cava

cava (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cava	le cave

Worttrennung:

ca·va, Plural: ca·ve

Aussprache:

IPA: [ˈkaːva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Grube

[2] der Steinbruch

[3] übertragen: die Fundgrube

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Grube

Für [1] siehe Übersetzungen zu Grube

[2] der Steinbruch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Steinbruch

[3] übertragen: die Fundgrube

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fundgrube

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cava“

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cava“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cava“

cava (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cava	les caves

Worttrennung:

ca·va

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈkaβə], westlich: [ˈkava]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Weinkeller m

Synonyme:

[1] celler

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Weinkeller

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „cava“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „cava“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: cava

Substantiv, m

Singular	Plural
el cava	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weinbau: katalanischer Sekt (vor allem aus dem Penedès), nach der traditionellen Flaschengärungs-Methode hergestellt

Synonyme:

[1] xampany

Oberbegriffe:

[1] beguda

Beispiele:

[1] „Este cava ha sido elaborado con una selección de los mejores vinos, de la variedades Macabeo, Xarel.lo y Parellada …“ (auf dem Etikett eines katalanischen Cavas aus Subirats, Alt Penedès, 2006)

Dieser Cava wurde aus einer Auswahl der besten Weine der Sorten Macabeo, Xarel.lo y Parellada hergestellt.

Übersetzungen

[1] katalanischer Sekt

Deutsch: Cava m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Cava (beguda)“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „cava“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: cava

cava (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cava	las cavas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

cava^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Höhle

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Höhle

Deutsch: Höhle f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „cava“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

Ähnliche Wörter:

case, cave, java, Java