当用漢字が要らないことをしたばかりに二種類になったのですが、 JIS1978→JIS1983で勝手な変更が行われ、JIS1983→JIS2004で元に戻される、 といったばかげたことの結果、むちゃくちゃの状態が現出されました。 過去の回答に若干の補正を加え、引いておきます。 * 別IDの回答も御参照ください。 １．当初シンニョウの字体はすべて同じで、明朝活字体は ヽ ヽ フ であり、手書きではふつう二画目の[ヽ]が三画目の[フ]とつながって[ろ]のように書かれていた。 つながっていても二画に分け、全体を４画に数えた。 台湾では今も同じ。 http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/bishuen/p179a.htm?open http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E9%80%85 下段[→|](逐筆播放)で一画ずつ区切って見られる。 日本でも戦前はこうだった。 今でもオオザト、コザトは[ろ]のようにつながっていても二画ではなく三画に数えている。 ２．当用漢字を決めた人たちが、 “くねくねしているのは明朝体と楷書体の差で、[ろ]＝[フ]だ” “みんな点は一個しか書いていない” と考えたのか、 「近」「道」などのように、明朝体で点を一つ減らした新字体をこしらえた。 当用漢字以外の字は、今後使わないことにしたので、いっさい触れなかった。 「邂逅」などという難しい言葉は使わず、「巡り会い」と言えばよい。 作家や詩人が個人的にどう書くかは自由だが、国は関知しない。 ４．私的な文書では表外漢字も使えるが、「逡巡」のように一つの書体に二点と一点の両形が併存することになった。 ５．教育漢字は伝統的筆書き書体に則って[ヽ]の下に[ろ]の字体を採用しが、[ろ]は一画に書くこととされたため、この形が当用漢字新字体「辺」などのシンニョウの[フ]に対応していて、旧字体はもう一つ点が必要だと考えられることになった。 戸籍で「邊」のシンニョウが手書きで[ヽ]＋[ろ]の形に書かれていた場合、点を一つにした字にする必要があるとされるに至った。 ６．明朝体で二通りあるのだから、筆書き書体もそれに対応していなければならないとして、点を一つ加えたフォントが作られた。 二つ目の点は[ろ]の初めの部分に含まれているので、これでは“三点シンニョウ”ということになる。 ７．JIS83で、第一水準の表外漢字は常用漢字の偏旁と統一するという独自の判断により、次に掲げる字はシンニョウの点を一個減らした字体に変更された。 逢 迂 迦 逗 遡 遜 腿 辿 槌 鎚 辻 遁 謎 這 樋 逼 蓬 迄 鑓 漣 * 次項の結果、Vistaでは↑これらが点二つの正字で表示されるが、XP標準では点一つになっている。 http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/jis78-83.html * このおかげで、これらの字は“三点シンニョウ”筆書き書体を作られずに済んだ。 ８．JIS78では「鷗外」「冒瀆」だったのに、JIS83で「鴎外」「冒涜」になり、「鷗」「瀆」は環境依存文字になってしまったため、“勝手に略字を作るな”という声が高まり、2004年のJIS改正で2000年の『表外漢字字体表』に沿って、いくつかの字がJIS78の字体に戻された。 http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/jis2000-2004.html * ただしUnicodeが正字と略字それぞれに用意されていた場合、略字を正字に直してしまうと、正字が別々のコードに重複するので、変更はされなかった。 「鷗」「瀆」は環境依存文字のままである。 ９．“三点シンニョウ”筆書き書体をよしとせず、 (ａ) 新・旧の区別をしないもの「HG(正)楷書体」「モリサワ新正楷書」「モリサワ教科書体」 (ｂ) 区別をつけながら、“三点シンニョウ”となることを回避した「有澤楷書」「正調祥南行書体」 のようなフォントもあるが、少数派にとどまる。 10．新しい『常用漢字表』(2010/11/30)では、“新字体”を作ることはしなかった。 1946/49年当用漢字=1981年常用漢字：「遊」「随」 2010年新常用漢字：「遜」「謎」←XPでは点一つ、Vista以降は点二つ という不整合が生じた。 【参考画像】 * 番号は上の箇条書きと対応するものではありません。 １．伝統的明朝体 ２．広く行われていた楷書体 ３．JIS78：「近」当用漢字新字体 ４．JIS83：「迪」人名用漢字新字体をフォロー。独自に第一水準表外「逢」略字、第二水準そのまま ５．余分な点を加えた“三点シンニョウ”筆書き書体出現、「逢」は結果的に対象外 ６．昔のまま“三点シンニョウ”にしていないフォント ７．「邊」「迹」などに１と２の中間の字体採用、“三点シンニョウ”を回避したフォント ８．JIS2004：「逢」JIS83の変更取り消し、JIS78に復帰、人名用漢字「逸」旧字体を別コードに収録 余計なことをしてくれたものです。 １と２のままで何の不都合があったでしょう。