Aのアカウントに写真が共有されないようにするには、AのアカウントのGoogleフォトのバックアップ機能をオフにする必要があります。スマホでGoogleフォトを開き、Aアカウントでログインしている場合、設定から「バックアップと同期」をオフにしてください。さらに、Aのアカウントに保存されないようにするため、スマホのGoogleアカウント設定でAのアカウントをログアウトするか、Bのアカウントだけでログインした状態にすると良いです。