外国人作家さんのAI翻訳した小説（エッセイ）の正しい日本語へのリライトをお願いします！

文章校正・編集・リライト

予算

5千円

〜

1万円

納品希望日

2024年12月27日

募集期限

募集終了締切日 2024年12月18日 /
掲載日 2024年12月16日

応募状況

応募人数 7

契約人数 1

ジャンル

ゲーム・エンタメ、ライフスタイル

用途・種類

小説、小説（エッセイ）

言語

日本語

1記事の文字数

37,000文字

記事単価

10,000円

記事数

1記事

募集内容

【募集詳細】外国人作家さんのミニ小説（エッセイ）をAI翻訳したものを、正しく伝わる日本語にリライトしてくれる方を募集します。全50,000文字中1/3はリライト済なので、残りの約37,000文字を、リライト済の文体に沿って書き直していただくだけの比較的簡単な作業になります。（早ければ1日で完了すると思います） Google翻訳ですが、文脈がズレていたり不自然な日本語があれば、原文を再度翻訳して正しい日本語にリライトしてください。【テーマ】作家さんの自叙伝的エッセイ【記事のリライト方法】すでにリライト済の文体に沿って書き直していただきます。（だ・である調）

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

初心者OK

経験者優遇

カンタン

継続依頼あり