zurechtfinden

zurechtfinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	finde zurecht
	du	findest zurecht
	er, sie, es	findet zurecht
Präteritum	ich	fand zurecht
Konjunktiv II	ich	fände zurecht
Imperativ	Singular	find zurecht! finde zurecht!
	Plural	findet zurecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurechtgefunden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurechtfinden

Worttrennung:

zu·recht·fin·den, Präteritum: fand zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·fun·den

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁɛçtˌfɪndn̩]

Hörbeispiele:  zurechtfinden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb finden mit dem Derivatem zurecht-

Sinnverwandte Wörter:

[1] auskennen, behaupten, bewältigen, einfinden, einleben, fertigwerden, orientieren, verstehen, zurechtkommen

Gegenwörter:

[1] scheitern, verirren

Beispiele:

[1] Im Keller ist das Ersatzteillager. Ich hoffe, Sie können sich dort alleine zurechtfinden.

[1] Im Kreise der neuen Kollegen hat sie sich schnell zurechtgefunden.

[1] Es ist nicht so leicht, sich als Kind zurechtzufinden, wenn die Eltern sich gerade getrennt haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich in einer neuen, fremden Umgebung schnell, alleine zurechtfinden

Übersetzungen

 [1] reflexiv: Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen

Englisch: get along → en Französisch: trouver ses marques → fr, repérer → fr Italienisch: raccapezzarsi → it, trovare la strada → it, orientarsi → it Katalanisch: orientar-se → ca, trobar el seu camí → ca, apanyar-se → ca, espabilar-se → ca Portugiesisch: orientar-se → pt Schwedisch: Spanisch: orientarse → es, ubicarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtfinden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurechtfinden“

[1] The Free Dictionary „zurechtfinden“

[1] Duden online „zurechtfinden“

Quellen: