Auftragswerk des „Arditti Quartetts“, des BR für „musica viva“, des „Festival d’Automne à Paris“,

der „Ernst von Siemens Stiftung für die Musik“ und des “ProQuartet-CEMC”

“Commissioned by Bayerischer Rundfunk musica viva, Festival d’Automne à Paris, ProQuartet-CEMC,

Arditti Quartet supported by Ernst von Siemens Musikstiftung”

Uraufführung in München, am 06.07.2017

mit dem Arditti Quartett
Dauer: ca. 21 Minuten

Miniaturen für Streichquartett

(iv13)
Skordatur: +/- 1/8 Töne

B k œœ ..
œ.
◊ Kœ .
Viola

? œ.
Violoncello K œœ ..
◊ Kœ.

Transponierte Partitur Alle Hinweise in der Partitur

Erwünschte Aufstellung der Solisten:

Violoncello Viola

Violine 1 Violine 2

Am Steg +++ (Extrem am Steg)

Am Steg ++ (Sehr am Steg)
Am Steg +
Am Griffbrett +++ (Extrem am Griffbrett)
Am Griffbrett ++ (Sehr am Griffbrett)
Am Griffbrett +
Alle crescendi und descrecendi "dal und al niente", von und bis nichts
tr+++ = extrem schnell
tr++ = sehr schnell
tr+ = schnell
staccato c.l.b. - gesondert col legno battuto
spiccato - getrennt, hervorstechend, von der Saite
saltato - gesprungen
spazollato - geworfen, tonloses Wischen entlang der Saite aus dem Griff
balzato - getupft

2/3 Bogen; betrifft die Länge

(und Geschwindigkeit)

Vibrato +++= schnellst möglich

Vibrato ++= sehr schnell
Vibrato + = schnell

Litolff/Peters 34030
Auftragswerk des "Arditti Quartetts", des BR für "Musica Viva", des "Festival d’Automne à Paris",
der "Ernst von Siemens Stiftung für die Musik" und des "ProQuartet-CEMC"

Partitur Miniaturen für Streichquartett

(iv 13)
für die Solisten des "Arditti Quartetts"
Irvine Arditti, Ashit Sarkissjan, Ralf Ehlers, Lucas Fels
zum 40. Jubiläum
und für Joséphine Markovits und Winrich Hopp
e = ca. 40
Holzdämpfer HD
I mark andre
2014/17

3 –. ≈ . –. ≈ . –. ≈ . –. ≈ . –. ≈ . –. ≈ .
8 – ≈ . –. ≈ . –. ≈ . ≈. ≈. ≈.
I Col legno battuto delicato

–.
II

–.
(Steg)

Violine 1
. –. &
 sempre
(Griffbrett)
Mit der linken Hand
bitte drücken/abdämpfen

–. ≈ . –.
Col legno battuto delicato

38 ∑ ‰ .
–. ≈ –. ≈
. –. ≈ . –. ≈ . ≈. –. ≈. –. ≈.
Holzdämpfer HD III IV
(Steg)

Violine 2
(Griffbrett)
 sempre
Mit der linken Hand

38 ∑ – – – ≈. – ≈. – – ≈. – ≈.
bitte drücken/abdämpfen Col legno tratto delicato

– ≈.
Holzdämpfer HD

∑ ‰ – –
(Steg) II-I (Nur eine vertikale Bewegung)

Viola (Griffbrett)

 sempre
(Schnecke)

– ≈. –
Mit der linken Hand

38
Col legno tratto delicato

– ≈.
Holzdämpfer HD

∑ ∑ ∑ ‰
bitte drücken/abdämpfen
IV-III

–
(Steg) (Nur eine vertikale Bewegung)

Violoncello (Griffbrett)

 sempre
(Schnecke)

Mit der linken Hand

ª
bitte drücken/abdämpfen

oI o
œ o #œ
œo
(weiter c.l.b., (III)

o œ ≥
bitte klingen lassen) (IV)
II

œ
5 Arco ord.

& ≈. ≈. ≈. ≈. ≈.
III

‰
(Auf dem Dämpfer
Hell

# –. –.
bitte streichen)


Vl. 1 HD


≥
–. ≈ . –. ≈ . –. ≈ . . ≈. –. ≈ .
Arco ord.

–. ≈ ‰
II-I (Auf dem Dämpfer
Relativ hell

–.
bitte streichen)

Vl. 2
–. HD
–

Zarte Tapings(Nur linke Hand bitte)

. n . ≈ . jk . ≈ . KK . ≈ .

–≤ – ≈ . 2/3 ≥– – ≈ . –≤ – ≈ . ≥– –≤ – ≈ . ≥– kk . ≈ . JK . ≈ . kk  ≈ .
(Länge, Geschwindigkeit
Haare des Bogens) III-II II-I

– ≈. – ≈.
+1/8 -1/8 sempre
2/3 2/3 1/3 1/3 1/3
Vla &

Haare (Länge, Geschwindigkeit

– ≈. – – ≈. – ≈. – – ≈. – – – ≈. ≥– –≤ – ≈ . ≥– –≤ – ≈ . ≥– –≤ – ≈ .
III-II des Bogens)

– ≈. – ≈. – ≈. – ≈.
II-I

– –
1/3 1/3 1/3
Vc. &

48 U
9 Relativ lang
j
(Ad lib. streichen)

Vl. 1 HD
–. –. –. –. –. –

48 U j
–. –. –. –. –.
(Ad lib. streichen)

Vl. 2 HD
–

k . ≥ 48 U
Arco ord.

& k R ≈ . Œ ‰ j
(Auf dem Dämpfer
(Ad lib. streichen)

–. –. –.
bitte streichen) Relativ dunkel

Vla HD
– –

. . . ≈ . ≥ 48 U
K . ≈ . k . ≈ .
(Nur linke Hand bitte)

j
Arco ord.

&  ≈. k  ≈.
Zarte Tapings

‰ ‰
(Auf dem Dämpfer
I +1/8 sempre Dunkel

–. –.
-1/8 sempre bitte streichen) (Ad lib. streichen)

Vc. HD
– –
 sempre 
© 2017 by Henry Litolff’s Verlag
Litolff/Peters Nr. 14045 34030 Stand: 05/2017
2
II
e ca.130 bis 142
Doppelte relativ inharmonische

oo
Triller-Flageoletts immer schnellst möglich

≤
III

j   j ≈ . Am KrSteg++ ≈ # jKTT
II ord flaut
KT
& 38 ≈ r  l T   ‰ # #   K T
(mit dem Holzdämpfer) Am Steg+++ flaut senza vibrato sempre

  j
ord

#  KKTT  b 
senza vibrato sempre III IV

 kT  #  J b # œœo K T œœo K œœo .. # K

Vl. 1

(1/2 Druck) oo π ∏ π ∏
∏ Doppelte relativ inharmonische

≤r  oo
Triller-Flageoletts immer schnellst möglich
II ord flaut

& 38 j 
Am Steg+++ flaut senza vibrato sempre III

∑ ∑ ≈ b k T   ‰ #  
KT
j
(mit dem Holzdämpfer) III IV

#  T J #   KK TT kk  
(1/2 Druck) b 
oo j T   J
Vl. 2

∏ ∏ π ∏
Doppelte relativ inharmonische

≤r ≤j oo
Triller-Flageoletts immer schnellst möglich

  b     Œ
3:2


Am Steg++

B 38 Œ ≈ r ∑ ≈  ‰  KKTT
(mit dem Holzdämpfer) Am Steg+++

 b  #
# œ. Kœ. # œ. L œ. œ. Kœ. œ. o   # 
Vla
(1/2 Druck) o
∏ fpp ∏

≤ ≤j oo
Doppelte relativ inharmonische
Am Steg++ Triller-Flageoletts immer schnellst möglich

? 38 ∑ ∑ ∑ ∑ ≈ b r ‰  KK TT
(mit dem Holzdämpfer) senza vibrato sempre

b o 
Vc.
(1/2 Druck)
o fpp
ª
II
ord ord

  . JJ TT #  . KK TT
Am Steg++ III
6
r
œœ ..  ≈  K L TT   #   ̆  . #  . ‰.
3:2 Am Griffbrett +++

& œ. ≈ j
Am Steg+++ ord

œ .. K œœ   fpp R  œo5 .

Vl. 1
R  ∏
π ∏ ord ord

r
Am Steg++

& ≈. Kr  j ≈ # j  ≈  L T bb   n   ≈
Am Steg++ ord 3:2

# œœ K Tœœ K œœ œœ ..
Am Steg+++

œ
K œ ..  fpp œ . œ .. 
kk  L T 
Vl. 2

∏ R  ∏
≤r #  . KK TT .  # #  n 
Am Steg+++ II ord Am Steg+++

B ≈  ..  KKTT  ‰. ‰. # . .   n ≈
III

  j j
ord Am Steg+++

 ∏
J
∏
 #  . K T   .  KT
Vla
fpp ∏
≤r  .  KK TT .     b   (IV)ord
(III Am Steg+++ ord Am Steg+++

?   
I

‰. . .   b
3:2

Œ ‰ b .  ‰ ≈ j j
IV)

  # #  
II
Vc.
b . J  . KT 
∏ π ∏ π
ª


- J T - # - K T  # K T
Am Steg+++
II ord

#  #  KT
I

.
III


11
R ≈ . ..  œ
III II

o œœo .. b  b J  J T J  # J  # . K T J 
III II

 
IV

& 5œ . œo5 j œ # œœ  œ
III

o  R
b ∏ oπo
Vl. 1

p π ∏

>
-
I

˘  . J T #  . L T bb - JKTT  # -

II III
II Am Griffbrett +++

œœo œœo ..
III

& b   . T  n R . L T ‰ . j  k œœ
IV
J ord
 J J
∏  œo5 . 5œo . œo5 b b  J
Vl. 2

 fpp π π > ∏

b  . 
B ‰ ‰ #  . KKTT b  ..  .   .  KKTT
b b   J T  
ord ord

œ 
Am Steg++
JT
# . œ
  œ œ .. .
Vla

π ∏

b b  ..    . 
Am Steg++

?
(III

‰ ‰ .  KT  . œ
IV) ord

b   
Am Steg+++

.  KT
JT
b  J T . K T œ
Vc.

∏ π ∏

Litolff/Peters 34030
3

j
œo-œ ≤
16 III Am Steg+++ ord (Am Steg+++)

& ‰   KKTT ‰. j
J œoœ  K T
IV Am Steg+++

 œoœ. . K T œ-o œ. K T
p
Vl. 1

∏ J


II

# #  K t j
Kt
#  .. KKTT  
III


ord

œ-œ
Am Steg+++ III Am Steg+++ ord

&  R J R ≈ . b  .  ‰
J œœ b b   K T 
KT J
IV

 J . œ-o œ K T
∏ oo π
Vl. 2
π

j j  # # #  j
II

B # #         # #   .  TT
Am Steg+++

#  J ‰
III

J J # #  .. 
&
 #.
Vla

∏ 

j   j
(III ord

? ‰. j j # 
Am Steg+++

 .  KK TT    b 
IV)

  J .
.   J J b kk  . 
Vc.

π ∏
ª

20 III

‰ ‰ # #   KKTT . 
ord

& œo œ. . œo œ. . œo œ. .
IV

œo œ  .

Vl. 1

π 
≤
Am Steg+++

& œœ. . K T ≈ r K T 
o # œ- œ œ .  . K 5  .  .
Vl. 2

∏ π
b
b
k ≤- . J T
III Am Steg+++

& R ≈ . Œ B ‰. . . œ. K5 œ.
Vla
J    
 π
ooœ≤. ooœ . ooœ . ooœ .
I

ooœ .
(II

# ˘ IIIII
II III)

? ‰  #   .. KK TT &
 ≈.
 Œ ? . . . . .
 R
Vc.

 p π

mittellang
 > J TT U

III ord sehr zerbrechlich
26 Am Steg+++

Kr ≈ .
&  ..  ≈ ‰ J  Œ
IV Am Steg+++

r   .. k l TT 
 œ. œ. k œ. œ. n œ. œ. K œ. - 
Vl. 1
 
∏ 
 U
 .  
Am Steg+++

Kr ≈ .
III

& ‰ #  KT  . ‰ Œ
b  .. JJ TT
IV ord ord Am Steg+++

#  T
K . . 
 b - 
Vl. 2

  
5œ>o b b œœ .. KKTT œœ
III
I ord

 ≈ . UŒ
III IV

B œ. œ Œ ‰ b b  JJ TT
IV Am Steg+++ II
B
Vla
 J &
R  


ooœ ooœ . 5œo
.
II Pizz. Arco

 ≈ . UŒ
II

? .
III Am Steg +++

. ‰ b b  J KTT ?  ≈
III Am Steg+++
(IV)
&
R b œ. J œ. œ. j œ. œ.
Vc.

  ∏
Litolff/Peters 34030
4

5>œo b œœ ..  TT œœ o
II

œœ .. .
b œœ .
31
# œœ-  KT
ord III Am Steg+++

& ∑ ‰ ‰ #  . K T
  œ .
 
Vl. 1

 œ fpp
π

5>œo b œœ- ..   TT œœ
III

œœ .. .
b œœ .
ord
IV

& Œ ≈ r r ≈ ‰
Am Griffbrett+ Am Steg +++

b œ. b œ. b œ. œ. œ. œ    œœ
Vl. 2

∏   fpp
œœ ..  ..  -œo
# œ
III

B  œœ  ‰ ‰  .  KK TT œo .  L T œo . 
Am Steg+++ ord

. œo . 
∏
Vla

fpp  π ∏
(III (III
II IV)
IV)

Kr ≈ .
ord ord

? ≈ œ5 b œ JK TT œ œœ  œœ  œœ     .  ‰ # œœ-  . J T
III Am Steg+++

  œ.  L T
III

>o b œ œ . œ
œ  .J T
Vc.

 ∏ fpp

relativ
U
36 lang

& j ‰. ∑ ‰. j
ord

œ.  L T œ.  œ.  œ. œ ..
Vl. 1

 
o U
# œœ- #   K T
Am Steg+++

& ‰
ord Am Griffbrett+++

. 
fpp  . K T œ .  LT œ.  œ.  œ.  œ.
Vl. 2

fpp 
j U
B œ.  ‰. # œ .. # . .
III

b œ .. œ. œ.
Vla
o 
U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? j
Am Griffbrett +++

œ.  œ.  œ . ‰. ‰. j
molto vibrato +++ (1/8 Ton ca.)

œ. œ. œ. œ.
Vc.
∏ 

U
relativ kurz

œ )
II

U
(hinter dem Steg

U U
I
41 (Arco) + linker Hand/
lang I sehr lang HD/ sehr hell

& R ≈ .      48  ≈ . ≈. r
2

‰
( Fingerkuppen) 1 (auf dem Holzdämfer)

J R
1
Vl. 1
J J –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.
"" ""
U U U
HD/ hell

≈ –r – – –r ≈. – – – – –r ≈ ≈ –r – – ‰ 48 ‰. r
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. ≈
(auf dem Holzdämpfer)

. . . . . . . . . . . .
Vl. 2

"  " "" "  " ""

r U≈ r U≈ ≈ r U
HD/ relativ dunkel

≈ r ‰ 48 ≈. r ‰
(auf dem Holzdämpfer)

Vla
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.
"" "" "" ""
U U U
HD/ dunkel

≈ –r – – –r ≈ – – – – –r ≈ ≈ –r – – ‰ 4
8 – – – – – – – – – – – – –r ‰ .
(auf dem Holzdämpfer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vc.

"" " " " " ""

Litolff/Peters 34030
5

III

e ca. 55 bis 66 r r r
"Nur" linke Hand:

r r r
drücken-loslassen- Am Griffbrett +++ Am Steg + Am Griffbrett +++

 ≈  ≈  ≈
& 48 ∑ ≈  ≈ r ≈ r ≈    ≈ 
Dämpfer heraus bitte ausklingen lassen

o o  
ooo
Vl. 1
o o o o oo o
"π"sempre oo o o
o
r r r
"Nur" linke Hand:

r r r r
Am Griffbrett +++ Am Steg + Am Griffbrett +++

   ≈
& 48 Π.
drücken-loslassen-

≈ ≈  ≈ r ≈ r ≈  ≈   ≈  ≈ 
Dämpfer heraus bitte ausklingen lassen

o o   o
ooo
Vl. 2
o o o o oo o
π" o oo o o
"sempre o
o oo r
o o r r
"Nur" linke Hand: Am Griffbrett +++ Am Steg + Am Griffbrett +++

o r  o r
drücken-loslassen-

B 48 ‰ ≈  ≈  ≈ ≈  ≈  ≈  ≈  ≈  ≈  ≈ r ≈
ausklingen lassen

r
Dämpfer heraus bitte

R o o o  o R o

o
R R
Vla

o oo oo o o
"π"sempre o o
-oo oo
oo r
o ≈ o
"Nur" linke Hand: Am Griffbrett +++ Am Steg + Am Griffbrett +++ Am Steg +

  ≈ r r
≈ o o
drücken-loslassen-

? 48 ≈ ≈ r ≈ r ≈    ≈  ≈ ≈ r ≈ r
 ≈ 
Dämpfer heraus bitte ausklingen lassen

Vc.
 R o o o  o R o o
R o R oo R
"π"sempre
oo o o
o
ª Arco
Am Griffbrett +++

r r r r
Am Steg + Am Griffbrett +++ sempre staccato spiccato saltato spazzolato

r r
4 crini sempre

     
c.l.b.

&≈ o ≈ r ≈ r ≈ ≈ ≈ ≈  ≈ ≈ 
Vl. 1
 o o     
o o oo o oo o oo 
oo. oo fpp >
oo . " " sempre
staccato c.l.b. - gesondert col legno battuto
(immer mit der linken spiccato - getrennt, hervorstechend, von der Saite
Hand abdämpfen)
saltato - gesprungen
spazollato - geworfen, tonloses Wischen entlang der Saite aus dem Griff
balzato - gehüpft

Arco
Am Griffbrett +++

r r r r
Am Steg + Am Griffbrett +++ sempre spiccato

r r
staccato crini sempre saltato spazzolato balzato

r      
&≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
c.l.b.

r  o o     
Vl. 2
o o    
oo o
o oo oo oo fpp sempre > 
oo . oo
.
(immer mit der linken
" " Hand abdämpfen)

staccato c.l.b. - gesondert col legno battuto

spiccato - getrennt, hervorstechend, von der Saite
saltato - gesprungen
spazollato - geworfen, tonloses Wischen entlang der Saite aus dem Griff
balzato - gehüpft
Arco
Am Griffbrett +++

oo o r r
spiccato

o o
Am Steg + staccato

r r
Am Griffbrett +++ sempre saltato spazzolato balzato spiccato saltato

    
crini sempre
c.l.b.

B≈  ≈  ≈  ≈  ≈  ≈      

R R o       >
Vla
oo oo oo > 
oo . oo
. "fpp" sempre (immer mit der linken
Hand abdämpfen)
staccato c.l.b. - gesondert col legno battuto
spiccato - getrennt, hervorstechend, von der Saite
saltato - gesprungen
spazollato - geworfen, tonloses Wischen entlang der Saite aus dem Griff
balzato - gehüpft

Arco
Am Griffbrett +++

o r r
staccato spiccato

o
saltato spazzolato balzato spiccato saltato spazzolato

r
c.l.b. crini sempre

      
Am Griffbrett +++ sempre

?≈ ≈ ≈  ≈ ≈  
  
o o o      > 
Vc.
R o oo oo fpp >
oo . o. " " sempre
(immer mit der linken
Hand abdämpfen) 
staccato c.l.b. - gesondert col legno battuto
spiccato - getrennt, hervorstechend, von der Saite
saltato - gesprungen
spazollato - geworfen, tonloses Wischen entlang der Saite aus dem Griff
balzato - gehüpft

Litolff/Peters 34030
6
staccato saltato staccato
spazzolato balzato spazzolato balzato c.l.b. spiccato spazzolato
7 balzato spiccato saltato c.l.b. crini sempre

           
crini sempre

&  


   



     
Vl. 1
 >    
 > 
Am Steg ++

staccato saltato staccato spiccato

spiccato saltato spazzolato balzato c.l.b. crini sempre spazzolato balzato c.l.b. crini sempre spazzolato balzato

     
&             
     
Vl. 2
 >     
> 
Am Steg +

staccato saltato staccato spiccato staccato spiccato

c.l.b. crini sempre spazzolato balzato c.l.b. crini sempre c.l.b. crini sempre

 ˘     ˘ 
spazzolato balzato spazzolato
balzato

B  ̆  
        
 
 ̆  
  
       
Vla

>  
Am Steg +

staccato saltato staccato spiccato staccato spiccato

balzato c.l.b. crini sempre spazzolato balzato c.l.b. crini sempre spazzolato balzato c.l.b. crini sempre saltato

?  

 


 


 
 

 


         >

Vc.
 >    

Am Steg +++ Am Griffbrett +++

staccato spiccato staccato spiccato

saltato spazzolato balzato saltato spazzolato balzato
U
10 balzato crini sempre crini sempre

          
c.l.b. c.l.b. ad lib.

&       ‰
Vl. 1
   >      .
  >
 
Am Griffbrett +++
staccato spiccato staccato spiccato
saltato spazzolato balzato c.l.b. saltato spazzolato balzato

U
c.l.b. crini sempre crini sempre

    
&      Œ
   >        .
Vl. 2
 >
 
Am Griffbrett +++
staccato spiccato
saltato spazzolato c.l.b. saltato spazzolato balzato
balzato

U
crini sempre

     
B        ∑
 >      .
Vla

 >
Am Griffbrett +++

staccato spiccato
saltato spazzolato

U
spazzolato balzato c.l.b. crini sempre balzato

?         ‰ ∑
Vc.
     .
 >


Litolff/Peters 34030
7

IV

e ca. 55 bis 66
48
Holzdämpfer
Auf dem Dämpfer/" sehr hell"

    

Vl. 1

4 Œ. j
Holzdämpfer Auf dem Dämpfer/"hell"

8 –    

Vl. 2

4 ∑ Œ
Holzdämpfer Auf dem Dämpfer/"dunkel"

8 –   

Vla

4 ∑ ∑
Holzdämpfer Auf dem Dämpfer/"sehr dunkel"

8   

Vc.

oo
III

≤o
IV ord.

≥r ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ j # o.  .. KK tt
Doppelflageolett-Triller immer
6
‰. ≈ &  . 
maximale Geschwindigkeit

–- – . –- – . –- – . –- –. –- – . –- – . –- – . 
Vl. 1
R
"fppp" sempre
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
 –. ≈ –r – . –- – . –- – . –- – . –- –. – –. –
-
Vl. 2

"fppp" sempre
≥r ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
Vla
  ‰. –- – . – –. –- – . –- –. – –. –
"fppp" sempre
≥r ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
‰.
Vc.
 –- – . –- –. –- – . –- – . –- – . –- –. – –. –
"fppp" sempre
ª

  K K uu  œœ œœ œœ ..
11 Am Steg+++ Am Griffbrett +++

&      ≈
Vl. 1
J

≤o oo
ord. Am Steg+++

nn o .  l l tt  
III

j     l l u
Doppelflageolett-Triller immer

.  
IV

≈ Œ ‰ 
maximale Geschwindigkeit

Vl. 2
–. & R
u

Doppelflageolett-Triller immer
maximale Geschwindigkeit

≥ ≥ ≥ ≤j 
ord. Am Steg+++

j
III

–. – –. – –. –. ≈ B ≈ k . Jt œ  
IV
Vla
– k o . J to œ  
o o 
Doppelflageolett-Triller immer

≤oo oo
maximale Geschwindigkeit
ord. Am Steg+++
I

≥ ≥ ≥ ≥ j  . nt    
j  j . n t   
II

ŠΠ?
Vc.
–. – –. – –. – –. – –. R J


Litolff/Peters 34030
8

≤
b b œ œ œ ̇
ord

̇
III
16

& Œ ‰. R

Vl. 1

≤
jj œ œ ̇
I ord

 œ  œ. 
Am Griffbrett +++

&  œ œ. ≈ ‰ ≈ R
Vl. 2
J 

B    jj u   œœ 

Vla
u

Vc.
?   

 nn u
 u



e ca. 40 bis 44 Lang

Uo
œo œ
molto ritardando

̇ ̇
20
̇
Vl. 1 & Dämpfer heraus bitte

 ..
molto ritardando

̇  kk  U
Vl. 2 & ‰ Dämpfer heraus bitte

b b œ
molto ritardando

j # # # œ œ U
B œj.  ≈ j # j #  œ j ‰
Am Griffbrett +++

# œ & #œ J B j
œ. # œ œ J J œ. œ œ œ
Vla Dämpfer heraus bitte

? œœ  œœ . U
Am Griffbrett +++ molto ritardando

. ≈ ≈ j
(IV)

J K œ. œ  Lœ œ
Vc. Dämpfer heraus bitte

Litolff/Peters 34030
9
eca.77 V
"Plektrum-battuto" ("Pizz"; ohne Bogen)
mit dem harten Plektrum bitte zart tupfen Rechte Hand-"Plektrum battuto"
tupfen sempre

≈ ‰ ≈  
III 5:4

 
I IV

       
I 3:2 5:4 II

4 ‰ . . . . . . . 3 . .  .   .   . . 
IV I

. .
Dämpfer heraus bitte Am Steg+++

 . .   
8 8≈ .  . .  .. . . . .  .  . . . . .
III

   ‰  ‰
‰ Œ ≈ ‰
Vl. 1
Am Sattel III

∏ sempre
II IV 3:2
3:2 II+I 3:2
linke Hand-Fingertaping sempre

‰
Bitte alle Saiten drücken/ "Plektrum-battuto" ("Pizz"; ohne Bogen) Rechte Hand-"Plektrum battuto"

.   
I

48 38 
Dämpfer heraus bitte mit dem harten Plektrum bitte zart tupfen tupfen sempre 3:2 II

∑ ∑ ∑
Am Steg+++ abdämpfen

  . ≈ . ‰.
R
Vl. 2
Am Sattel
Bitte alle Saiten drücken/
linke Hand-Fingertaping sempre
Bitte alle Saiten drücken/
J ∏ sempre
"fp"
abdämpfen abdämpfen IV+III

48 ∑ 38 ∑ ∑ ∑
Dämpfer heraus bitte Am Steg+++

Vla
Am Sattel
Bitte alle Saiten drücken/
abdämpfen

4 ∑ 3 ∑ ∑ ∑
Dämpfer heraus bitte

8 8
Am Steg+++

Vc.
Am Sattel
Bitte alle Saiten drücken/

ª
abdämpfen

r
II

∑ ˘
I
5 III

. .    
II 9:8 3:2 Am Griffbrett++

≈ . . .  . .  . ≈
 . . . . . . .   . . . .  .  .  .  .  . & .
III 5:4 3:2
I 3:2

. 
‰    ‰   ‰
Vl. 1

R
(1/2 Druck)
(Bitte drücken/

"Z"
abdämpfen)
II

‰ .    ≈   ≈ r
. .  . ‰ ‰
I

.
3:2

. .  .  .
3:2 III 3:2 IV

.
III II II

.
I

.  .  . . .   . .   ≈
. ≈ R ≈ R   . . ≈ ≈  ≈ ≈
Vl. 2

III IV III

∏ sempre
3:2

"fp"
II+I I 5:4
Rechte Hand-"Plektrum battuto"
tupfen sempre

 
II

 . .  . . . .    .
"Plektrum-battuto" ("Pizz"; ohne Bogen) I

  
3:2 III


3:2

∑ ∑  . .   . . 
mit dem harten Plektrum bitte zart tupfen

.
‰ . .  ‰ . ≈  .   ‰.
Vla
drücken/abdämpfen ∏ sempre II IV
3:2
linke Hand-Fingertaping sempre
Rechte Hand-"Plektrum battuto"
tupfen sempre

 ‰
"Plektrum-battuto" ("Pizz"; ohne Bogen)


I

 
3:2

∑ ∑ ∑  
. . . . .  .   
mit dem harten Plektrum bitte zart tupfen

Vc.
‰. ∏ R 
drücken/abdämpfen sempre
II
ª linke Hand-Fingertaping sempre

‰. ≈ . ∑  ‰
9
. .  .  .  .
IV III


Am Griffbrett++

 
3:2

 .
III 3:2

. .  .    &  
. . . . . 
III II

Œ b ≈. Œ    ‰
Vl. 1
∏ R ∏ sempre
"Z"
sempre IV I III IV

≈
5:4

 ≈ ∑ ˘ . .   ≈
IV Am Griffbrett++ II 3:2 3:2

   
5:4 5:4

   
III

 . .  . . .  . .  . . . . . . .  .    &
3:2

 .
≈. . .  &
‰.   ‰ ≈  ≈ R ‰ Œ .
Vl. 2
(1/2 Druck)

R
(Bitte drücken/
abdämpfen) R
III III IV

"Z"
I

≈. ≈. rK Œ.
Am Griffbrett++

≈ ≈ ‰
III 5:4

Kr 
II

. . . .    . . . .  .
II+I I

. . . .
II

≈ . . . .  ‰. & b b     B
≈  b   ‰.
Vla
 R
 ∏
" " "fp"
Z
IV (Bitte drücken/ IV+III III 3:2
3:2 I abdämpfen) sempre

‰ .  .  . . .  ≈   ‰
I II+I

.  .  . .
II III

  . . . . . 
3:2

. 
5:4

 . .  .
 ≈ . ≈ .  ≈ ‰. .  ‰  ≈. . ‰. . R
 
Vc.
III
3:2 II III 3:2 II

Litolff/Peters 34030
10

≈ ‰
13 II 5:4

. .     . . . . . 28 
IV I

 38
5:4 II 3:2

.
. . . .     
. . . . .   . .    
3:2

. . . 
.≈  .  ≈.
II+I

. . .  
Œ   Œ ≈ ≈  ≈.
Vl. 1
 II
III

r
III 3:2 II
3:2

˘ ∑  ≈ ≈ 
I II

    2   3
Am Griffbrett++ I

. .
. . . . . . ≈.      .   ≈.  .  ‰ . . . 8 ≈. .  .  .    8
IV+III 5:4

&  ≈ .
III II

 Œ R
Vl. 2
Œ ∏ sempre
R IV
III
3:2 II III

"Z"
5:4 3:2

∑ ˘ ‰ ‰ ‰
Am Griffbrett++ 3:2 3:2

. .   . . . . . . . .      28 . . . . .
III 3:2 II 5:4

 38
I 3:2

B . 
Œ  ≈. ≈ R .   ‰ ‰.  ≈ R 
Vla

R ∏ II
"Z"
IV II I
sempre

 Kr ≈ ‰ ‰ ‰ ∑ # ˘
I 3:2

 2 . . . . .
III II I III Am Griffbrett++ III

 3
5:4 3:2

 
3:2

 .   ≈. . . . . ≈  . . . ? # #  8≈    . 8
Vc.
 ≈ ‰. #   ‰ R 
R ∏ II
R
(Bitte drücken/
abdämpfen)
II 3:2 I
IV

"Z"
I II sempre

r ≈
2 ≈.  
I II II


9:8

r
17 III

. . . . . . . . . 3 ≈ . .   
I

3 .
I

8      .   .   
. . . . .
IV

. 8 
. . . .   8 .
 ‰ ≈
Vl. 1
J IV+III II+I
R
IV II
3:2 III+II II

38 II 3:2  ≈ . .  ≈ . .  .
‰ 38 ‰
III 5:4

28 . .  .
IV

  
I 3:2 IV 5:4

 .
II+I

.   . . . . . .
. .  . 
R ≈ ‰     ≈. R  ≈  ‰
Vl. 2
≈ R IV III
R 3:2
III IV III

‰. r
3:2

‰ ≈. ≈  ≈
38 Kr
II+I 3:2

. 
I

38     . 28 .   
I

.
III+II

≈ ≈   ≈
. .  .  ‰.  .   ‰.    .  .   
≈ IV 
Vla
II
III 5:4 3:2 I
3:2 IV III

 . Kr r ‰.
28 ≈  ≈ ≈
I


I III+II

38    
. . . . .  
 . . . . 38
II I 3:2 III

 .   . 
.  
III 3:2

. . . .
Œ  R.
   ≈   ‰    . Œ .
Vc.

III IV 5:4
IV I II IV

‰ ≈ j j j
I


21 II III

. . . .   . .  .  . 
II+I 3:2 3:2

. 
       48
I 7:6 III I

.
II 3:2

.  .
3:2

. .  . .    
‰ J ‰ J J ≈ .    
Vl. 1
J IV
R
K
II

 r 
II III IV I IV

≈ . . . . . ≈ ‰ ‰
I

. . . . . ‰          . .    . . .  . 
II+I 3:2

48
9:8

. .
IV+III

..
II 3:2


3:2

‰        ≈. .   Œ . . . . . . ≈ 
Vl. 2
R ≈ R R
rK
I 6:4
I
III II III

≈    ≈ ≈    r ‰.
I


III II I III

 . . . .  . .    ≈ .  4
3:2 II 5:4 3:2

. . .  ‰  ≈ . . . . .
        &‰  ≈ . R ≈ . . . . 8
∏ sempre J
Vla

  Z ∏ sempre
"Z" "fp"
IV+III
III
I " "
‰ ≈   ‰ ≈ r
5:4


I

.
I III II+I

. .  .  . . .
I

. . 4
III 5:4

.  .  .  . . . . . ≈
II

. .  .  8
III 3:2
Vc.
≈ .  ‰     ≈
J ≈ R R
∏
II
"fp"
II+I
∏ II
""
3:2 IV+III IV+III
sempre

Litolff/Peters 34030
11

Œ  ‰ ‰
25 II

.  . 3 .  .  . 48 
I 3:2 7:6 I II

48 Œ   3  
3:2 3:2

. 8 . . . . . 8 . . . . .  .    
      Œ. .   ≈   ≈ ‰
Vl. 1

III II I IV
 IV
II III

48  . . ≈ IIr   ‰ . ‰ .  38 . ‰
3:2 III II+I

38 48 Œ
III 3:2 II 3:2 3:2

.    .
 .       . 
3:2

. .
IV

≈. R  ‰. . . .    ≈   .  ‰ ≈
Vl. 2
J III
R I
IV III IV

‰ 38    . . . . . ‰ 48 Œ .  .  . 3 . .  Œ
I II I 3:2 II 3:2 III

48 .   
9:8 3:2
III

‰ .  . . Œ. . . . . .     ≈     .  ‰. . 8 ≈  . R ‰.
R
Vla

III ΠR
3:2 II III IV

4Œ   . . . . . . 3Œ ‰. ‰
I 5:4

 r 38   
9:8

4  
  .  ≈.  
II

8 . . . . . . . . 
≈. R R ≈ 8     8 . . .  
I

R ≈ .
Œ . J ≈. ≈
Vc.

∏ II R R
∏
"" ""
II+I III 3:2 III+II
sempre II
sempre

‰.
5:4

‰ ‰ 
I
29
  . .  . .
IV+III I II III IV III 3:2 IV

 
II

≈  
. . . . . . .      .  . . .
I

 . 
Vl. 1
. . ‰   .   ‰ . . ≈. .  .
 ≈ ‰ J J
III II
5:4 II
IV

≈ ≈ r
.  . . . ‰ .   Œ ∑
II

.  
II


I 3:2

 .   . . .     
Vl. 2
‰ . . . . . ≈. III   ≈  .  ≈ ≈ . . R ≈        ≈.
3:2 IV
R
II II I 5:4

≈  ≈ Kr ≈ . ‰ ≈  ≈ ≈
III III I 5:4

  .
I II 3:2 III II

 
         ‰. . .   .     .   .   .  .  . ≈
Vla
≈. R .     ‰ .

"fp" ∏ sempre
II I
I II IV IV+III IV III

Œ  ‰ ≈ r ‰ ‰
. .  .  . .
II+I 9:8 III

 .
II 5:4

    . 
II

.
I

     
. . .   . . . . . .   . ‰
 ‰. .  ‰. 
 ‰. J R
Vc.
J ∏ I
""
III II III I IV IV+III sempre

33
ΠKr
Am Griffbrett +

≈ II+I
. .  ≈. .
II+I 5:4 IV I

. . . . .  . . 48 Œ . 38
III II

 .  . . 
≈ ‰     ‰ . &
Œ ∏ sempre 
 
≈ 
Vl. 1

II IV
3:2
III I
5:4 Z III 3:2
" "
Œ 48 ≈  . . . . .    ‰ ‰. 
I II+I

Kr ≈ .   . . . . .
5:4

. . . . . . . . . . . 
II III

38
II
III

≈ R   ‰ . . ‰ .   Œ. . . ‰ ‰
Vl. 2
III
IV IV 5:4

≈
3:2

≈ ‰ ≈. . . . ≈ . 48 ‰ .   Œ  38 ≈  . . . .
III II I

 .
II I III 3:2 I 5:4

‰
.  . J    ‰  

‰. . .  ‰ ‰ .  

J
Vla

III
R II
IV II IV IV

Kr
‰  .  Œ 3Œ
Am Griffbrett +

4  ≈ .
II I 5:4 III 5:4

.     
. 
.  
. Œ. . . . . .
   . . . ≈ . ≈. ≈ .  . 
?
 8  8‰ 
  ≈
≈ R ‰   R
Vc.

Z ∏ sempre
(1/2 Druck)
I
5:4 II
III
" " II

Litolff/Peters 34030
12

≈ . .   Œ ≈     
I
37
     ‰
Am Griffbrett ++

.  . . . .  . . . . . . 48
I

   ‰. . ≈  
.  &   
≈. R ‰    ‰
Vl. 1
II
   ∏
"Z"
III 3:2 3:2 IV 3:2
sempre

≈ . ≈ I ≈ ‰
. . . . . . .  .
II

.
III I 5:4

. . ≈ .   . . . 48
Œ     ‰. ‰.  ‰   ‰
Vl. 2

III
R
IV 3:2 II 5:4
II I

∑ ∑  ≈   ≈ ‰     
IV+III 5:4 II

 
. .  . .  .  .  48
    R ≈ .  R     . ‰. . . . .
III-II+I

  ≈ ‰ ∏ J ≈
J
Vla

III IV "fp" sempre 5:4

IV III

‰ . . .  ‰ Œ ∑
I 9:8

. 
II 5:4

. .       48
II+I

 .   .   .
. . . . .   .     ‰. . .        ≈
≈  ≈  
‰
Vc.
III II
III II 3:2 III 3:2
IV

 Œ. r
Am Griffbrett ++
41
48 .   38 . .  .   ‰   ≈
III I

. ≈.
5:4

. ≈ ‰
3:2

 .
≈ . ‰.  ‰. . . . &
 
Vl. 1

 
II

Z
3:2

≈    Œ
Am Griffbrett ++

 
I
" "
. .      . &   . .  .  . . . . . . . . 
II+I 5:4

48 38 ‰
III 3:2

   Œ . . . . . . Œ
‰   ≈ R    ≈    ‰
Vl. 2

  ∏ II
Z
IV 3:2 IV 5:4
III
" " sempre

4Œ ‰ ‰.  B    ≈ . .  ‰
II+I 5:4 Am Griffbrett ++
I 9:8

   3   . . . Œ
3:2

8‰  . . . . .    
. . . . . . . 
   ≈ R  8 R 
 
    ≈
J Œ
Vla

Z  R
∏ sempre
"fp"
III I IV+III (1/2 Druck) II
" " 3:2

Kr ≈ .  ‰ ∑
Am Griffbrett ++

48 . . . .  . . . . 38 . . . . .    ≈
I II+I

‰  ? ‰ ≈.
‰ ≈ R    Œ .  R ≈  
 
Vc.

"" Z 
III+II
IV II 5:4

ª " "

3"
≈ r U‰
ca.

‰ ‰
3 . .   Œ
3:2 Am Griffbrett ++

. .  . .
45 5:4 III I II

4 . . .    .
II 5:4 III IV sempre

5
IV III II I

‰.
.   8 ≈ . . .  ≈ Œ . . . . . 8 ≈ .  ‰ 
 & 
R ≈ Œ  16

Vl. 1
R J

IV
""sempre
"fp"
III I 3:2 3:2 IV+III

‰ ≈ Œ. r rU
3≈  ‰ ‰ ≈  ‰
3:2


II 9:8 Am Griffbrett ++ sempre

    4    5
III+II

. . . . . . .  . .     8   . ≈ .  
≈ & 8Œ    
 &
R ≈ Œ  16
‰. R    J 
Vl. 2

∏ sempre II
fp
IV-III-II
Z   IV+III 
" " ""sempre
"fp"
III IV 3:2
" "
r r r
≈ 4‰ ≈ ≈  ‰ ‰.  U‰
Am Griffbrett ++ sempre

. .    
II+I I 3:2

. . .  .  . . . . .  B 38
5:4

. 5
II

  . 8 .     B  16
Vla
‰   ‰   Œ    J R ≈ Œ 
   IV+III 
""sempre
"fp" ∏ "Z"
III-II+I IV

"fp"
5:4 III
II

++ r
≈ r Kr ≈ . ≈ . Griffbrett
‰ Am U‰
.  ‰ . 3  . . . . ‰
. 
III III

 .  . .  
I

4 5
III+II

  . . 8 . . . . ≈. . . .  ? 
sempre

Œ . .   8      ≈ J R ≈ Œ  16
‰
Vc.
R J 
"fp" ∏ "fp"
""sempre
I 5:4
IV-III-II II 3:2 IV+III
IV

Litolff/Peters 34030
13

1" r r r 4" r 1"

5 U≈ 2 U≈ 3 U≈
49
       
ca. ca. ca.

16  ≈   16  8 ≈    
       
Vl. 1

       
r r r r r
5 U≈ ≈    2 U≈  3 U≈ ‰   
& 16    16  8   
Vl. 2

      
r r r r
5 U≈    2 U  38 U≈  
B 16 ≈    16 ≈  ‰.
 
Vla

     
r r r r r
? 5 U≈ 
 ≈



 2 U≈ 
 3 U≈ 









16 16 8
        
Vc.

        

U
5" r 9" r r 2" r r ca.U6"
3 U≈ 4 U≈
52
   ≈ 2           ≈ 3
ca. ca. ca.

≈ ≈ 8  16 8 ‰ 8
           
            
Vl. 1

            
U r r r U r r r

& ≈  ≈ 




 28  
 ≈ 
 3
16 ≈  
 48 U≈ ≈ 







 U≈
 38
Vl. 2
             
             
r r r r r r
U     2 ≈    3 U   4 U≈    U 3
B ≈  ≈    8    16 ≈   8 ‰.    ≈ 8
           
Vla

           
r r r r r r r
U
?≈      
28    3 U   4 U≈       U≈ 38
≈ ≈ 16 ≈  8
Vc.
              
              

r5" r r r3" 5" 8" r r r r AdUlib.

38 U≈ ≈  ≈  4 U≈    38 U≈ ≈     5 U≈
56
   ≈    ≈  ≈
ca. ca. ca. ca.

Vl. 1
   16        8 











               
3 U r 
r
  4 U≈ 
r

r

r r
38 U≈      U r r
 ≈   
r
 U≈
r
&8 ≈ 

≈ 
   16         85 ≈ 
 
≈ 
   
Vl. 2

                 
r r r r r r r r r r
U     4 U≈    U    U       U
B 38 ≈    ≈  16    38 ‰ .    85 ≈  ≈     ≈  ≈
               
Vla

               
r r r r r r r
? 3 U≈ ≈     4 U    3 U≈ ‰ .   5 U       U≈
8    16 ≈ 8 8 ≈  ≈  ≈ 
           
Vc.

              

Litolff/Peters 34030
14

eca. 66 bis 77 VI
Holzdämpfer HD √ o
≤
(ord)

II # œ . œo loco I o
Auf dem Holzdämpfer

48  k œ  œ  œ  œ ‰  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ 3 hell
HD

& 38 28 85
"crini" steichen/dunkel

R ≈ . ‰  8 –. &
π -
Vl. 1

Auf dem Holzdämpfer

∏ sempre
IV+III ≤o
œo
"crini" steichen/dunkel

˙
3 ≈ r 2 Kr ≈ . ‰ 4 3 ≈. Œ 5
Holzdämpfer HD
HD hell
8 8 – & 8  8  8
(ord)
Vl. 2
– – R
∏ sempre π
Auf dem Holzdämpfer
"crini" steichen/dunkel

38 ≈ r 28 48 38 85
Holzdämpfer HD
HD dunkel
Vla
– – –  –. &
∏ sempre

38 28 48 38 85
Holzdämpfer HD Auf dem Holzdämpfer

∑
"crini" steichen/dunkel HD sehr dunkel
Vc.
–  –- .
∏ sempre
ª

# l        
ord

nIII K                              HD sehr hell #

Am Steg +++ II
5
5 9 2 6 R ≈ . ‰  5
&8 8 –. . & 8 8 8
-
Vl. 1
6:4 6:4 6:4 6:4 6:4 5:4

IV o
oj                                  k  #       #
ord


Am Steg +++

5  . 98 – .  . & 28 68 R ≈ . ‰  85
III
k

HD hell
&8
-
Vl. 2
5:4

≤
(ord) n n  . œ œ HD dunkel
œ.
28 &  #              68 R ≈ . ‰ 
K
Am Steg +++ ord

& 85 98 R ≈ . 85
IV

π  –
∏ sempre
Vla

≥
Am Steg +++ ord
II

85 98 28 b b œ 68 dunkel 85
HD HD
Vc.
–. – –. . &
π - . &
∏ sempre
ª

√
œo œo œo œo œo œo œo
o o o o o o o o
œo œo  œ œ œo œo œo œ œ œ œo œo œo œ œ œ œo œo ≈
9 relativ

5 38 ≈ r 85
IV HD sehr hell

&8 
hell
Vl. 1
–- – &

o o œo œo œo œo
œo œo œ œo œo œo œo o o œo œo œo œo œ œo œo
IV

œ œo œ
relativ

5 .  –j 3 5
HD hell

&8 ≈
dunkel

8 –. & 8
-
Vl. 2
5:4

œo o
b œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo o œo œo œo œo œo # œ HD relativ
œo
IV

œ
& 85 ≈. 38 85
dunkel

R  -–
hell
Vla
–. &

√I
√II # œo # œo œo œo œo
o o o o o œo œo n œo œo œo
5 œo œo # œ # œ œ œ œ œo œo ≈ .
klingend HD

 38 . 5
relativ

&8   8
sehr dunkel hell
Vc.
–- &

Litolff/Peters 34030
15
√ √
œo œo œo o o o o œo œo œo o o œo o o œo œo œo œo œo o œo œo HD hell
œ # œ œo œ œ œo œ œ œ œ œo œ
11 relativ

& 85 ≈ ‰ 88  98
III


dunkel
Vl. 1
 &

√ o √ √o
o œ o o
œ œ oœ o œo œo œo œo œo œo œo œ œo
III œ
#œ œo œo
relativ

5 8  9
HD hell relativ

&8 ≈   8 8
dunkel
Vl. 2 &
o o o œo o
IV # œ œ œ œo œo
5:4

b œ œo œo o œo œo œo
& 85  œ ≈. œo 88  98
HD dunkel hell

Vla
 &

√ √
o œo
I œ œo œo œo # œo o o
œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo œ œo œo œo
HD

& 85   88   98
sehr dunkel relativ

 ‰ 
hell
Vc. &

o œo o √
√ o o o o o o
œ o o œ œ o o o o œo œo €
œ
o œ
o œo œ œ o o œo œ
œ œ œ œ œ œ œo II œo # œ o œo o
œ o œo œo
œ
loco Lang
# œ
13
9 œ
& 8 œo
œ ≈ œ # œo ≈  œo œo œo ≈ . ‰ R ≈ . 28 7
IV

  ∑
III
Vl. 1  8

o œo œo √o œo o o o IV o € √œo
o o
œ œ œ œ o œ o
œ o € œ o
œ o o o
œ
loco

o œ
IV o œ
œ œo # œo œo œ œ œo œo œo II œo o o œo œ œo III o o I œ II
9 œ  œ
 # œ ≈ o œ ≈  œ n œo œ ≈ . ‰ R ≈ . 28 ∑ 78
&8 
III
Vl. 2

o b o œo œo # œo œo œo œo œo o o œo œo o o œo œo o o œo œo œo œo œo √
œ o U
o œo œ œ œo œ œ œo œ œ œo œ oœ o œ œo  Rœ
o ≥
IV loco

9 o œ   ≈ ≈ o œ ≈  ‰  ≈ . B 28 ‰ 78
œ
IV

&8 œ   j
III

œ-
Vla

π
√ o o o
o
I œ
o
œ # œ # œ œ o
œ o
œ ? ≥
"loco"

9 2 j U 7
Am Griffbrett +++

&8  K ww 8 Lœ j 8
K- L œ œ
Vc.

π
ª
≤oo o o o
œo ˙ȯ .. œo
Am Griffbrett +++

œ
BD= Bogendruck

œ œ œ
BD +++ (sehr brüchig, bitte abdämpfen)
BD ++ (brüchig, bitte abdämpfen)
15
7 9 ≈ R 3 r 2
BD + (granuliert, kontinuierlich, bitte abdämpfen)

≈
HD hell

8–––––––––––––––––––––––––––– 8 8 #b 8
BD +
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vl. 1
∏ ppppp
sempre

BD= Bogendruck

œ≤ œ
BD +++ (sehr brüchig, bitte abdämpfen)

˙.
Am Griffbrett +++ Am Steg +++ BD ++ (brüchig, bitte abdämpfen)
HD relativ
78 ≈- dunkel l
98 ≈ œo œo 38 ‰ . 28
BD + (granuliert, kontinuierlich, bitte abdämpfen)

≈ ȯ . j
"ord" BD +
Vl. 2
–- –- –- –- –- –- &
R # b.
∏  ppppp sempre
BD= Bogendruck
BD +++ (sehr brüchig, bitte abdämpfen)
BD ++ (brüchig, bitte abdämpfen)

≤r
Am Steg +++ BD + (granuliert, kontinuierlich, bitte abdämpfen)
Am Griffbrett +++

78 ≈ 98 ≈ J œ œ 38 ‰ 28
HD dunkel "ord" BD +

≈ B ˙. Lb
3:2 3:2 3:2
Vla
–- –- –- –- –- –- –- –- –- œo œ ˙.
∏ 
bo
ppppp sempre

7 9 ≈ ≤r 3 2
Am Steg +++ Am Griffbrett +++
HD sehr dunkel
?
8–––––––––––––––––––––––––––– 8 L   ̇ .. 8 œ. 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vc.
n
∏  sempre

Litolff/Peters 34030
16

18

Vl. 1 & 28 b 38 BD ++
b.
88 BD +++
b.
Œ 48 ∑ 68

2 3 BD ++ 8 BD +++ 4 ∑ 6
Vl. 2 &8 b 8 b. 8 b. b 8 8

BD ++ BD +++

B 28 b 38 b . 88 b 48 b 68
bo .
Vla
bo bo bo

? 28 38 88 48 68
œ Kœ . lw k˙
Vc.

Rotative Bewegung
"alla corda" 3:2
22
6 2 6
Vl. 1 & 8 # b. Kr ≈ . b. b. b.
‰ ≈
b. b.
‰
b. b. b. b. 8
∑ 8
ppppp sempre
3:2

& 68 Œ Kr ≈ . 28 ‰ 68
Rotative Bewegung

‰ ≈
"alla corda"

# b. b. b. b. b. b. # b. b. b. b.
Vl. 2

ppppp sempre

Kr
3:2
Rotative Bewegung

B 68  k b. ≈ . 28 ‰ . 68
"alla corda" III
b. b. b. k b. b.
ppppp sempre
Vla

Rotative Bewegung
"alla corda" 3:2

? 68 ≈ 28 rK ≈ . 68
III BD +++

j k b. b. b. b.
n˙ œ.
Vc.
ppppp sempre
BD= Bogendruck
BD +++ (sehr brüchig, bitte abdämpfen)
BD ++ (brüchig, bitte abdämpfen)
BD + (granuliert, kontinuierlich, bitte abdämpfen)

# ̇
n # ̇-
5:4
24 "ord"

& 68 # b b b b b ‰ 48 68
. . . . . ppppp
Vl. 1

5:4

& 68 Œ . Œ 48 ∑ 68
# b. b. b. b. b.
Vl. 2

5:4

Vla B 68 ‰ k b. b. b. b.  4 kb  b  b  b  b  Œ
8 . . . . . &
6
8

? 68 ‰ ≈ ‰ ≈ j
"ord"
48 68
k b b.
. b. b. b. b. b œ- . 
Vc.

ppppp

Litolff/Peters 34030
17
U
Am Steg +++ Lang
œ .. L œ ..  .. ˙˙
molto ritardando

78 œ
(schnellst möglich)
26

Vl. 1
6
&8  

U
Am Steg +++

L n œ œ .. œ.. ˙˙
(schnellst möglich) molto ritardando

6   7  
Vl. 2 &8 ‰ 8
ppppp

U
Am Griffbrett +++

n L ̇ œ.. ˙˙
(schnellst möglich) molto ritardando

6  7  
&8 Π8
ppppp
Vla

- Uœ
78 KMœJ ˙
I"ord" molto ritardando

? 68
˙.
Vc. M M

ppppp
M= inharmonischer Mehrklang
sehr zerbrechlich, inharmonisch

Litolff/Peters 34030
18
VII
e= ca. 80 bis 88
o
(mit Holzdämpfer) Am Steg +++ flaut +++ sempre

3
5:4

&8  J
6:4 6:4 5:4 5:4

 b  k   k  b  j  J  #  n  K  n  k   #  l  L  n  K l  n  K b  K  k  n  n  b  n  l  
6:4
Vl. 1

sempre
o
& 38
(mit Holzdämpfer) Am Steg +++ flaut +++ sempre

∑
6:4 6:4 6:4

 l  k  J  k  b  j  k  n  k  K  n  k  K #  l  L  n 
Vl. 2

 sempre
B 38 ∑ ∑
(mit Holzdämpfer)

Vla

& 38
(mit Holzdämpfer)

Vc. ∑ ∑

K b K n #  K
Vl. 1 &  K b n n K k b K n k
l

n K 
K l  #  K   k  k  K n  K  J  k  K 
5:4

n  J
5:4

&
K  k  #  K b  K n  k  K K l  k  K
5:4 5:4
Vl. 2

5:4 5:4

Am Steg +++ flaut +++ sempre

B ∑  K K
III 3:2

o k  J  l # n
3:2 3:2

Vla

 sempre
Am Steg +++ flaut +++ sempre

& b  K n  J   b b n  k b J
I 3:2


3:2 3:2
Vc.
k o k J n # n k K
 sempre
ª

5
# n K K # k  J l # n k K #
k K j k
Vl. 1 &
3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2

Vl. 2 & b K n #  k b K n l K K

J
Vla B k  K n  K  n  l  l   k  # K k  K k  #  K  b  n  n  k  K  K  n  k  K  n 
5:4 5:4
5:4

K  J  k  K n  K n  b  k  k  #  b  k  l  #  n  n  K  k  n  K #  L  n 
5:4 6:4

Vc. 
& l
K #  K #  K  n  k  K 
5:4 5:4 6:4 6:4

Litolff/Peters 34030
19

 k  b K k  b b n # k n K . k b b K K b n 
  k #œ
7
K
Vl. 1 &

K J k # n  K K K œ.  k # k J n K
3:2

Vl. 2 &k  k
3:2 3:2 3:2 3:2
3:2

B K l  #  K n  n  l  k  #  L  k  l  l  n   #  K L L k  L # 
5:4 5:4 5:4

k  l  n  n œ. k  #  l  K
5:4

Vla

5:4 5:4

6:4 6:4 6:4 6:4

& K b  k  k  #  n  k  #  #  n  n  K k  n  n  #  L  n  L  #  n  n œ. k  K n  k  #  #  k  n  #  L  n  b  n  n 
6:4 6:4

Vc.

# K k œ. # l J Kœ #œ K n # œ.
nœ k k œ.
9
k J n
Vl. 1 &
3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2

K k K #œ Kœ
Vl. 2 & K l kœ Kœ b lœ k

 n  K œ k œ n  K n  k  n  K b  K  k œ # œ Kœ œ lœ l
Vla B #  k n  K n  n  k 
5:4 5:4
5:4

K n  Kœ k œ J œ K K  k  n   #  n 
& n  L  #  K K k  n  k  k  #  l  k  k  #  n  n  b  
6:4 5:4

Vc.
k K #  l  K
6:4 6:4 5:4 5:4

11
. 
Vl. 1 & Kœ # œ Kœ bœ  k n œ Kœ b  k  n n n bœ Kœ l œ

K  K  k œ J œ K œ n œ
5:4

K  l  k  n  K #  l  K
5:4

& J   K k  l œ K œ n œ
5:4 5:4

Vl. 2
k œ œ K b  K l  k  K 
5:4 5:4

B K 
3:2

n  ..  KK
3:2 Am Griffbrett +++

K # lœ Jœ Kœ
3:2

Vla
nœ -
relativ langsam

& J b k nœ k œ bœ bœ n b
3:2

 J n nœ
3:2 3:2
Vc.
K nœ lœ # n J nœ nœ

Litolff/Peters 34030
20

13
4
5:4

& J œ.   l  K œ b œ  n  8
5:4 5:4 6:4 6:4 6:4

k  K b œ K œ n œ  K  l  L  #  k  k œ. n  K  n  # œ J œ n œ b œ k  n  k  b  n œ.
Vl. 1

48
l . L 
Am Griffbrett+++

&
6:4 6:4

n œ L œ l œ #   k  n  K  k  J  k  j  b  k  J  k œ l œ n œ l - .  L 
6:4
Vl. 2

relativ langsam

B . @ 4
Vla
.  ..  8
schnell schnellst möglich

4
Am Griffbrett +++

Vc. & # #  ..  KK   .. @ 8
-
relativ langsam schnell

15

& 48 n   JJ  38 j
Am Griffbrett +++ Am Steg +++

b n
5:4

      #
n -  @  b  n  
Vl. 1

relativ langsam schnell schnellst möglich

4 3 j
Am Steg +++

  b b  
5:4

& 8  @ 8     #   

Vl. 2

schnell schnellst möglich

B 48  3 j
Am Steg +++

  b 
5:4

8    
  
kk 
 b  
Vla

4 3 j
Am Steg +++

b b  
5:4

& 8  8       
  b  
Vc.

schnellst möglich


b n  b  .. 
3:2

 
17
 b 3 38
  b b    n n 
3:2

&    16 J
 b    
Vl. 1

π  3:2

.
 kk  b b  . 
3:2

&        3 J 38
3:2

b
b  n   
b b 
#   
16

Vl. 2

π  3:2

  
3:2

  
B   #   # b  &
  3 b b  ..  38
3:2

 #  #     16
#  π J
Vla

3:2


b n   .
  b b #  3 .  3
 b b   
3:2

&      b   16 J 8
b 
Vc.
3:2
π 
3:2

Litolff/Peters 34030
21

# #    . 
   .  
3  #
19
 J 5 J J 4
Vl. 1 &8   16 8
3:2 π 

#3:2
  # 
 5  .. 
& 38 J   # #   16 

48
J J
Vl. 2

π 

# #   .  
 5 . 
3:2

3    4
&8    # #  16 J J 8
 
Vla

π 


#
# 
3:2

3  j 5 j j 4
III sempre

&8   # #   16  ..   8
IV
Vc.
  
π 

.  
.    
Lang molto

  U
 38  ..
21 ritardando

 
sehr zerbrechlich

& 48    b   J  .  k œ
    . k œ
Vl. 1 Dämpfer
heraus bitte

fpp sub.


molto

j
 n    b     U
ritardando

& 48   38  .
. 

  J  . 
    b   . kk œœ
Dämpfer
Vl. 2

 sub. 
heraus bitte

fpp sub. fpp sub.

molto

  #  n 
  U
ritardando

4     #   38  . B .  lœ
&8 J      
#  .  .
  J  l œ
Dämpfer

 
Vla

heraus bitte

fpp sub.  sub. fpp sub.

molto

U
     
ritardando

4  38   b   j  ? .  l
& 8  n  #  n .  
l œœ
 .. b   .
Dämpfer

 b .
Vc. heraus bitte

fpp sub.  sub. fpp sub.

Litolff/Peters 34030
22

VIII
e= ca. 44 bis 55
4 ∑ ∑ ∑
&8
4
Vl. 1

&8 ∑ ∑ ∑

4 ∑ ∑ Œ ≈ œo .
(I sul E)

&8 J

Kœ . œ
& 48
Vl. 2 (ord) II (sul A)

∑ ∑ ≈ J

B 48 ∑ Œ ≈ œo . œo Jœ kœ
(II sul D)

J
ƒ 3:4

B 48 bœ
Vla
∑ ≈ K œ. œ nœ
(ord) III

?4 Œ ≈ œo . œo Jœ kœ jœ Jœ
(I sul A)

8 J
ƒ 3:4

?4 ≈ Kœ. œ nœ bœ œ Jœ nœ jœ
Vc. (ord) II (sul D)

8 J J J J J

e = ca. 55 bis 66
œo . œo Kœ kœ Kœ
4
kœ
& Œ ≈
(I sul E)

J
ƒ
≈
3:4

Kœ . œ nœ kœ nœ Jœ nœ jœ
Vl. 1 (ord) II (sul A)

& J J J J J

œo Kœ kœ kœ Kœ œo kœ
J kœ œo nœ
& J
ƒ
nœ kœ nœ Jœ nœ jœ œ Jœ nœ Kœ kœ
3:4 3:2
Vl. 2

& J J J J J J
3:2

B jœ Jœ œo jœ
J
bœ kœ Jœ œ. œo
J J
B b œJ Jœ nœ jœ œ Jœ nœ Jœ Kœ œ kœ œ.
Vla 3:2

J J J J J
3:2

o jœ bœ Jœ œ. œo œo k œ.
? Jœ J kœ
J J
? œ Jœ nœ Jœ Kœ œ kœ œ. œ bœ jœ
3:2
Vc.
J J
3:2 3:4

Litolff/Peters 34030
23
e= ca. 88 bis 100
≥> .
Mittellang
U (schweben, schwingen lassen)
œo kœ œo nœ 3 œo . 4 œ œo
7
kœ
3 Hz.
k
& J J 8 8 J
"P U " sub. ƒ sub.
Kœ
3:2

œ Jœ nœ kœ 3 Kœ . 4 Kœ kœ œ.
Vl. 1

& J J 8 8
≥>
3:2

Uo 3(schweben,
œ. œo 38 œ . 48 Jœo kœ.
Hz.

& J
schwingen lassen)

"PU"sub. ƒ sub.
œ kœ œ. 38 K œ . 48 K œ nœ kœ
Vl. 2

&
3:4

≥
B Jœo 3 Uœo . (schweben, schwingen lassen) 4 K>œ n œo
3 Hz.

kœ . 8 8
"PU "sub. ƒ sub.
B œ bœ kœ 38 œ . 48 œ Kœ
Vla

>≥ȯ
3:4

Uo . 3(schweben,
? œ œo 38 œ 48
Hz.
schwingen lassen)

ƒ sub.
"PU"sub.
? œ Kœ 38 œ . 48 b œJ Kœ Jœ kœ
Vc.

J J J

œo n œo ȯ
10
kœ. Kœ 3
& J 8
Vl. 1
Kœ Kœ kœ œ Kœ œ kœ Kœ kœ 3
& J J J J 8
3:4

Kœ n œo ȯ œo k œ. 38
& J
Vl. 2
œ Kœ œ kœ Kœ kœ œ. Kœ 38
& J J J J J

B ȯ œo
J
Kœ . œ. n œo œo 3
8

B b œJ Kœ Jœ kœ œ. Jœ ˙ 38
Vla

J J J J

o Kœ . œ. n œo œo ȯ
? Jœ 38
Vc.
? œ. Jœ ˙ Kœ kœ œ. 38
J

Litolff/Peters 34030
24
e= ca.120 bis 130
Uo
Lang
≥
4 œo
13
3 œ. k œ. œ. Kœ œ
6 Hz.

&8 8 J
"π
U "sub. ƒ sub.
œ. 48 n œ . Kœ k˙
& 38
Vl. 1

Uo ≥>o ȯ
3 œ . 4 Hz. 48 œ . Kœ œ
&8
"πU " sub. ƒ sub.
3 k œ. 4 k˙ Kœ kœ œ.
Vl. 2

&8 8

Uo 5 Hz. ≥
3
B 8 œ. 48 >ȯ kœ œo
"π" sub. ƒ sub.
3 U 48 K œ
Vla
B 8 kœ. kœ œ. K˙

Uo . 3 Hz. ≥> ȯ
? 38 œ 48 k œ œo
"π
U" sub. ƒ sub.
? 38 œ. 48 K ˙ l œ. kœ
Vc.

ȯ œo ȯ
16
kœ
&
Kœ kœ œ. ˙ l œ. kœ
Vl. 1

& J

œ œo ȯ nœ Kœ
&
˙ lœ. kœ œ. nœ
Vl. 2

& J J

B ȯ Jœ bœ œ. œo œo

B lœ. kœ œ. Jœ ˙
Vla

J J

? Jœ bœ œ. œo œo ȯ

Vc.
? œ. Jœ ˙ K˙
J

Litolff/Peters 34030
25
U
Sehr lang

ȯ ≥>o
nœ Kœ
19
3 œ. 4
5 Hz.

& 8 8
Am Steg+++


œ. Kœ ˙ U
38 K œ . 48
Vl. 1

& J
U
≥>o 8 Hz.
œ. œo œo ȯ 3 œ.
Am Steg+++
4
& 8 8

˙ K˙ 38 k U
œ.
Vl. 2

& 48
U
≥ 3 Hz.
B ȯ ȯ 3 >œo . 4
8 8
Am Steg+++


B K˙ k˙ 3 KUœ . 4
Vla

8 8
U
ȯ ȯ ≥> 13 Hz.
o
? 3 .
œ 4
8 8
Am Steg+++


U
? ˙ k˙ 3 Kœ. 4
Vc.

8 8

ª
e= ca.150 bis 160
-
sehr hell (auf dem Holz

   
22
48
des Stegs "crini")
+++ ++ +

   
 sub.
Ÿ +++
4 K -  k
(nur linke Hand,
Vl. 1
  
Fingerkuppen)
IV

&8   
∏ sub.

48 -   
hell ("crini")
+++ ++

   
 sub.
Ÿ ++
k IV- K
Vl. 2
4   
&8    
∏ sub. (nur linke Hand,
Fingerkuppen)

4 -   
dunkel ("crini")
+++

8    
 sub.
Ÿ ++ Ÿ+++ Ÿ+
B 48 K -  k
Vla
IV
 K k J

∏ sub. (nur linke Hand,
Fingerkuppen)

-sehr dunkel ("crini")

   
48 
+++

  
 sub.
Ÿ+ Ÿ++ Ÿ +++
-
? 48 K   k K  K k J 
Vc.
IV

 
∏ sub. (nur linke Hand,
Fingerkuppen)

Litolff/Peters 34030
26

   
26
3
8
Ÿ+ Ÿ ++
  K k J 38
Vl. 1
&   

 –. 3
+

 ‰ ∑ ∑ 8
Ÿ+++ Ÿ+
 K k  J 
Vl. 2

&   ∑ 38

  –. 38
++ +++

  ‰ ∑

B   ∑ ∑ 3
Vla
8

   – 38
++ +

   Œ
?  ≈ Œ 3
Vc.

    j & 8
 #. 

o o
o o œœo œœo
Bis zum Ende Bis zum Ende

oo
c.l.b. c.l.b.

o œo œo
der Ausklänge der Ausklänge c.l.b. c.l.b.
5"
- œœo ≈ UŒ U U  ≈ . UŒ U
30 drücken-loslassen ca.


II II I

& 38  œ œ ≈.
sempre sempre

∑ ≈. Œ Œ R ≈ . Œ
III III II
Vl. 1 R R R
"fppp"
"fppp" "fppp" "fppp" "fppp"

o o
œœo œœo
c.l.b. c.l.b.

U U U
& 38
III

∑ ≈ Œ  ≈ . Œ R ≈
. Œ ∑ ∑
drücken-loslassen IV
Vl. 2
 œœ
oo oo R
"fppp"
"fppp" "fppp"
o
o o œo
c.l.b.

œœo œœo
c.l.b. c.l.b.

U U U œ U
drücken-loslassen
II

B 38 ∑  œœ ≈ Œ  ≈ . Œ  ≈ . Œ  ≈. Œ ∑
III
&
Vla
oo oo R
R R
"fppp" "fppp"
"fppp" "fppp"
oo rK
c.l.b.
rK
3 œKr ≈ .
c.l.b. I c.l.b.

U œ ≈ . UŒ œ ≈ . UŒ
I

Œ ∑ ∑ ∑
II

œ œ
II

&8 œ
oo oo
Vc.

"fppp" "fppp"

Litolff/Peters 34030
27
IX
eca.77 bis 88

3 5
Holzdämpfer

Vl. 1 & 8 ∑ ∑ ∑ 8

3 5
Holzdämpfer

Vl. 2 & 8 ∑ ∑ ∑ 8
*

. . . . ≈ .
38 ≈ .   . .    . .   85
* = Umgekehrter Bogen. 5:4

≈ ‰ ≈
I sempre

 
Mit dem Holz des Froschs "c.l.b." Am Steg+++ 3:2

Vla
. . . . . . . R . .
Am Griffbrett+++
∏ sempre
* = Umgekehrter Bogen. Bitte alle Saiten abdämpfen
*

.
Mit dem Holz des Froschs "c.l.b."

38 ∑ ‰ .  ≈ . 85
I sempre

. .
Am Steg+++

Vc.
R . . . .
Am Griffbrett+++ ∏ sempre
Bitte alle Saiten abdämpfen

4 kk œ .. KK œ .. ̇ Kr
III c.l.b.

5 J 7 Œ. 5 ≈ œ5  Œ . 4
& 8≈ 8 ‰
IV

8 o 8
∏
Vl. 1

"fpp"
5 k œ. œœ .. 7 ˙˙ r
& 8 ≈ l œ. Œ ≈ b œ 85 œ. 4
Am Steg +++

J 8 œœ 8
Jœ œ.
Vl. 2
∏

. . .
 .
. . 7 ≈ . . ≈ . .   ≈ . . .     85 ≈  . ‰ ≈  . .  .   ≈ 48
5:4

5 . . . .  
5:4

8 . . .    .    Œ 8  
3:2

Vla
. . .  
. . . . . . . . . . . . . .
3:2

. .
5 . 7 Œ . . R ‰ . 5 4
5:4

. .
3:2

8‰ . 8 ‰ . 8 ‰. ‰ . ‰
. 8
3:2

Vc.
. J .

b œ≤
c.l.t.

J J œ œ .. œ œ ..
1/2 c.l.t.

& 48 ‰ R ≈ ‰. R 85 38 78
∏ ∏
Vl. 1

√ ord
b œ
& 48 œ 85 œ Œ. 38 ≈ b Rœ 78
Vl. 2
œ œœ œ
∏

48 . . 85 . . ≈ ‰ . .   38 r ‰. 78
Vla . . . . . . . . .

. .
4 . . 5 . 3 r . . .  7
5:4

8  . . . ≈ 8 ‰ . . . 8 . ≈ .  8
Vc.
. R . . . . .

Litolff/Peters 34030
28
ord

               
48 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 38
I
10

& 78 ‰ 38 Kr ≈ .
"crini" (an der

Œ
Am Griffbrett +++ Spitze)

k ˙. bœ ∏ sempre
Vl. 1

∏
(√) ̇ Kr œ œ œ œ œ œ œ œ
r
3:2 3:2 3:2
I

& 78 Œ. 38 ≈ KK œ œ 48 œ ≈ . 38
(an der

≈
Spitze)

∏ œ œ œ ∏ sempre
Vl. 2

∏
. . j
≈ R  . 48 .
5:4

78   ‰ Œ. 38  ‰ . ‰ 38
3:2

.
3:2

Vla
. . . . . .

K . .   
5:4

≈ . . ≈ . r  .  . ≈ . . . . .  38  
5:4

. 3
3:2

78 ‰ ≈  . ≈ ≈ 48 ‰ ≈ 
3:2

. . . . . . . . . . . . . . . .  . . 8
.
Vc.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5:4
13 II

Vl. 1
3
& 8  
5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I

Vl. 2 & 38 ≈

3
Holzdämpfer

Vla 8 ∑ ∑ ∑ &

3 .   . . . . . ≈
3:2

‰.
5:4

8 . . ≈ . . ≈  
. .  . . . . 
Vc.
. . .

8"
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ U

ca.

œ
16 sehr lang

& J J ∑

Vl. 1
5:4 5:4

      U
œ œ œ œ œ œ . II
 
œ. œ œ
& ≈  R J ∑

Vl. 2

œ .. œ œ U

ord

œ
I

J J J
& ≈ ∑

Vla

U sehr lang

. . .
U
sehr zerbrechlich

. . ? ≈ j
Am Griffbrett +++

. . . . R œ œ.
Vc. Holzdämpfer

Litolff/Peters 34030
29

e ca. 60
38 ∑ ∑
Am Steg +++ (mit dem Holzdämpfer)

Vl. 1
Sattel

"∏" sempre
≥ ≤ ≥
HD sempre r
Auf dem Holzdämpfer

‰. – – –
dunkel

38 ∑
Am Steg +++ (mit dem Holzdämpfer)

Vl. 2
≈ . 
J
"∏"
Sattel

Linke Hand: mit den

Fingernägeln
IV-III-II-I berühren

38 ∑ ∑
Am Steg +++ (mit dem Holzdämpfer)

Vla
Sattel

"∏ ≥ " sempre

K ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤
Auf dem Holzdämpfer

r
5:4

≈ . sempre – – – – – – – – – – – –. – – –
(mit dem Holzdämpfer)

38
Am Steg +++ HD dunkel

    
Vc.
 .   .  ‰
R
"∏"
Sattel
3:2
Linke Hand: mit den
Fingernägeln
IV-III-II-I berühren

"∏" sempre
≥r ≤ ≥ ≤ ≥j
Auf dem Holzdämpfer
3
‰. – – – – –
HD hell

Am Steg +++
sempre

Vl. 1
≈ .   .
J
"∏" sempre
Sattel
Linke Hand: mit den
Fingernägeln

≥j ≤ ≥ 5:4 ≤ ≥ ≤ ≥
IV-III-II-I berühren

≤
–  – – – – – – – –
Vl. 2  . 
J

"∏"sempre
≥ ≤ ≥ ≤ ≥
Auf dem Holzdämpfer

dunkel K
r
≈. – – – – –
HD sempre

∑   
Am Steg +++

Vla
 .   .
R
"∏" sempre
Sattel

Linke Hand: mit den

Fingernägeln
IV-III-II-I berühren

(an der ≤j ≥ ≤ ≥
(ord)

j
(dunkel) hell 3:2

–.  .
– –. . – – – ≈
Spitze)

≈  
 .  
J
Vc.

"∏" sempre

Litolff/Peters 34030
30

≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ j ≤ ≥ ≤
5:4

– – – – – – – – – – –
5

  R ≈. ‰
J
Vl. 1
J

j ≤ ≥ ≤ ≤
(dunkel)

– – – – ‰ –
(an der
Spitze)

 R ≈. ‰ 
J J
Vl. 2

"∏" sempre

≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≤j j
5:4 (dunkel)

– – – – – – –. – – – –.  –
(an der

  ≈ . 
Spitze)

Vla
 ‰  . 
3:2

≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤
7:5
7:5

– –  – – – ≈ –  ≈ ≈
– – – – – –  – – – –
           ≈   
≈  
Vc.

"∏" sempre 5:4 5:4

(ord)

≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤
(dunkel) hell 5:4

‰ – – –  – – – – –
(an der
7 Spitze)

  .
J
Vl. 1

"∏" sempre

≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥
(ord) 5:4

j
hell

– – – – – – – – – – –
Vl. 2  . J 

≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥7:5 ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥
(ord)
hell 3:2

–. – – – ≈ – –  – – – ≈

.   –  – – – –
  ≈    
J
Vla

5:4
(an der
Spitze)

≥ ≤ ≥ ≤ j
3:2 (hell) dunkel

≈ – – – –. –
 –. –
 .  
Vc.
‰ J

Litolff/Peters 34030
31

≥ ≤j ≥r ≤
– – – – ‰ –
9
.  
Vl. 1     ‰

≥ j ≤
‰ – – –
      
 ‰ ≈
R
Vl. 2

5:4

(an der
Spitze)

≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤
7:5 3:2 (hell)

– ≈ ≈ ≈ –.
 –  – – – –  – – –
     
 ≈ ‰
Vla

5:4

≤ ≥ ≤ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥K
(ord)

r
5:4

– – –  – – . – – – – – – – – – – ≈.
   .
Vc.
        
J
5:4

11 j ≥ ≤ ≥ ≤ ≥j
–
 – 
– – – – 68
     
R ≈ R ≈.
Vl. 1

5:4

≥ ≤ ≥ ≤j
– – – – – ‰
  68
Vl. 2  . . 

j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ 5:4≥ ≤ ≥
(ord)
dunkel

– 
–. – – –  –  –  –.
– – – – – 68
    
Vla
J .     
5:4

≈ ≤r ≥
– – –. 68
 .   
Vc.  .  ≈ ‰ 
3:2

Litolff/Peters 34030
32

≤j ≥j ≤j ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥j ≤j
68 –  –  – – – – – – ‰ – – – – –
13
 48
Vl. 1 .     ‰      ‰ 


  
5:4 5:4

≥ ≤ ≥ ≤
7:5
≥ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤
7:5
≥ ≤ ≥
68 – ‰
 –  – – – – 
– – – – – – – – – – –  – 48
Vl. 2
≈ R ‰    R ≈ ≈ R
     
‰  
5:4 5:4

≤ ≥ ≤ ≥K ≥ ≤
r . ≈ –r –
68 – – . – – – ≈   .   .  48
  .   .
J ≈ ‰
Vla

3:2

≤ ≥ ≤ ≥
68   – –. – . ? 48
.  ≈.    ≈.
R ≈ R
Vc.
R
∏

∏"
"dunkel
≥j ≤ (an der ≤
‰ 
48 – – 38 –.
15

Spitze)

‰   
J
Vl. 1

∏ sempre

∏"
"dunkel
≤ j ≤ ≥ ≤
(ord)
hell

 –
48  – – –
(an der

38 
Spitze)

 R ≈ .  
J
Vl. 2

≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤
48 –  – – – – –
38 . 
 ≈. ‰ ≈ 
R
Vla
R

≤ ≥ j
‰ –. –. ‰. –.
HD

? 48 38

≈ # #  ≈ Œ .
Vc.

R R
"fppp" "fppp"
("Fingertaping", linke Hand)

Litolff/Peters 34030
33

j ≤ ≥ ≤ ≥j ≤
(ord)
hell

– – – – 48 – –.
17
   38
Vl. 1 R ≈.   .   ‰

≥j ≤
– – Œ
  48 –  . 38
Vl. 2 .   ‰  

Kr ≤ ≥
(Weiter auf dem Holzdämpfer)

– – ‰ –. –.
HD

≈. B 48  38
 ≈ # #  ≈ Œ
R
Vla
∏ R R
"fppp "
("Fingertaping", linke Hand)

Kr ≥
≈. ‰
? –. 48 –  .
– 38
# ≈. Œ ‰ .
Vc.

R "fppp"
(III
IV)

≥ ≤ ≥ ≤j
– ‰ – – – – .
19
38   
R    
≈
Vl. 1

≥ ≤ ≥ ≤j ≥ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥
5:4

38 – – – – – – – – –

– –
Vl. 2
  . .

≥j
‰. –. –.
B 38
. # ≈. Œ
Vla

"fppp" R

j ‰.
? 38 – . –.
 .
# #  ≈. Œ .
Vc.

R "fppp"
(III
IV)

Litolff/Peters 34030
34
eca. 50
≥ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ (an der ≤ Kr
5:4 hell dunkel

– – – – – – – 58 – 
 –
21
38
Spitze)

  ≈. Œ
Vl. 1
.   &
R

≤ Kr
hell dunkel

– – ≈.
85 ∑ 38
Vl. 2
 &
J
Kr
– ≈. Œ
85 Kr ≈ . ∑
B 38
‰.  Œ Œ
J. 
Vla

"fppp"

≥ rK
? –- . 58 – – ≈. Œ 38
# #  ≈. Œ Œ .
Vc.

R "fppp"

≥
(ord) hell sempre
≥ eca. 40
–. – –. –
23 HD

3
& 8 J  ‰  ‰
. K l . l
Vl. 1

"fppp" "fppp"

≥
–. –
& 38 ∑  ‰
HD

n . n
Vl. 2

"fppp"
≥j rK ≥j
–. – –.
B 38 ‰ . l . ≈. ≈ K .
Vla
l
J R J
"fppp" "fppp"

≥j Kr ≥j
‰. –. – –.
?3 ≈. ≈
8 ‰ . .
 
Vc.

R J
"fppp" "fppp"

Litolff/Peters 34030
35

≥ eca. 30 ≥
–. – –. –
25

&K  ‰  ‰
. K K . j
Vl. 1

"fppp" "fppp"
≥ ≥
–. – –. –
&  ‰  ‰
k . k K . j
Vl. 2

"fppp" "fppp"

Kr ≥j Kr ≥j
– –. – –.
B ≈. ≈ ≈. ≈
Vla
l K. l K .
R J R J
"fppp" "fppp"

Kr ≥j Kr ≥j
? – ≈. ≈
–. –
≈. ≈
–.
 j . k J .
Vc.

R J R J
"fppp" "fppp"

≥
molto ritardando

–. –
27
 ‰ 28 ∑
& n
. K
Vl. 1

"fppp"

≥
molto ritardando

–. – 28
&  ‰ ∑
K. J
Vl. 2

"fppp"

≥j
molto ritardando
Kr j Kr
– –. 28 – –
B ≈. ≈ ≈.
Vla
l j .  k
R J J R
"fppp"

≥j
molto ritardando
Kr j Kr
? – ≈. ≈
–. 28 – –
≈.
k J .  k
Vc.

R J J R
"fppp"

Litolff/Peters 34030
36

XI
eca. 60 bis 70
38 ‰ . j 85 – 48
Auf dem Holzdämpfer
(mit dem Holzdämpfer) "crini" streichen/hell HD sehr hell
Vl. 1
–. –.
"pppp" sempre

38 ‰ . j 85 – 48
Auf dem Holzdämpfer
(mit dem Holzdämpfer) "crini" streichen/hell HD hell
Vl. 2
–. –.
"pppp" sempre
38 ≈ 85 – 48
Auf dem Holzdämpfer

r
(mit dem Holzdämpfer) "crini" streichen/dunkel HD dunkel
Vla
– – –.
"pppp"sempre
Auf dem Holzdämpfer

3 5 4
"crini" streichen/sehr dunkel

j ≈
HD sehr dunkel

8 –. 8 –. 8
(mit dem Holzdämpfer)

Vc.
–.
"pppp" sempre

8"
U
ca.
3
48 38
schnellst möglich
Vl. 1
 –-. &

U
4 3
8  8 –@.
sehr schnell
&
-
Vl. 2

U
48 38 
relativ schnell
B
Vla
 –- .
Wolfton ("ad lib.") (wie ein stotterndes Bullern)/ U
48 ≈ r 38
sehr zerbrechlich und instabil

Vc.
 . W .
∏
W W

œo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
III (an der Spitze)

Vl. 1 &             85                     38

∏
œo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II (an der Spitze)

               5                          3
Vl. 2 & 8 8
5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

≥r
arco am Griffbrett +++

85 ≈ 38
IV

B ≈ ≈
pizz.

j œ- œ. r
5:4

Vla
k œ Kœ bœ kœ Lœ kœ bœ. œ
∏ ∏

5 ‰ ? 3
Vc. W . 8 W 8

Litolff/Peters 34030
37

√ o o o √ o o # œo œo# œo œo œo o o œo o
œ o o œo √o o œo œo œo œo œo œo œo
œ
o o o o
o œ o o œo m œo # œo œ # œ œ œo œo œo o o œo o o o
œ # œ o
o œ# œ
œ # œ œ o œ o
œ œ œo œ œ œo œ o œ o œœ
œ
o œ # œ œœ œ œ œo œ œo o œ o œ
o œ o œ œ
3 IIœo œ œ 5 œo œo
7
3
I

Vl. 1 &8 8 8
∏ ∏ 9:8
∏

& 8 K œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 K œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 38
3 5
(an der Spitze) 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4
5:4 5:4

Vl. 2
K K
∏
B 38  kk œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5                     3
III (an der Spitze)

Vla 8 kk œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8
∏
≥r
IV arco am Griffbrett +++

? 38 ≈ 85 ≈ ≈ 38
pizz.

r
IV

j œ- œ.
5:4
Vc.
kœ Kœ bœ kœ Lœ kœ ∏ bœ. œ
∏
ª

≥r
9

& 38 ≈ 85 ≈ 38
arco am Griffbrett +++

≈
pizz.

r
IV

j œ-
5:4
Vl. 1
k œ Kœ bœ k œ L œ k œ œ . bœ. kœ
∏ ∏

o √ o o o o o o o œo √
œ o o o # o
œ o # œo œo œo œo
œ
o o √ o o # œo œo œo œo œo o o
œ o o o # œo œ œo œo œo # œo # œo œ# œ œ œo œo œo œo œo œ œo œo
œ o o œ# œ œ œ œ
œ
o o œo # œ œo œo œ # œ
œ
œ œ œo œo o œ œo o
œ œ o oœ
II œ
œ œo I œ
o
3 œ œ 5 œo o œ 3
III

Vl. 2 & 8 œo 8 œ 8
∏ ∏ 9:8
∏

B 38 b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 85 b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ& 38
III (an der Spitze)

Vla

∏ 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

III (an der Spitze)

? 38  j    85 jjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 38
Vc. jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∏
ª

11

& 38  KK     85 K K                     38
(an der Spitze)

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. 1

∏
≥r
arco am Griffbrett +++

3 ≈ 5 3
8 ≈ r ≈
IV

&8 8
IV pizz.

k œ- œ.
5:4

k œ Lœ nœ kœ Lœ kœ œ . œ
∏
Vl. 2
k
∏
√ o o o œo √o o # œo œo # œo œo œo œo
œ
o o o o
o œ o o œo # œo # œo œ œ œ œo œo œo o o œ œo o o
œ # œ œo œ œ
o o œo √
œ o o o o
œ # o œo œo œo œo œo o o o
œ oœ o o
œœo
o #
o œ œœœ œœ œœ œ o
œ
3 III o œo œ œœ œ œœœ II o œ
œo 5 œ œo œIo B 3
&8 o œ œ 8 œo oœ 8
œ
Vla

∏ ∏ 9:8
∏

? 3 b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
III (an der Spitze)

Vc. 8 8 8
∏ 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

Litolff/Peters 34030
38

13

& 38 K œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 58 78
(an der Spitze)
5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

Vl. 1
K                      
Kœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
K   
∏

& 38  k   85 k                     78
III (an der Spitze)

kœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ kœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vl. 2

∏
≤oœ o
. 58 5œ . 5œo
Am Steg +++

B 38 78
5
Vla
π

o # o œo √
œ o o o
œ o # œo œo œo œo œo œo œo o o œo o
œ √
o
o œ
œ œœ œ œ œ œ œo
œo o # o œo o √
œ o o # o
œ # o œo # œo œo œo œo o o œo œo o
œ œ œ œo œ œ o o œo œo o œo œo œo œo œo œo œo œo œo
œ
II œ
? 38 œ o 58 I œo œo œ œ œ œ oœ
oœ œo œ
œ 78
&
œo oœ
Vc.

∏
∏ 9:8
∏
ª

15
7
HD hell

8– –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.
.
Vl. 1

"pppp" sempre

7≈
relativ
HD dunkel
8
3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2
Vl. 2
–- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –-
"pppp" sempre

78 ≈ ≈
HD dunkel 3:2 3:2 3:2
Vla
–- –- –- –- –- –- –- –- –-
" pppp " sempre
HD sehr dunkel
78
5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

Vc.
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.
"pppp" sempre

16 sehr dunkel
5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

Vl. 1
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.
hell

Vl. 2
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.
relativ

≈
dunkel
3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2

Vla
–- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –-

≈ ≈
dunkel
3:2 3:2 3:2
Vc.
–- –- –- –- –- –- –- –- –-

Litolff/Peters 34030
39

17
≈ ≈
dunkel
3:2 3:2 3:2
Vl. 1
–- –- –- –- –- –- –- –- –-
sehr dunkel
5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

Vl. 2
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.

hell
Vla
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –.
relativ

≈
dunkel
3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2

Vc.
–- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –- –-

18 relativ

≈ 3
dunkel

8
3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2

Vl. 1
–- –- –- –- –- –- –- –- –- – –- –- –- –- –- –- –- –- –- &

(an der Spitze)

≈ 3
dunkel schnellst möglich

–- 8
3:2

–
3:2 3:2

Vl. 2
–- –- –- –- –- –- –- –-
(an der Spitze) schnellst

3
sehr dunkel 5:4 möglich

–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –- 8
5:4 5:4 5:4 5:4 5:4 5:4

Vla

(an der Spitze) schnellst

3
hell möglich

Vc.
–. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –- 8

ª
4"
U (an der Spitze)
ca.

œ≤o œo . œo . œo . œo .
molto ritardando
schnellst möglich
19
3
&8 ≈
b . . b . .
Vl. 1 Dämpfer heraus
bitte

  

U (an der Spitze)
≤o œo . œo . œo .
(ord) molto ritardando
III œ
schnellst möglich

38 & . . .
Vl. 2
– J
Dämpfer heraus

  
bitte


≤
III (ord)
U
molto ritardando

3 b œ .. œ .. œ ..
IV

8 –. B
œ. œ. œ.
Vla Dämpfer heraus
bitte


≤ U
. œ ..
(ord) molto ritardando

œ œ.
III

38 j
IV
?
–. –
œ œ. œ.
Vc. Dämpfer heraus
bitte

Litolff/Peters 34030
40

e=ca.130 bis 144 XII

38 ‰ ≥
Zarge "crini" sehr hell
≤ ≥j ≤j ≥ ≤ ≥j ≤ ≥j
Vl. 1
–- –- –- –- –- –- –- –- –-
π sempre

38
Zarge "crini" hell
≥ ≤ ≥j ≤ ≥j
Vl. 2 ∑ ∑ ‰ –- –- –- –- –-
π sempre
≥-
dunkel

–
Auf dem Holz des Stegs

38 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J
"crini"

π sempre
Vla

Vc.
38 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≤ ≥j ≤j ≥ ≤j ≥ ≤ ≥j ≤j ≥ ≤ ≥ ≤j
6

Vl. 1
–- –- –- –- –- –- –- –- –- –- . –- –- –-
≤ ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥j ≤j ≥ ≤ ≥ ≤j
j j
Vl. 2
–- –- –- –- –- –- –- –- –- –- . –- –- –-
≤- ≥- ≤ ≥- ≥- -–≤ ≥- ≤ ≥-
– – –- – –-≤ – – –- –. –≤- ≥–- –-≤
Vla J J J J J J

≥ ≤ ≥- ≤ ≥ ≤- ≥ ≤ ≥- ≤
Auf dem Holz des Stegs

–- –- – –- –- – –- . –- – –-
am Rand/ "crini"

Vc. ∑ ‰ J J J J
π sempre

≥j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤j ≥j ≥j ≤j ≥j ≤j ≥j
12
j j j j
–- –- – –. –- – – – –- – – – –- – –- –
> > > > > >
Vl. 1

 π  π  π π 
" " " " "" " " 
" " " "
≥j ≤ j
≥ ≤ j ≥ j ≤j ≥j j ≥j ≤j ≥j ≤j ≥j
–- –- – –. –- – – – –- – – – –- – –- –
> > > > > >
Vl. 2
π π π π
"" 
" " 
" " "" 
" " 
" "
≥
≥-
–
≤-
– – >– . -–≤ – >≥– –
≤-
–
≥>
– –
≥>
– -–≤ >≥– ≤-
–
≥>
–
J J J J J J J J J J J J
π π π
Vla

"" π "" "" "" "" ""

≥- -–≤ >≥– . ≤ ≥> ≤- >≥– ≥> ≤- ≥> ≤ >≥–
– – –- – – – – – – – – –-
J J J J J J J J J J J J
π π
Vc.
π "" "" "" π "" ""
""

Litolff/Peters 34030
41

≤j ≥ ≤ ≥ ≤ ≥j ≤j ≥j ≤j ≥j
18
j j
–- –. –- – –. –- – – –- – –- –
> > > > >
Vl. 1
π  π  π  π  π 
" " " " " " " " " "
≤j ≥ ≤ j ≥ ≤ ≥j ≤j ≥ ≤j ≥j
j j
–- –. –- – –. –- – – –- – –- –
> > > > >
Vl. 2
π π π π π
"" "" "" 
" " 
" "
≥ ≥> ≥ ≥>
≤
–- >– . ≤
–- – –. -–≤ – >– ≤
–- – -–≤ >≥–
J J J J J J J J
π π π
Vla

"" "" π "" "" π ""

-–≤ ≥>
–.
≤-
– – >≥– . ≤
–- – >≥– ≤-
–
≥>
–
≤-
–
≥>
–
J J J J J J J J
π
Vc.
π "" π "" π "" "" π ""
ª

≥j ≤j ≥j ≤j ≥j ≤j ≥ ≤ ≥
22
j j
– – –- – –- – –- –. –- – –
> > > >
Vl. 1

 π  π  π π 
" " " " " " " " ""
j ≥j ≤j ≥j ≤j ≥j ≤j ≥ ≤
j
≥
– – –- – –- – –- –. –- – –
> > > > 
Vl. 2

 π  π  π  π
" " " " " " " " ""
≥> >≥– ≤- >≥– ≤- >≥– . ≤
– –
≤
–- – – –- – ≥–
J J J J J J J J
π π π
Vla
"" "" "" π "" ""
– >≥– ≤-
–
≥>
–
≤-
–
≥>
–
≤
–-
≥>
–.
≤
–- – ≥–
J J J J J J J J
π π π
Vc.

"" "" "" "" π ""

ª

≥ ≥ ≥ ≥ ≥
26
j j j
Vl. 1
– – – – –. –. –. –. – –
  

 
"" "" " " "" ""
j ≥ ≥j ≥ ≥ ≥j
Vl. 2
– – – – –. –. –. –. – –
   
    
≥
" " " " " " " " " "
≥ ≥ ≥
– ≥– – – –. –. –. –. – –
Vla J J J
"" "" "" "" ""
≥– ≥ –≥. ≥ ≥
– – – –. –. –. – –
Vc. J J J
"" "" "" "" ""

Litolff/Peters 34030
42
(Doppelflageolett "sphärisch"

≥j
31 Triller schnellst möglich)

j ‰ ‰
(ord)

– – & œ
b œo 
J TT
> J oo
Vl. 1

" "  o

j ≥j ≤j ≥j ≤j
j
– – –- – – –-
> >
Vl. 2

 π  π
" " " "
>≥– ≤ ≥>
– –- – – –-≤
J J J J J J
π π
Vla

"" ""
– >–≥ ≤
–- – >≥– ≤
–-
Vc. J J J J J J
"" π "" π
ª

Kr . ≥
33

& œj  48
ord

Jœo œ ‰ .
Am Steg+++

œ  ‰   JJ TT  ≈ j ‰ ‰
Vl. 1
œ œ   œ5o b œ ƒ
ƒ ƒ ƒ
F
<
≥j ≤j ≥j 48
(Doppelflageolett "sphärisch"

∑ ‰ ‰
Triller schnellst möglich)

  JJ TT
(ord)

– – – b œœo  J Too
& JT
> π- >
Vl. 2

"" "" o ƒ
≥ ≥> ≥ ≤ >≥– ≤ ≥>
–> –≤- – – –> –- –- – 48
Vla J J J J J J J J J ∑ B
"" π "" "" π "" π ""
>≥– ≤ >–≥ >≥– ≤ >≥– ≤- ≥> ≤ >≥– . ≤
–- – –- – – –- –- 48
J J J J J J J J J J
∏
Vc.

"" π "" "" π "" π "" π ""

ª

#  ..  kk TT j rK
II Am Steg+++

38   
37 ord

& 48 ‰ 48
Am Steg+++

œoœ ≈ .
III

 ‰ J œœ œoœ ‰
Vl. 1
J o
ƒ ƒ

j Kr . ≥ #   kk TT  
II Am Steg+++

& 48  38 ‰ 48
ord

J œo œ ‰ .
Am Steg+++

 ≈ j ‰ ‰  
III
Vl. 2
 œ5o b œ ƒ J
ƒ ƒ
F
< ƒ

5œo J oIII˘œ
I

o o Kr
bb œœo ..  JKTTo
II

5≥œo
(Doppelflageolett "sphärisch" II (ord) Am Steg+++ II

B 48 ‰ 38 ‰ 48
ord

kk   J T  ≈ . ‰ ‰ œ ‰.
Triller schnellst möglich)
JT
III
Vla
J
ƒ ƒ ƒ F ƒ

oo J Too
III

48 38
b b œœ  J T
48
(Doppelflageolett "sphärisch" II (ord)

∑ ∑ ‰ ‰ 
IV
?
KK  n n TT
Triller schnellst möglich) III
Vc.
ƒ

Litolff/Peters 34030
43
ord
≤
≥j  ≤ j
Kr ≈ .
41
4 rK
j 38 j   j
Am Steg++

&8 ‰
Am Steg+++
œ
Vl. 1 œo #  .
.    KK TT    J K TT # 
-
o

> ∏
 ∏ ƒ
Kr ≥j 
38 œœj ≤
≤
ord ord

4
Am Steg+++
rK
&8 ‰ J œoœ .. o œoœ ≈ . ‰ ‰ œ
œo #   .  KKTT
.
Vl. 2
o
ƒ 
>
ƒ ∏
l œœo
Am Steg+++

 ..  kk TT
II

38   
ord

B 48 ‰ 
III

Vla J ‰
ƒ
ord ≤
bb   JJ TT
II

? 48   38 ‰ l œoœ j
Am Steg+++ III

Vc.  œo  œœ .. œœ
ƒ <
F ƒ oo ƒ
ª

   
#   j b b    ≤
44
#  R ≈ . j KT
Vl. 1 & J  b b  # # œœ  K T œœ . 
.
ƒ
Kr ≈ . j
j
  j # #   j b b 
Am Steg+++

&    b
Am Steg++

Vl. 2
    JK TT #  J  b
∏-
ƒ
≥j 
œo œœo ≈ .
≤
Kr
ord

œ
Kr
≤
Am Steg+++ Am Steg+++

B J ‰ ‰  ≈ .
œ
R œo   .  KK TT  
Vla o .
ƒ 
>
ƒ ∏ ƒ
≥>
ord

Kr 5œo
?    j
Am Steg+++ ord Am Steg+++

Vc.
J  ‰ l œœ
o œoœ œoœ ≈ . J
ƒ ƒ ƒ
ª
˘oo - o
Am Griffbrett+++

≤ 5œo .
 Kr œ 5œo œ jœ nœ k œ n œ J œ jœ n œo œ
3:2 3:2
47

& œ  b   J T b b  ≈.
ord

k œœ œ œ. œ œo5 k œ5o nœo5 k œ5o nœo5 Kœo5 # œœo b œœ

œ b  JT J
Vl. 1

ƒ 
        
ƒ ƒ
  ≥
≤
ord III

 R ≈ . ‰ ‰ œœ  KK TT
Am Steg++

&  œo5 k b œœ
IV
Vl. 2
 œo5
ƒ ƒ

j # #  j b b  b 
B j K T b  n      b b 
 R ≈ . ‰
Am Steg++

-  K T J J  

Vla

∏ ƒ
≥j 
≤
≤
Kr .
ord

? ‰
rK
j j 
b 
Am Steg+++

 ..  KK TT  ≈
œ
Am Steg++

œo      JJ TT nn 
J
Vc. o

> ∏-
ƒ ∏ ƒ

Litolff/Peters 34030
44
ord

œœ ..   .. 
50 Am Steg+++

‰ 48
k œœ nn TT œœ  # œœ 
3:2

Vl. 1 &
k
ƒ
≥r œo
c.l.b.

# œœ .. œœ ≈ . 48
II

 ≈.
ord

& œo5.  ‰ Œ
Vl. 2
 R > R
ƒ ƒ
""
b ≥œ . J T # œœ . nb œœ  n j  KT j j
II Am Steg+++

b b 
nn   48
ord

B b œ. J T # 
c.l.t.

.
III
Vla
   KT #  J 
ƒ

? # #  b b  b  Kr
"ord"

j  R ≈ . 48
c.l.b. Arco

 œœ ≈ .
b b  ‰ ?

"crini"

J   
&
œ
 o>o
Vc.

ƒ " " 
ª
-o
œ
ord

≤
Am Steg+++

U 38 5œo
flaut++ II
53 relativ kurz
4 3  b  R 38
flaut+++

‰.
3:2

∑ 
3:2

&8 R  # #  #  16
 b 
Vl. 1
ƒ 
P F
≥K -o
III œ
ord ord

oo r
œ U 5≤œo
Am Steg+++ III flaut++ 3:2

4 38 3 b b  38
& 8 b œœœ ≈ . Œ. ‰. ‰  
IV

R 16 b b
R
Vl. 2
 ƒ F
ƒ 
 oo
 ord U  "ord" œ
Am Steg+++ c.l.b.

j j  # #  œ
B 48 b œ- . œ.
38  KK TT #   3 ‰
16 R  38
Vla
- # 
ƒ pp sub. ƒ sub. "Z"
o
œœo
c.l.b.

? 48 U 38 3 ‰ R 38

ord

16
Am Steg+++

.  KT
œ œ- . œ. # # œœ . K T
Vc.

ƒ π sub. ƒ "Z"
ª
U o
mittellang
œo . œo
c.l.b.

I
œœo
3 .
56

&8  48  5 28
II

Vl. 1 R ≈. Œ. 16 R ≈ . ‰.
""
U o
œo . œo œœo
c.l.b.
I

3 48 ≈. Œ. 5 R ≈ . ‰. 28
II

& 8 .  16
R
Vl. 2
""
U  Kr
B 38 ∑ 48     5  ≈ . ‰. 28
"crini" 3:2

Vla  KK TT b
b  16
ƒ 
? 38 "crini" "ord" U
48 5 j  j 28
‰. j 16 œœ . 
.
# #   K T # # œœ
KT
# œ- .
Vc.

 π

Litolff/Peters 34030
45
"ord"

≥
ord

j
59 Am Griffbrett +++

28  J T b œ  38 ‰ . 48 38
& œ J T b œ n œ  # # œœ    Œ
5:4
c.l.t.

 . b 
œ œ b b  .  b  n n  
Vl. 1

ƒ π
≥
"ord" Am Steg+++

j
"ord"
III

2 38 ‰ . 48  38
c.l.t.

& 8  # #  KKTT   b b    .    b  b 
5:4


IV
Vl. 2
 .  b b 
ƒ π π
  4 Kr ≈ .
3:2

B 28 ‰ j 3  j 3
œ  œœ  nœ.  J5
c.l.t. IV "ord"

œœ  KKTT 8 œœ # 8 œ 8
# œ œ
Vla

F
j 38 j     48 Kr ≈ .
3:2

? 28 Kr ≈ . 38
nn œœ  k œ . n 5
c.l.t. IV "ord"
Vc.
œœ bb œœ  JJTT œ
œ
œ
œ
œ
œ
F
ª

≥>
ord

5œo k ≤  28 ≤ J T
62

& 38 7  38
Am Steg+++ ord

‰. R ≈ k 16   b b    #  R  ‰ .

R b n  b   J T
Vl. 1
 ƒ
≤o
> ≤
ord

≤ # 
ord

5œ
& 38 ‰.  7  #
16  #  n  k  # #  #  R  ‰ . 28 b   T 38
Am Steg+++

R ≈ J
J
R  k #  bT
Vl. 2

ƒ

B 38  b   7 ≤  k l TT 2  3
III

œ.    #  16 ‰ . 8  8
IV
Vla
b   # 
ƒ ƒ
III
≤
? 38 7 ‰. 28   38
   b b  n  ‰ . b b   J T
16
IV
KT
#   
# 
Vc.
ƒ
ƒ
ª
≥  
≤j 
Am Steg+++

bb  JJ TT 
65

& 38  .  7 ≈.
32 28 b #
b b  b  b n  n  #  n n 
5
16
.
Vl. 1

ƒ ƒ
≥ # 
≤j
Am Steg+++
# 
#  n
3 7 ≈.  JJ TT 28 b  #  #  5
& 8  ..  32  b  n  #  #  n 16

Vl. 2

ƒ ƒ
≤j  K
r K K
r œœ
K r
7 r  œ  œ  œ #œ  œœ 28 # œœ ≈ . ≤
B 38 ‰ . œ . J T 32 5
Am Griffbrett+++

œ œ œ R
  Rb B j 16
R  # œ
œ & bœ
œ. J T œ  R
Vla

ƒ
≤j  K K œœ œœ
? 38 ‰ . b œ . J T 32 K r K
r
7 œr  b œ  œ  b œœ n œ r  b b œœ 28 R ≈ . ≤ 5
Am Griffbrett+++

R
 b
 R j 16
b œ. J T œ bœ œ R  n œ  #œ
Vc.

Litolff/Peters 34030
46
ord
≥
Am Griffbrett +++

b  n   
 ≤ b  b  b  b  b  28 # ≤   b  n  n  #  
68 III

5 38 b    b 3 b 5
& 16 R b  b  nn  b   b   16 R
 ‰ 16
IV 9:8

Vl. 1 
b b  b #  
ƒ
ord
≥ b  n #  b  
b  ≤
Am Griffbrett +++

 b    ≤   b  9:8  n  
III

5 b
& 16 R  j  38   b 3  ‰ 2
8   b  n  b  
 5
  b   # #  n   n   16 R 16
IV
Vl. 2
j j
j 
ƒ
≥ ≤ ≥ 
5 b œ 3 3   2 rK . 5
B 16 b œ œ n œ œ b œ  ‰ 
16   b b   8 b b  ≈
 ‰
Vla
bœ bœ nœ bœ 8 bœ œ. 
16
ƒ ƒ
≥
5 ≥
? 16 bœ 38 ≤ 3  b b  2 Kr
16  b  b    8 b  ≈ .
 ‰ 5
16
bœ
#œ œ œ œbœ bœ bœ bœ b œ. b  b b
Vc.

ƒ ƒ
ª

## # ≥œ œ b œ b œ œ
Am Steg+++ Am Steg+++

b    K ≤ œ œ œ bœ œ b
III ord

≥ b   b  b b  b 
3 b b  b  b b  n  n n   28 R ≈ .
72
5 R Œ J 5   b  38
Vl. 1 & 16 16 16
ƒ
ƒ 7:6
ƒ ƒ
≥œ œ b œ
# #  bœ œ
Am Steg+++ Am Steg+++

≥     b b  K ≤ bœ œ œ bœ œ b
IV ord

5 3  b   n  b   28 R ≈ . 5  b b b b 
b   b  38
III

& 16 R Œ 16  J
 b 16
IV
Vl. 2
ƒ ƒ
ƒ ƒ
≥
7:6

5 ≤j j 16
B 16 3 ≥j 28 5 K
r 
≤ 38
œ œ b œ œ b œ œ œ n œ # œ 16 œ
9:8

Vla
Kœ œ . #œ. #œ
ƒ ƒ
5
? 16 ≤ 3 ≥
j j 16 28 ≥ 5 K
r 
≤ 38
j b œ œ n œ b œ b œ n œ b œ n œ œ 16 b œ
9:8

Kœ œ. #œ. œ
Vc.

ƒ ƒ
ª

≥ ≤ Kr . ≤
76 ord Am Steg+++

& 38 œo5 28  n T b   l  38 3 j 28
3:2

‰ œo5 ‰  ≈ ≈ J œoj5.
ord

b - l  16 œo5.
> > kk - n T
Vl. 1
   - ƒ
≤ ≥ ≤
ord

& 38 œo5 28 n T    38 Kr ≈ . ≈ 3 28
Am Steg+++ 3:2

‰ œo5 ‰ J œoj5. 16 œj5.

ord

k l 
> > k - n T - l - o
Vl. 2

   ƒ

≤j 
Am Steg+++

B 38 28 Kr ≈ . 38 j   3 b  ‰ 28
      b b   b b  16 b
œ #œ nœ #œ #œ #œ nœ œ #œ nœ œ #œ Kœ R
Vla

ƒ ƒ
≤ 
Am Steg+++

? 38 28 Kr  ≈ j 38 j 
  # #  #  b b   b b 
3  ‰ 28
  16 b
œ œ #œ #œ nœ œ #œ œ œ nœ œ #œ Kœ R
Vc.

ƒ ƒ

Litolff/Peters 34030
≤. K T
  . 47
80
b. K T . # 
& 28 œ
38 ‰ . J 5 J
16  J
7
16
œ
Vl. 1
ƒ
≤j
2 #œ
&8 œ 38 ‰ .  ..  JJTT 5
16
j
 .. b b  7
16
  J
o
Vl. 2

ƒ
# œ œœ # # œœ œœ Vibrato+++
# œ n
≤ 38 œœ # œœ # # œœ # œ œ n œ œ n œœ # œœ # œœ ~~~~~~~~~~ 7
ord

2
B 8 # œ  KT #  5
16 R  16

# œ KT    # œ  n œ     Kœ
Vla

ƒ
œ b œœ œœ # œœ ~~~~~~~~~~~
œ b
≤ 38 œœ # # œœ # # œœ œœ n œ b œ
bœ œ œœ # œœ
ord

? 28 5 R  7
Vibrato+++

œœ  KKTT     b œ   nœ    # 16
# œ (k5)
16
 
Vc.

ƒ
ª

≤
rK  ‰
83 III

7 38 œ . 28 œ  5
Am Steg+++

& 16  œœ  KK TT 16
IV
Vl. 1
œ.  œ
 ƒ
≤
28 œ 
III

7 R  ‰ 38 œ . 5
Am Steg+++

& 16 œ k TT 16
IV
K
Vl. 2
Kœ  k œ.  œ
ƒ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7 38 Kr ≈ . 28 5
Vibrato+++

B 16 j 16
œ œ. œ # œ ( K5 ) œ
Vla

ƒ ƒ

7 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? 16 38 Kr ≈ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
28 5
Vibrato+ Vibrato++

j 16
œ œ. œ #œ (K 5 ) œ
Vc.

ƒ ƒ
ª
œœ  #  
≤ . JJ TT  
38 ≥
86 III ord II

5  3 Kr
& 16 R   . ≈.  38
IV III

R k 5œo . 16 n 5œo
J π
Vl. 1

ƒ
≥ . J T  #  
b 
38 ≤
III ord

 b R . J T b b 
II

5 3 Kr 3
& 16 œKr  ≈.
IV

16
III

J K5œo . n 5œo  8
 π
Vl. 2
œ ƒ ƒ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 ≥ ≤
Vibrato+

5 3 38
Vibrato++

B 16 j j 8 rK ≈ . 16 k œj.
Vla
œ. œ œ kœ
ƒ

? 16 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5 j ≤ ≥
3 3 38
Vibrato+++

j 8 rK ≈ . 16 n œj.
œ. œ œ nœ
Vc.

Litolff/Peters 34030
b  ≤ . JJ TT
48 ord

.
89

& 38 ‰  JK TT
28 5 R ≈. J 3
Am Steg+++

  16 16
 
Vl. 1

ƒ
bbord ≤ .. JJ TT
& 38 ‰ kk  JJ TT
28
 
5 R
16 ≈. J 3
16
Am Steg+++

Vl. 2

ƒ
 JJ TT j
5 #  ..
Am Steg+++ Am Steg++

B 38 28 Kr ≈ . 3
III

J 16 b b  16
IV
Vla
œ. bœ. bœ J
ƒ ƒ
 JJ TT j
5 # #  ..
III Am Steg+++ Am Steg++

?3 28 Kr ≈ . n   3
8 J 16 16
IV

œ. #œ J
Vc.

ƒ
ª
≥   #  b b 
# #  #   n   #  n n 
Am Steg+++

≥
Am Griffbrett +++

b
flaut+++ sempre

       7 R  Œ . 28  b  b   b    b 
92
3 3
IV

& 16 16 b b b   8

Vl. 1

π
7:6

b  n  n b 
# ≥ 
  b   n  b  b
Am Steg+++
Am Griffbrett +++

 ≥ b b 3
flaut+++ sempre

3
& 16       7 R  Œ .
 16 28   b   b 
   b b b b n 8
Vl. 2

π
7:6

Am Griffbrett +++

≥ ≥- . J T
bb  nn   b  
flaut+++
II ord Am Steg+++ II

3 Kr  b œ≤ J K TT 7 28  b R .  J T 38
III III

B 16 Œ.
Am Steg+

k &b œ  16 J B
k J π
Vla
ƒ 3:2

3
? 16 Kr  ordj
Am Steg+
7 j 28 38
k Jœ 16 œ.
k œ bœ
Vc.

π
ª
eca. 100
b   
 b b 
  ≥ b  b  b  n   b  An der Spitze
III

- J T b  b   b 10"
ca. 8"
U  b  ≤j Uj
III ca.
95
3  7 5
IV ord

&8 ∑ b  J T  16  . #  16

Vl. 1
J ∏ .
∏ ∏ ∏ ∏
  b  bb  ≥
b  b
III

U
III
- 
 b    b  b  b     ≤j
An der Spitze
Uj
3 ∑ b  J T  n  7
 16 5
IV ord

&8 b  J T  . #  16

J .
Vl. 2

∏ ∏ ∏ ∏
U ≥ U
B 38 7 j 5
"ord"

∑ œ- . 16 16
Vla
œ. œ
U ∏
? 38 ~~~~~~~~~~~~~ Kr ≈ . 7 U 5
"ord" Vibrato+++

16 j. 16
.
œ (K 5 ) œ b œ œ œ
Vc.

∏ ∏

Litolff/Peters 34030
49
Am Steg+++

 b 
# -
(III

 b   b U
12"
ca.

b b 
IV)

b 28 –- 48 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ –
98 (Auf dem Holz

5 ‰ 3
sehr hell
des Stegs "crini")

& 16    16
∏  sempre
Vl. 1
7:6

b  n  
Am Steg+++

-  #
(III

b  b n   
(Auf dem Holz

b
IV)

b n –- U
48 – –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ –
des Stegs "crini")

5 28 – 3
hell

& 16 J     16
∏  sempre
Vl. 2
7:6

- dunkel U ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ –
(Auf dem Holz

5
B 16 Kr –
  28 – 48 – 3
des Stegs "crini")

    16
œ  sempre
Vla

Am Rand, auf dem Holz

28 U  – – .
des Stegs, "crini"

5
? 16 48 3
j j  16
œ- . œ œ œ
Vc.
 sempre

ª

≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ – . ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– 28 ≥– –≤ ≥– –≤ –J 7 –. –≤ ≥– –≤ ≥–  ‰ .
101
3 38 ≈ . 5 85
Vl. 1 16 R ≈ . R 16 R  ‰ 16 R

3 ≥– –≤ ≥– 38 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ ‰ . 5 ≈. –≤ ≥– . 28 – –≤ ≥– –≤ ‰ 7 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥–
Vl. 2 16 R ≈ . 16 R J 16 ≈ R  ‰ . 85

3 ≥– –≤ ≥– 38 – –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ ‰ . 5 ≥– –≤ ≥– . 28 – –≤ ≥– –≤ – 7 – –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ ≥–  ‰ .
Vla 16 J 16 ≈ J J 16 R 85

3 ≥ –≤ ≥– 38 – ≥– –≤ ≥– –≤ – 5 ≤ ≥– –≤ ≥– 28 ≥– –≤ ≥– –≤ – 7 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ ≥–
Vc. 16 – J . 16 – –
R
‰
J 16 R
 ‰. 85

ª
Relativ

58 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ . – .
U ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ –≤. Œ . ≥– –≤ ≥–
106 lang
9
16 ŠΠ48 Š. 7
16 R ≈ . Œ 38
Vl. 1 R
≥–. ≥–.
58 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ . – . –≤ ≥–  Œ . ≥– –≤ ≥–
U
9 ≈. 48 7 38
Vl. 2 16 R R R ≈ . R ≈ . Œ 16 R ≈ . Œ
≤ ≤
58 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ . – . ≥– –≤ ≥– –≤ 48  –. ≈  –. ≈ Œ
U
9
16 ≈ Œ. 7
16 ∑ 38
Vla R R

58 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– –≤ . U– . 9 ≤ ≥ –≤ ≥ –≤ ≥
16 R – – –R ≈ .
 – Œ 48 ≈ ≥–.  Œ . 7
16 ∑ 38
Vc.
R

Litolff/Peters 34030
50

≥– –≤ ≥– –≤ U ≥–.
28 ≥– –≤ ‰ . –≤ ≥–
110
38 5 ‰. 3 28 ≈ . 5
Vl. 1 ∑ 16 16 R  ‰ R R ≈ . 16

≥– –≤ ≥– –≤ U ≤.
Vl. 2
38 ∑ 5
16 ‰. 28 ≥– –≤ ‰ . 3 –
16  R ‰ 28 ≈ ≥– –≤
‰ 5
16

≥–.
38 ≥– –≤ ≈ Œ 5 ≥– –≤ ≥– –≤ U
‰. 28 ≥– –≤ ‰ . 3 ≈ 28 ≥– –≤ ‰ . 5
Vla 16 16 R ≈ . 16

38 ≥– –≤ ≈ Œ 5
16
≥– –≤ ≥– –≤ U
‰. 28 ≥– –≤ ‰ . 3 ≈.
16 –≤. ≈ 28  –≤ ≥–  ‰ 5
16
Vc.
R

ritenuto

≥– –≤ ≥– –≤ 4 ≥– ≥– –≤ ≥– U
115

Vl. 1
5 ‰.
16 8 R ≈ . Œ. 78  ‰ ‰ 38 ∑
ritenuto

5 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– 48 78 ≥– –≤ ≥–  . 38 U
Vl. 2 16 R  ‰ ∑ ∑
ritenuto

5
16 ∑ 48 ≥– –≤ ≥– –≤ ≥– ≈ . Œ 78 Œ ≥– –≤ ≥–
 38 U
∑
Vla R

≥ –≤ ≥– –≤ ≥– 38 ≥– –≤ ≥–  UŒ
ritenuto Ekstatisch

5
16 ≈ – ≈. 48 ∑ 78 ∑
Vc.
R
Berlin, den 01.05.2017

Litolff/Peters 34030