住所を証明する英語表記の公的文書については、以下のようなものが考えられます。 ・住民票の英語翻訳版 一部の自治体では、住民票の英語翻訳版を発行しています。発行手数料が必要な場合があります。 ・在留カードの両面コピー 在留カードには住所が英語で記載されています。両面コピーを提出すれば、住所の証明になる可能性があります。 ・公共料金の請求書 電気・ガス・水道などの公共料金の請求書には、住所が英語で記載されていることが多いです。 ・銀行通帳の表紙 銀行通帳の表紙には、住所が英語で記載されていることがあります。 ただし、求められている書類の具体的な条件によっては、上記の書類で不十分な場合もあります。カナダポストの要求事項を確認し、日本の自治体に相談するのが賢明でしょう。国際運転免許証以外の選択肢がないかを確認することをおすすめします。