cdrtfe 日本語化

cdrtfe ( cdrtools Frontend ) 日本語化

cdrtfe ( cdrtools Frontend ) の日本語言語ファイル公開と日本語化の手順を紹介しています。

Download >> cdrtfe - ( Version 1.5.8 ) 日本語言語ファイル

cdrtfe は、データディスク、オーディオCD、XCD、SVCD、ビデオDVD、ビデオ CD などの作成やオーディオ CD リッピング、ディスクからの ISO イメージファイル作成、ISO/CUE イメージファイルのディスクへの書き込みなどが可能な CD/DVD/Blu-ray 書き込みアプリケーションです。

ソフト名： cdrtfe ( cdrtools Frontend )
作成者： Oliver Valencia
カテゴリー： CD、DVD、Blu-ray ライティング
ライセンス：フリーウェア

▼ cdrtfe　ホームページ ▼
>> http://cdrtfe.sourceforge.net/

▼ cdrtfe　ダウンロードページ ▼
>> http://cdrtfe.sourceforge.net/cdrtfe/download_en.html

■ cdrtfe システム要件

OS ： Windows 9x/ME/2000/XP/Vista/7

■ 主な特徴

● データディスク（ CD、DVD、Blu-ray ）の作成
● マルチセッション CD のサポート
● mp3、FLAC、OGG ファイルを、WAVファイルから（ギャップレス）オーディオ CD の作成
● オーディオ CD から　mp3、FLAC、OGG フォーマットへのリッピング
● ディスクイメージ（ ISO / CUE ）の書き込み、ISOイメージをディスクに保存
● WAV、MP3、FLAC、OGG からオーディオトラックを抽出
● （S）VCD の書き込み
● VIDEO_TS フォルダから DVD ビデオの作成
● 書き換え可能なディスクの高速消去、完全消去

cdrtfe には、標準で日本語言語ファイルが同梱されていますが、一部文字化けしている箇所と翻訳されていない部分があります。

- INDEX -
■ cdrtfe ダウンロード
■ cdrtfe 日本語言語ファイルダウンロード
■ cdrtfe 日本語文字化け修正の手順

- 関連ページ -
■ フリーソフトの活用 INDEX
■ フリーソフト日本語化

cdrtfe ダウンロード

cdrtfe ダウンロードページにある『 cdrtfe *.*.* Setup 』リンクラベルをクリックして cdrtfe インストールプログラムをダウンロードします。（ *.*.* 部はバージョンにより異なります。）

▼ cdrtfe　ダウンロードページ ▼
>> http://cdrtfe.sourceforge.net/cdrtfe/download_en.html

取得したインストールプログラムを実行して cdrtools Frontend Setup Wizard に従いインストールを行います。

cdrtfe 日本語言語ファイルダウンロード

cdrtfe の日本語文字化け修正用の言語ファイルを公開しています。

cdrtfe 日本語言語ファイル

■ ダウンロード　>>　cdrtfe 日本語言語ファイルダウンロード

cdrtfe ( Version : 1.5.8 ) 日本語言語ファイル

cdrtfe 日本語文字化の手順

zip 形式の圧縮ファイルですのでダウンロード後解凍してお使い下さい。
解凍後のファイル名はランゲージファイル『 cdrtfe_lang.ini 』、『 cdrtfeShlEx_lang.ini 』と『 Readme.txt 』になります。

■■ １ ■■
ランゲージファイルの入れ替え

cdrtfe のインストールフォルダ（ cdrtfe.exe が存在するフォルダ）のサブフォルダー『 \translations\japanese 』の言語ファイル『 cdrtfe_lang.ini 』、『 cdrtfeShlEx_lang.ini 』と同梱の日本語言語ファイル『 cdrtfe_lang.ini 』、『 cdrtfeShlEx_lang.ini 』を入れ替えます。

デフォルトで cdrtfe をインストールした場合は、
C:\Program Files\cdrtfe\translations\japanese になります。

C:
└ Program Files

└ cdrtfe ( cdrtfe.exe、cdrtfedbg.dll ....etc )

└ translations

└ japanese

├ cdrtfe_lang.ini　　【ファイル入れ替え】
└ cdrtfeShlEx_lang.ini　　【ファイル入れ替え】

■■ ２ ■■
cdrtfe の言語設定

cdrtfe を起動して画面上のメニューバーより『 Extras 』 → 『 Language 』 → 『 Japanese 』を選択。