ニコニコミケネコ

2024/12/28 11:55

44回答

こちらが「スパゲッティ」と言うと必ず「パスタ」と言い換えられるのは何故ですか。パスタのうちのスパゲッティを話題にしているのだから、言い換える必要はないと思うのですが。

こちらが「スパゲッティ」と言うと必ず「パスタ」と言い換えられるのは何故ですか。パスタのうちのスパゲッティを話題にしているのだから、言い換える必要はないと思うのですが。 それとも、「スパゲッティ」は日本では「パスタ」というのが正しいということですか。そうでなければ、わざわざ言い換える必要はないでしょうに。

料理、食材・94閲覧

ベストアンサー

sh_********

2024/12/28 12:14

単語が長いから略してるつもりではないかしら。パスタと言い換えても良いだけで、パスタと呼ばなければいけないとは思いません。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。

お礼日時：1/6 20:42

その他の回答（3件）

ota********

2024/12/28 13:41

質問者さんの言うとおりだとは思うけど、それは友達同士とかの話？ それなら本人に言わないと意味ないと思うんだけど。 お店とか公の場での話なら、どんな状況だとそんな会話になるのか想像もつかないなｗ

ニコニコミケネコ

質問者2024/12/28 13:49

これはほとんどの場面で言えることで、とくに飲食店では必ずそうです。献立にはスパゲッティと書かれているのに、スパゲッティと注文するとパスタと言いなおされるというように、あたかも、スパゲッティというのは間違いで、本当はパスタというのです、と言われているような印象を抱きます。あてパスタと言い換えなくても良いと思いますが、そうする正当な理由はあるでしょうか。

AIアイコン

AIからのお助け回答

AIアイコンClaude 3（Anthropic）

スパゲッティとパスタの違いについて説明させていただきます。 ・パスタは小麦粉を主原料とした生地を延ばして作る麺類の総称です。スパゲッティはその中の一種類にすぎません。 ・つまり、スパゲッティはパスタの一種なので、「スパゲッティ」と言った場合、「パスタ」と言い換えられることがあります。より一般的な呼び方に置き換えられているのです。 ・ただし、スパゲッティという具体的な種類を指して話をしている場合は、わざわざ「パスタ」と言い換える必要はありません。状況によって使い分ける必要があります。 ・日本語では一般に「スパゲッティ」と呼ばれることが多いですが、イタリア語ではスパゲッティもパスタの一種と認識されています。

AIアイコンみんなの知恵袋

過去のベストアンサーを参照してAI(GPT-4o)が回答！

みんなの知恵袋とは？

「パスタ」は小麦粉を原料とした麺類全般を指し、「スパゲッティ」はその中の一種です。日本では「スパゲッティ」を「パスタ」と言い換えることが一般的ですが、これは広義の用語を使うことで誤解を避ける意図があるかもしれません。しかし、スパゲッティを特定して話す場合は、その名称を使うことが正確です。言い換えが行われる背景には、言語の簡略化や一般化の傾向があると考えられます。

参考にした回答

この回答は生成AIで作成したものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。その他注意事項はこちら