索引用語索引ランキング

おもいだす

品詞動詞

訳語 remember；recall

出典元索引用語索引ランキング

思い出す

読み方おもいだす

他動詞

To bethink oneself of（は古文体）:（現代語は） to think of （something）; to call （something） to mind; to recall; to recollect; to remember

用例

君は故郷を思い出さないか
Don't you think of home?

ふと人に会う約束のあったことを思い出した
I suddenly thought of an appointment I had made.

その人の名が思い出せない
I can not recollect his name
His name has escaped my memory.

その名がちょいと思い出せない
I do not remember his name
His name has slipped my memory.

その名がどうしても思い出せない
I do not, for the life of me, recollect his name.

僕はあの時のことを時々思い出す
I often call the affair to mind
I often recall the affair
The affair often recurs to my mind
My thoughts often revert to the affair.

忘れねばこそ思い出さず候
You are ever present to my mind.

思い出す様じや
If you recollect your love,

　惚れ様が足らぬ
You do not love enough;

　思い出さずに
Be ever present to your mind

　忘れずに
The object of your love!

身をつねって思い出す
to refresh one's memory―jog one's memory―fillip one's memory―touch up one's memory

彼女は子どものことを思い出しては泣いてばかりいる
She does nothing but cry at the thought of her children―at the recollection of her children.

思い出し次第に話しておこう
I will speak to him whenever I think of it―as memory serves.

近頃中あったことを思い出して考えている
I am chewing the cud of late events―chewing over late events―ruminating on recent events.

彼は時々思い出したように勉強する
He works by fits and starts―by catches―by snatches―He is a spasmodic worker.

時々思い出したように勉強熱が起こる
He has occasional fits of industry.

用例

思い出させる
to make one think of something―remind one of something―put one in mind of something―recall something to one 's mind―suggest something to one 's mind―be suggestive of something―be reminiscent of the past

それで思い出したことがある
That reminds me of something.

君を見ると弟を思い出す（君は弟に似て居る）
You make me think of my brother
You remind me of your brother.

君に逢うといつもあの時のことを思い出す
You always remind me of that day
You always put me in mind of that day.

煙を見ると火を思い出す
When you see smoke, you think of fire―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke reminds you of fire―（また）―When you see smoke, the idea of fire occurs to your mind―（これを他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to your mind the idea of fire.

その唄を聞くと昔を思い出す
That song reminds me of old times―carries my mind back to the old times.

（寡婦曰く）この着物を見ると幸福であった昔を思い出す
This gown reminds me of happier days―carries me back to happier days.

それを聞いて面白い話を思い出した
That reminds me of an amusing story
That recalls an amusing story to my mind.

故郷を思い出すような唄を聞かしてくれた
She sang me―a song that reminded me of my home―a song suggestive of my home―a song reminiscent of my home.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「おもいだす」の英訳

思い出す

remember; recall

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「おもいだす」に類似した例文

おもいだす

わすれた

例文

Forgot

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「おもいだす」を含む例文一覧

該当件数 : 814件

例文

時々思い出す例文帳に追加

I often think of it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

アラモを思い出す例文帳に追加

Remember the Alamo発音を聞く - 日本語WordNet

過去を思い出す例文帳に追加

recall the past発音を聞く - 日本語WordNet

思い出す景色が?例文帳に追加

Full of memorable scenery? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎日思い出す例文帳に追加

I miss her every day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヨボ思い出すか?例文帳に追加

Honey, do you remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思い出す度に。。。例文帳に追加

And when I remember... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

アラモを思い出す例文帳に追加

Remember the alamo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「おもいだす」の英訳に関連した単語・英語表現

思い起こす

(和英辞典)

recall

(英語表現辞典)

思い出し笑い

(JMdict)

思い出す

(JMdict)

意味

例文 (814件)

和英辞書の「おもいだす」の用語索引

おもいだすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おもいだすの英語

研究社新和英中辞典での「おもいだす」の英訳

おもいだす思い出す

「おもいだす」を含む例文一覧

JMdictでの「おもいだす」の英訳

思い出す

Weblio英語表現辞典での「おもいだす」の英訳

おもいだす

斎藤和英大辞典での「おもいだす」の英訳

思い出す

Weblio英和対訳辞書での「おもいだす」の英訳

思い出す

Weblio例文辞書での「おもいだす」に類似した例文

おもいだす

「おもいだす」を含む例文一覧

「おもいだす」のお隣キーワード

おもいだすの英語

研究社 新和英中辞典での「おもいだす」の英訳

おもいだす 思い出す

「おもいだす」を含む例文一覧

JMdictでの「おもいだす」の英訳

思い出す

Weblio英語表現辞典での「おもいだす」の英訳

おもいだす

斎藤和英大辞典での「おもいだす」の英訳

思い出す

Weblio英和対訳辞書での「おもいだす」の英訳

思い出す

Weblio例文辞書での「おもいだす」に類似した例文

おもいだす

「おもいだす」を含む例文一覧

「おもいだす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おもいだす」の英訳

おもいだす思い出す