飛行機って便っていうけど、なぜなんでしょうか？ あと新幹線はなんていうんでしょうか？

列車に固有愛称名が付いている場合には‘号’が使われることが主ですね。 のぞみ１号 博多行き など。 ただ、列車ごとに愛称が付いている例は世界的には稀です。 海外は特定の列車に愛称は付いていますが、普通は列車番号で発車案内や切符の販売が行われます。 ‘ＴＧＶ３５６４便’とか‘ＴＧＶ３５６４列車’とか、日本語訳ではこうなりますね。 日本の新幹線を輸入した台湾も、個人的には開通前は中国語で何か愛称が付くのかな？ とも思って いましたが、開業から今でも列車番号のみで通しています。 実は日本の列車にも愛称の他に、固有の列車番号も付けられていますが、古くからの慣習で列車番号の方は 一般向けではなく、駅員や社員同士の業務用で使われているだけです。