ã«ã³ãã¸ã¢ã®æ§ãã«ã»ããæ¿æ¨©å¹¹é¨ãè£ãç¹å¥æ³å»·ã§ä»å¹´ï¼æåããå æé«å¹¹é¨ï¼äººã«åã®æ罪å¤æ±ºãä¸ããã¾ãããï¼ææ«ã¾ã§ã«ã³ãã¸ã¢ç¹å¥æ³å»·ï¼Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia:ECCCï¼/å½é£ã¯ã¡ã¼ã«ã»ã«ã¼ã¸ã¥è£å¤æ¯æ´æ©é¢ã§åºå ±å®ãåããæ¥æ¬äººå½é£è·å¡ã®åç°åªåããã«ããå ±åã以ä¸ãç´¹ä»ãã¾ãã     Â
               ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
1970年代ã«ã«ã³ãã¸ã¢ã殺æ®ã®å ´ã¨åããæ§ãã«ã»ããæ¿æ¨©å¹¹é¨ãè£ãç¹å¥æ³å»·ã§ä»æåããå æé«å¹¹é¨äºäººã«åã®æ罪å¤æ±ºãä¸ããããå¤ãã®äººã ãå¿å¾ ã¡ã«ãã¦ããå¤æ±ºãåºããã¨ã§ãæ³ã®è£ãã«ããæ£ç¾©ã®ç¢ºç«ã«åãã¦ä¸æ©åé²ãããã¨ãåã¶æ³å»·æ¯æ´è ãå°ãªããªãã ãããç§ããã®ä¸äººã§ããã®æ¥ã¾ã§ï¼å¹´éãåºå ±å®ã¨ãã¦æ³å»·ã¨ä¸è¬ã®äººã ãã¤ãªãæ©æ¸¡ãå½¹ããã¦æ¥ãè ã¨ãã¦ããç¯ç®ããè¿ãããã¨ãããããæãã
                         â²ã«ã³ãã¸ã¢ç¹å¥æ³å»·ã®æ§å ©Photo: ECCC
ã«ã³ãã¸ã¢ã§ã¯1975å¹´ï¼æãã1979å¹´ï¼æã«ããããã«ã»ããçããã¯ã¡ã¼ã«ã»ã«ã¼ã¸ã¥ãæ¿æ¨©ãæ¡ããå ±ç£ä¸»ç¾©ã®åã®ä¸ãæ§ã ãªæ®èè¡çºãç¹°ãè¿ããå ¨äººå£ã®ï¼åã®ï¼ã«ãããç´170ä¸ãã200ä¸äººã飢ããæ·åãè殺ãªã©ã§æ®ºããã¨ããããå æ¦çµäºå¾ã®90年代å¾åãã«ã³ãã¸ã¢æ¿åºã¯æ§æ¿æ¨©ã®æå°å±¤ãéè¦äººç©ãè£ããã¨å½é£ã«ååãè¦è«ã2006å¹´ãã«ã³ãã¸ã¢ç¹å¥æ³å»·ãè¨ç½®ãããã«ã³ãã¸ã¢äººã¨å½é£ã®æ¨ãå¤å½äººã®å¤äºãæ¤å¯å®ãæ³åå®ããå ±åã§éå¶ã«ããããããã¾ã§ï¼äººã起訴ããã®ãã¡ç¬¬ï¼äºæ¡ã®å æ¿æ²»ç¯å容æSâ21æé·ãã£ãã¯ï¼71ï¼ã«å¯¾ãã¦ã¯ã2012å¹´ã«ä¸ç´å¯©ã§æ罪ã»çµèº«åã確å®ãã¦ããã
ä»åã®å¤æ±ºã¯ãããã«æ¬¡ã第ï¼äºæ¡ã«å¯¾ãã¦åç´å¯©ãä¸ãããã®ãæ ãã«ã»ããå é¦ç¸ã«æ¬¡ãæ¿æ¨©ãã³ãã¼ï¼ã§å 人æ°å¤§è©è°ä¼è°é·ããªã³ã»ãã¢è¢«åï¼88ï¼ã¨ããã¥ã¼ã»ãµã³ãã¡ã³å å½å®¶ä¸»å¸ï¼83ï¼ã®äºäººãã200ä¸äººè¦æ¨¡ã«åã¶ä½æ°ã®å¼·å¶ç§»ä½ãªã©ãè¨ç»ã»ç ½åããã¨ãã¦ãã人éã«å¯¾ããç¯ç½ªãã§æ罪å¤æ±ºãåããæé«åã«ãããçµèº«åãç§ãããã両被åã¯å¤æ±ºãä¸æã¨ããä¸åããæ¹éã®ããã ãããã®å¤æ±ºã¯ä¸¡è¢«åã«å¯¾ãã罪ç¶ã®ä¸é¨ã«å¯¾ãããã®ã§ãã大éè殺罪ããªã©æ®ãã®ç½ªç¶ã«å¯¾ããåå²å¯©çã¯ãä»ç§ã«ãéå§ãããäºå®ã ã
                 Ⲡ第ï¼äºæ¡åç´å¯©ã§ã®ããªã³ã»ãã¢è¢«å ©Photo: ECCC
æ³å»·è¨ç½®å¾ï¼å¹´ãçµã¦ãããããæ§æ¿æ¨©ä¸æ¢äººç©ã®æ罪å¤æ±ºãåºããã¨ã§ãéºæãç ç²è ã¯ãã¡ãããã«ã³ãã¸ã¢æ¿åºãå½é£ãã¯ããé·å¹´æ¯æ´ãã¦ããå½é社ä¼ããæ£ç¾©ã¸ã®å¤§ããªä¸æ©ãã¨ãã¦ææãè®ãããå ±éã«ããã¨ã夫ãåä¾ã亡ãããé«é½¢ã®å¥³æ§ã¯ãæ¶ã«ããã³ãªãããããã§å¤«ãã®éãä¼ã¾ããã¨ãã§ããã¨è¨ããã¾ãããç·æ§ã¯ãçµèº«åã¯ç¯ãã罪ã«æ¯ã¹ãã°è»½ãããããé·ããå¾ ã¡æãã§ããæ£ç¾©ãããããããä¸å¿ã®ãã©ãã¤ããã¨èªã£ãã¨ãããæ³å»·ã財æ¿æ¯æ´ããæ¥æ¬ãã¢ã¡ãªã«ã声æãçºè¡¨ãè£å¤ã®é²å±ãè©ä¾¡ããã
               â²å¤æ±ºå¾ãæ±ãåã£ã¦åã¶ç ç²è ãã¡Â ©Photo: ECCC/Kimlong Meng
ä»åã®è£å¤ã§å¿ãã¦ãªããªãã®ã¯ãä»ã®å½éåäºè£å¤ã§ã¯ã¿ããã¨ã®ãªãå½æ°åå åã®è£å¤ãé²ããããç¹ã ããã被害è ãéºæãç´4,000人ãæ°äºå½äºè ã¨ãã¦åäºè¨´è¨ã«å ããã家æã®å¼ãè£ãããç¶æ³ãªã©è¢«å®³æ å ±ãæä¾ãã¦ãããã¾ãã222æ¥ã«åã¶å ¬å¤ä¸ã¯ãè¾²æ°ãå§ä¾¶ãå¦çãªã©å»¶ã¹10ä¸äººã«åã¶äººã ãã«ã³ãã¸ã¢å ¨åããæ³å»·ã¸è¶³ãéã³ã両被åãè£ãããæ§åãåè´ãããä¸æ¥å¹³åã450人ã®åè´è ãä¸çä¸ã©ããè¦åãã¦ããããã»ã©å¤ãã®äººã ãé¢å¿ãå¯ããè£å¤ã¯ä»ã«ä¾ããªãã
ããã¯ã2009å¹´ã第ï¼äºæ¡ã®å ¬å¤ãä½³å¢ã«å ¥ã£ãææã«åºå ±é¨ãä¸å¿ã«ãªã£ã¦éå§ããç¡æéè¿ãã¹äºæ¥ãªã©ãç©æ¥µçãªã¢ã¦ããªã¼ãæ´»åã®ææã¨ãè¨ãããåºå ±é¨ã§ã¯ãé£è§£ãªè£å¤ã身è¿ã«æãã¦ããããã¨ã50人以ä¸ã®åè´å¸æè ã®ããæã ã«ç¡æéè¿ãã¹ãåºããæ¯åæ°ç¾äººã®æ人ã«å¯©çãåè´ãã¦ããã£ããã¾ããé·æéãå ¬å¤ã®ãªãææã«ãé±ï¼åãç¡æéè¿ãã¹ã«ããã¹ã¿ãã£ã¼ãã¢ã¼ãéå¬ãæ°ç¾äººãã¤æ³å»·ã¨æ®ºæ®ç¾å ´ã§ããè殺åç©é¤¨ãããªã³ã°ãã£ã¼ã«ããªã©ãè¦å¦ãã¦ããããè£å¤ã¸ã®ç解ãæ·±ãã¦ããã£ããè¦å¦ä¸ãæ¶ãªããã«èªå·±ã®ä½é¨ãèªãåå è ããå¾ã絶ããªãã£ããããããã¹äºæ¥ãéãã¦æ³å»·ã訪ãã人ã¯å»¶ã¹20ä¸äººãè¶ ããã
ããã¯ãæ°ããã¢ã¦ããªã¼ãæ´»åã®ä¸ã§ãä¸æ ¸ããªããã®ã§ãæ³å»·ã殺æ®ç¾å ´ã¨ãªã£ãå½å ã«ããã¨ããå°ã®å©ãçãããäºæ¥ã ãä½åããã¨é¢ãããã¼ã°ã§æ¦äºç¯ç½ªãåãã«ã¯ã³ããã¦ã¼ã´ã¹ã©ãã¢ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãä¸å¯è½ãªæ´»åã ããã
ããããâ²ããã³ãã³ã§ã¢ã¦ããªã¼ãæ´»åãè¡ãçè ã®åç°åªåããï¼ä¸å¤®ï¼Â ©Photo: ECCC
ãã®ã»ããæ¯é±ã®ããã«å°æ¹ã§é空æ åä¼ãéããåºå ±é¨å¶ä½ã®ãããªãä¸æ ããããæ¯æãé«æ ¡ã大å¦ã¸åºåè¬ç¾©ã«åºããããªã©ãæ³å»·ã®åãçµã¿ãç¥ã£ã¦ãããæ´»åãç¶ãããã¾ããç¬èªã®ã©ã¸ãªçªçµãé±ï¼åæ¾éããæ³å»·ã¹ã¿ããããªã¹ãã¼ããã®è³ªåã«ç´æ¥çããæ©ä¼ãè¨ãããå ¬å¤ãçä¸ç¶ãããããªã¹ããªã¼ãã³ã°ã¨åãããåºãå½æ°ã«éãããè£å¤æã«ããããã®æ´»åã®ä¸ç°ã ã
  Â
               â²Â åºå ±é¨ãå®æ½ãããã©ã¼ã©ã ã«åå ãã人ã  ©Photo: ECCC
ãã®ææãã£ã¦ããç 究æ©é¢ã«ããæè調æ»ã«ããã°ãï¼äººä¸ï¼äººã®ã«ã³ãã¸ã¢äººãç¹å¥æ³å»·ã¯å½æ°å解ãä¿é²ããç ç²è ãéºæã«æ£ç¾©ãããããã¨åçãæ°äºå½äºè ã«è³ã£ã¦ã¯ï¼å²ä»¥ä¸ãå½ã®å建ã«å½¹ç«ã¤ã¨çããã
ã¢ã¦ããªã¼ãæ´»åãéãã¦ãç§ã¯ã¯ã¡ã¼ã«ã»ã«ã¼ã¸ã¥æ代ãçãæãã人ã ã¯ãã¡ããã1980年代以éã«çã¾ããå¤ãã®è¥è ã«ãåºä¼ã£ãããåãã¯ã¡ã¼ã«äººãªã®ã«ãã©ããã¦æ®ºãåããªããããã®ï¼ãã¨è¥è ãåãã°ãéºæã®æ¹ã¯ããªãããããªãã¨ãèµ·ãã£ãã®ãç§ã«ãåãããªããçå®ãç¥ããããæãåºãããããªãè¾ãéå»ãããã¦è¨¼è¨ãã¦ãããã¨çãããããæ´¾æ¿æ¨©å´©å£ãã35å¹´çµã£ãä»ããè¾ãæ²ããéå»ã¯ã¾ã çµãã£ã¦ããªããã次ã®ä¸ä»£ã«ã¯ãï¼åº¦ã¨åãéã¡ãç¹°ãè¿ãã¦ã»ãããªããã¨ç¥ãéºæãã«ã¨ã£ã¦ãå æ¿æ¨©å¹¹é¨ã®åäºè²¬ä»»ãä¸é¨ãªãããæããã«ããä»åã®å¤æ±ºã¯ãéå»ã¨æ±ºå¥ããããã®å¤§ããªç¯ç®ã¨ãªã£ãã«éããªãã
                  â²Â å ±åæ¤å¯å®ã«ããè¨è ä¼è¦Â ©Photo: ECCC/Kimlong Meng
Â
ï¼çè ç´¹ä»ï¼
ã«ã³ãã¸ã¢ç¹å¥æ³å»·ï¼å½é£ã¯ã¡ã¼ã«ã»ã«ã¼ã¸ã¥è£å¤æ¯æ´æ©é¢ã®å åºå ±å®ã§ã¸ã£ã¼ããªã¹ãã
1988å¹´ã«ç¥æ¸æ°è社ã«å ¥ç¤¾ãã¦ä»¥æ¥ãç±³å½ãã·ã¬ã³å·å ã®å¤åç´ãã£ãã©ãã¯ã»ãã¥ã¼ã¹ç¤¾ãã«ã³ãã¸ã¢ã®è±åç´ã«ã³ãã¸ã¢ã»ãã¤ãªã¼ç´ã§è¨è ã»ãã¹ã¯ãæ´ä»»ã2005å¹´ããå½é£PKOã«é¢ãããåºå ±å®ã¨ãã¦è¥¿ã¢ããªã«ã®ãªããªã¢ã»ããã·ã§ã³ã«åå ãããã¨ãä»å¹´ï¼ææ«ã¾ã§ã«ã³ãã¸ã¢ã®ãã«ã»ããæ´¾è£å¤ã®åºå ±å®ãåãããå µåº«çåºèº«ã