Nadal

Nadal

L'Adoració dels pastors (1622)
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

El Nadal és la festivitat que celebra l'Església el 25 de desembre i que commemora el naixement de Jesús a Betlem. És, juntament amb la Pasqua, la festa cristiana més important de l'any.

Citacions

• Honraré el Nadal al meu cor i procuraré conservar-lo durant tot l'any.

(en anglès) I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.

Canço de Nadal, 1843. State Four.

Dites populars

Per Nadal, Nostre Senyor fa de pastor.

La nit de Nadal, la millor de l'any.

• Alegra't, panxeta, que Nadal ja ve; menjarem carneta i arrosset també.
• Cada cosa a son temps, i a Nadal neules.(Mall.)
• Cada dia no és Nadal.
• Carnestoltes, quinze voltes i Nadal a cada mes, que cada dia fos festa i la Quaresma mai vingués.

(var.) Carnestoltes quinze voltes, i Nadal de més a més, tots els dies fossin festes, la Quaresma mai vingués.

• Castanyes per Nadal, saben bé i es parteixen mal.
• De Nadal a Sant Esteve durarà la bondat teva.
• De Nadal a Sant Julià, tretze dies hi ha.
• De Nadal a Sant Joan hi va mig any.
• De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes.(Empordà)
• De Santa Llúcia a Nadal, tretze dies per igual.
• Demà de Nadal, arròs de catedral.
• La missa de Nadal per tot l'any val.
• Nadal passat, ven-te la llana i queda't el drap.
• La nit de Nadal, la millor de l'any.
• La nit de Nadal, la més gran de l'any.
• La pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val.
• Per Nadal al foc, per Pasqua al joc.

(var.) Per Nadal al sol, per Pasqua al foc.

• Per Nadal capons, neules i torrons.
• Per Nadal eixuga la bugada al funeral.
• Per Nadal els pastors tenen quatre potes.
• Per Nadal i Sant Esteve, cadascú a casa seva.
• Per Nadal maduren les nesples.
• Per Nadal qui res no estrena res no val.

(var.) Qui per nadal res no estrena, poc val.

• Per Nadal, cadascú al seu hostal.
• Per Nadal, el bon pastor va a adorar amb el sarró.
• Per Nadal, Nostre Senyor fa de pastor.
• Per Nadal, ni en alls ni en cebes empleïs ton cabal.(Urgell, Segarra)
• Per Nadal, una passa de pardal.
• Qui no celebra el Nadal és home que tant-se-val.
• Santa Llúcia a la Bisbal, tretze dies per Nadal.(La Selva, Empordà, Pla de Bages)
• Si abans de Nadal capa nova no et cal, de Nadal enllà capa nova no et caldrà.
• Un Nadal no fa mal.(Men.)

(var.) Un Nadal no espenya.(Mall.)

(var.) Un Nadal no enderroca una casa.(Mall.)

Dites relacionades amb els animals i el bestiar

Nadal sense lluna, cent ovelles tornen una.

• Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta.
• Ara ve Nadal, matarem el gall i a la tia Pepa li'n dareum un tall.
• Ara ve Nadal, matarem el xai.
• Benvingut sia el gall, encara que sia passat Nadal.
• Bocs amb davantal, cabrit per Nadal.
• El bon menestral, conill per Sant Joan i pollastre per Nadal.
• Nadal sense lluna, cent ovelles tornen una.

(var.) Nadal sense lluna, ganader de cent ovelles torna amb una.

• Passen bones festes, festes de Nadal; bones tarongetes i un conill ben gran.
• Per Nadal, cada ovella al seu corral.
• Per Nadal el bon pastor va a adorar amb el seu moltó.
• Per Nadal, el porc en sal.
• Per Nadal, la gallina al gavadal.
• Per Nadal, ric i pobre menja gall.
• Per Pasqua, carn de corder i per Nadal, de galliner.
• Per Pasqua para be, per Sant Tomàs para porc i per Nadal para gall.
• Qui té porc a la samal pot passar un bon Nadal.

Dites relacionades amb els dies de la setmana

• Nadal en dilluns, any de difunts.
• Nadal en dilluns, de dos pans, guarda-te'n un.
• Nadal en dilluns, badalls a munts.
• Nadal en dilluns, festes a munts.(Urgell, Segarra, Calasseit, Maestrat)
• Nadal en dilluns, lots els fruits perduts.
• Quan Nadal cau en dilluns, riqueses a munts.
• Nadal en dimarts, les festes a grapats.(Urgell)
• Nadal en dimecres, sembra camps i feixes.
• Nadal en dijous, crema l'arada i ven els bous.
• Nadal en dijous, sembra plans i pujols, i amb prou feines faràs palla pels bous.(Penedès)

(var.) Nadal en dijous, penja s'arada i ven es bous.(Men.)

(var.) Nadal en dijous, crema l'arada i ven els bous.

• Nadal en divendres, crema foc i cendres.(Garrotxa, Urgell)

(var.) Nadal en divendres, crema fins les cendres.

(var.) Nadal en divendres, sembra fins les cendres.

Frases fetes

• Durar de Nadal a Sant Esteve.

Durar molt poc.

• Torna a tenir Nadal amb cinc festes.(Mall.)

Tornar a estar aturats, o embolicats, o a sofrir les mateixes molèsties.

Bibliografia

• Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0. 
• Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931. 
• Amades, Joan. Vocabulari dels pastors (en català). Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Gelabert i Fiet, Eduard. «Vell i nou: refranys de ma terra». A: Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore (en català). Barcelona: AGM, 1973, p. 158-171. 
• Pàmies, Victor; Palou, Jordi. Els 100 refranys més populars (en català). Valls: Cossetània, 2012 (Col·lecció de cent en cent, núm. 16). ISBN 9788490340325.