ã¨ã¼ãããæ大ã®åååçºé»æã¶ããªã¼ã¸ã£ã¯ãã¦ã¯ã©ã¤ãåæ±é¨ãããã§ãã«å·å²¸ã«ããã
http://rt.com/news/218199-ukraine-nuclear-reactor-shut/
Emergency shutdown at Ukraine’s largest nuclear power plant
Published time: December 28, 2014 14:31
Edited time: December 29, 2014 03:48
One of the reactors at the Zaporizhia Nuclear Power Plant was automatically shut down after a glitch. This was the second halt in operations in recent weeks at the plant in Ukraine’s southeast, which covers at least one fifth of the country’s power needs.
“Unit 6 at Zaporizhzhya NPP was disconnected from the network by the automatic system that prevents damage to the generator. The reactor is running at 40 percent of nominal power,” the plant’s official website says stressing that radiation at the facility is equal to the natural background, which is 8-12 microroentgen/hour.
This accident took place on Sunday morning at 05:59 am local time (03:59 GMT). Causes are still being investigated, while the Energy Ministry hopes to restart the unit in the coming days. The remaining five reactors continue to generate an estimated 4,530 MW.
Late on Sunday, the problem had been fixed and the power plant’s sixth power block had been plugged back into the network, the plant said on its website.
"Unit â6 was plugged back in after an error was corrected...At this moment all six power blocks are working,” the statement said.
The previous incident at Zaporizhia NPP happened on November 28, but the fact went public five days later, when Ukraine’s Prime Minister Arseny Yatsenyuk revealed it during the first session of his new cabinet.
At that time the shutdown was caused by a short circuit. As a result, Unit 3 was switched off and put into maintenance to resume operations on December 5.
ã¦ã¯ã©ã¤ãæ大ã®åååçºé»æãç·æ¥åæ¢
ã¶ããªã¼ã¸ã£åååçºé»æã®ååçã®ä¸åºãæ éããèªåçã«åæ¢ãããã¦ã¯ã©ã¤ãåæ±é¨ã«ãããå°ãªãã¨ãå½ã®é»åéè¦ã®1/5ãä¾çµ¦ããåçºã«ããã¦ãããæ°é±éã§ããã¯äºåº¦ç®ã®éç¨åæ¢ã§ããã
“ã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã®ç¬¬6å·æ©ã¯çºé»æ©ã®æå·ãé²ãããèªåè£ ç½®ã«ãã系統ããåæããããååçã¯åºåã®40ãã¼ã»ã³ãã§ç¨¼åãã¦ãã”ãã¨çºé»æã®å ¬å¼ã¦ã§ããµã¤ãã¯è¿°ã¹ãæ½è¨ã®æ¾å°è½ã¯èªç¶ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§ãã8-12ãã¤ã¯ãã¬ã³ãã²ã³/æã«çãããã¨å¼·èª¿ãã¦ããã
ãã®äºæ ã¯ãæ¥æã®æãç¾å°æé05:59(03:59 GMT)ã«èµ·ãããåå ã¯ä¾ç¶èª¿æ»ä¸ã ããã¨ãã«ã®ã¼çã¯æ°æ¥ä¸ã«å稼åããã¨è¦è¾¼ãã§ãããæ®ã5åºã®ååçã¯ãæ¨è¨4,530 MWã§çºé»ãç¶ç¶ãã¦ããã
æ¥æé ãã«åé¡ã¯è§£æ±ºããåçºã®ç¬¬6å·æ©ã¯ç³»çµ±ã«åæ¥ç¶ãããã¨ãçºé»æã®ã¦ã¨ããµã¤ãã¯è¿°ã¹ã
"6å·æ©ã®çºé»åæ¢ã¯ãæ éã®ä¿®çãçµãããåæ¥ç¶ããã...ç¾æç¹ã§ã¯ã6åºãã¹ã¦ã稼åä¸ã§ãã”ãã¨å ±åãããã
ååã®ã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã®äºæ ã¯11æ28æ¥ã«èµ·ããããã¢ã«ã»ãã¼ã»ã¤ãã§ãã¥ã¯é¦ç¸ãæ°é£åã®æåã®ä¼è°ã®å ´ã§æããã«ãã¦ãäºå®ãå ¬è¡¨ãããã®ã¯5æ¥å¾ã ã£ãã
ãã®æã®åæ¢ã¯ã·ã§ã¼ãã«ãããåå ã ã£ããçµæçã«ã3å·æ©ã¯åãé¢ããã12æ5æ¥ã«éç¨éå§ãããã¾ã§ä¿å®ä½å¶ã«ãã£ãã
Zaporizhia is the largest nuclear power plant not only in Ukraine, but also in Europe and also the fifth largest NPP in the world. It is on the bank of the Kakhovka water reservoir on the Dnieper River, some 200 kilometers from the rebel Donetsk region.
Ukraine’s four nuclear power plants constitute a huge part of the country's energy system. Fifteen nuclear reactors produce at least 50 percent (over 13 megawatt) of all electric power in Ukraine. Zaporizhia NPP alone produces up to 22 percent of all electricity generated in the country.
Two Zaporizhia NPP reactors are to be decommissioned for complete overhaul in February 2015 having operated for 30 years. Unit 1 will be out for maintenance for 129 days.
The new accident at Zaporizhia NPP might deteriorate the catastrophic energy shortage Ukraine is currently witnessing, as its fossil power plants have run out of coal.
ã¶ããªã¼ã¸ã£ã¯ã¦ã¯ã©ã¤ãæ大ã®åååçºé»æã§ããã°ããã§ãªããã¨ã¼ãããã§ãæ大ã§ãä¸çã§ã¯5çªç®ã«å¤§ããåååçºé»æã§ãããåæ¿åºæ´¾ã®ãããã¯å°åããç´200ãããããã¨ãã«å·ã®ã«ããã«è²¯æ°´æ± 岸ã«ããã
ã¦ã¯ã©ã¤ãã®4ã¤ã®åååçºé»æã¯ãã¦ã¯ã©ã¤ãé»æºä¾çµ¦ã®éè¦ãªé¨åãå ãã¦ããã15åºã®ååçããã¦ã¯ã©ã¤ãã®å ¨é»åã®å°ãªãã¨ã50%(13ã¡ã¬ã¯ãã以ä¸)ãçºé»ãã¦ãããã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã ãã§ããã¦ã¯ã©ã¤ãã§çºé»ããã¦ããå ¨é»åã®22%ãå ããã
ã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã®ååç2åºã¯30年稼åãã¦ããã®ã§ã2015å¹´2æã«å ¨é¢ç¹æ¤ã®çºãåæ¢ãããäºå®ã§ããã1å·æ©ã¯ãä¿å®ä½æ¥ã®çºã129æ¥ã«ãããåæ¢ããã
ã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã§ã®æ°äºæ ã¯ãã¦ã¯ã©ã¤ãã®ç«åçºé»æãç³çã使ãæããã¤ã¤ããä¸ãã¦ã¯ã©ã¤ããç¾å¨å³ãã£ã¦ããæ²æ¨ãªã¨ãã«ã®ã¼ä¸è¶³ãæ´ã«æ¿åãããããªãã
National energy company Ukrenergo has launched emergency power cuts all over the country to help sustain energy. Consumers are experiencing blackouts that last for hours every day. Ukrainian enterprises are forced to limit their energy consumption and to switch to night production.
Kiev authorities have been refusing to buy coal from the Donetsk and Lugansk regions, as they don’t want “to sponsor” the rebels, and instead turned to other countries. Those attempts were unsuccessful due to general inability to pay or the fact that the supplied coal didn’t fit Ukraine’s energy production.
On Saturday, the Russian president’s spokesman said Russia will supply coal and electricity to Ukraine without prepayment.
å½å¶ã¨ãã«ã®ã¼ä¼æ¥ã¦ã¯ã¬ãã«ã´ã¯ãã¨ãã«ã®ã¼ç¶æã®çºãå ¨å½çã«ç·æ¥åé»ãå§ãããéè¦å®¶ã¯ãæ¯æ¥æå¾ã®4æéãåé»ãå³ãã£ã¦ãããã¦ã¯ã©ã¤ãä¼æ¥ã¯ã¨ãã«ã®ã¼æ¶è²»ã®å¶éããå¤éææ¥ã¸ã®åãæããå¼·ãããã¦ããã
ãã¨ãå½å±ã¯ãå対派ã“æ¯æ´ãã”ã®ãããããããããã¯ã¨ã«ã¬ã³ã¹ã¯å°åããã®ç³çè³¼å ¥ãæå¦ããä»ã®å½ã ã«é ¼ã£ã¦ãããããããåãçµã¿ã¯ãæ¯æãè½åã®æ¬ å¦ãå¤å½ç£ç³çã¯ã¦ã¯ã©ã¤ãã®çºé»æ½è¨ã«åã£ã¦ããªãã¨ããäºå®ããããããä¸æããã£ã¦ã¯ããªãã£ãã
åææ¥ããã·ã¢å¤§çµ±é åºå ±å®ã¯ããã·ã¢ã¯ã¦ã¯ã©ã¤ãã«åæãç¡ãã§ç³çã¨é»åãæä¾ãããã¨è¿°ã¹ãã
Throughout 2014 Zaporizhzhya NPP came into the spotlight of world media on several occasions. In May, Ukrainian police prevented a group of armed men, reportedly from the Right Sector neo-Nazi paramilitary group, from entering Europe's largest nuclear power plant.
Then the news came that Kiev had signed a new deal with America’s leading nuclear fuel producer, Westinghouse Electric Company, instead of the Russian TVEL company that has been supplying fuel rods to Ukraine for years. This was done despite the fact that using US fuel rods was banned in 2012 due to dangerous incompatibility.
In August, Greenpeace expressed concern that Zaporizhia NPP is vulnerable to ‘direct bombardment’ in Ukraine if caught in the conflict.
2014å¹´ã¯çµå§ãã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã¯ä¸çä¸ã®ãã¹ã³ãããä½åº¦ãèå ãæµ´ã³ãã5æãã¦ã¯ã©ã¤ãè¦å¯ã¯ãå³æ´¾ã»ã¯ã¿ã¼ã®ããªããæºè»äºççµç¹ã¨ãããæ¦è£ éå£ãã¨ã¼ãããæ大ã®åååçºé»æã«ä¾µå ¥ããã®ãé²ãã ã
æ´ã«ãã¨ãããé·å¹´ã¦ã¯ã©ã¤ãã«çææ£ãä¾çµ¦ãã¦ãããã·ã¢ã®TVEL社ã§ã¯ãªããã¢ã¡ãªã«ã®ä¸»è¦æ ¸çæ製é ä¼ç¤¾ãã¦ã§ã¹ãã£ã³ã°ãã¦ã¹ã»ã¨ã¬ã¯ããªãã¯ã»ã«ã³ããã¼ã¨æ°å¥ç´ãçµãã ã¨ãããã¥ã¼ã¹ãæµããã2012å¹´ãä¸é©åããã®å±éºæ§ããã¢ã¡ãªã«è£½çææ£ã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ããã¦ããã¨ããäºå®ã«ããããããã使ç¨ã¯è¡ããã¦ããã
8æãç´äºã«ã¾ããã¾ããå ´åãã¦ã¯ã©ã¤ãã®ã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã¯”ç´æ¥çæ”ã«å¯¾ãã¦èå¼±ã§ããã¨ããæ¸å¿µããã°ãªã¼ã³ãã¼ã¹ã表æããã
ï¼ç®¡ç人ããï¼
å¹´æ«ã«ãåèã§ä¸æ§åç·æºã®æ¾å°æ§ç©è³ªãç´å¤±ããã ãã¦ã¯ã©ã¤ãã®åçºãã¾ãç·æ¥åæ¢ãããã綱渡ãçãªå±éºãªåºæ¥äºãç¶ãã¦ãã¾ãã
ååã¯3å·æ©ã§ãã¬ãã«0ãã£ã¦ãã¨ã«ãªã£ãããã§ãããåãåçºã®ä»åº¦ã¯6å·æ©ã
http://urx2.nu/fJftãããã
ã
åçºäºæ ã¨ããã®ã¯æ°ããã¨ãå¤ãã§ã¯ãªãã¨ãããã¨ã¯ããã§ã«ããã¤ãªåçºäºæ ã§ããã£ã¦ãã¯ããªã®ã§ããã
ã¶ããªã¼ã¸ã£ã®ä¸ã§ãä¸çªæ°ãã6å·æ©ãç·æ¥åæ¢ã«ãªã£ãã¨ãããã¨ã¯ããã®ã»ããã»ã»ã»
æ©éãã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã§ã¯ãããããä¸å®ãæã¡æ¶ããã¨èºèµ·ã«ãªã£ã¦ãããã«è¦ãã¾ãããåè⇒ï¼http://www.npp.zp.ua/news#news-1327ã12/29ï¼
ãããã£ãäºå®ã«ç®ãä¼ãã¦ãé¢ç½ãããããã¬ããè¦ã¦éããã¨ãã人çãé¸ãã 人ã«ããå ´åã«ãã£ã¦ã¯å®¹èµ¦ãªãç®ã«è¦ããªãæ¯ç©ã®è¢«å®³ãåã³ã¾ãã
ãããç°å¢ãæ±æããã¨ãããã¨ã§ãã
ä»å¹´ä¸å¹´éãæ¯ãè¿ã£ã¦ã¿ã¦ãããããªå¸æ°éåï¼äººå·¥èéåã¨ããã®ã¯ãããã£ãç·æ¥æ å ±ãã¾ã£ããå¸æ°ã«ä¼ããªãã¨ãããã¨ãã¯ã£ããããã£ãï¼å¹´ã§ããã
å¸æ°éåã®ä¸ã§ãã¤ã¡ã¼ã¸ãæ¤ãä»ãã誤èªå°ãã¦ããå¸æ°ãæå人ã«ã©ãã注æãã¦ãã ããã
å¸æ°éåã§ãè¡åããããã¨ããæã声ãããããã¦ãã¾ããã
ãè¡åããèµ·ããåã«ããã®ãè¡åããæ¬å½ã«åçºããªãããã¨ã«ã¤ãªãã£ã¦ããå 容ãã©ãã調ã¹ã¦èãã¦ãã ããã
ç¾å¨ãç§ã両è©ãäºåè©ã§ä½èª¿ããã«æªåãã¦ã¾ãã®ã§ãæ¥å¹´ãé »ç¹ã«æ´æ°ã§ãããã©ãããããã¾ãããããã¤ãã¿ã¼ããã¤ãã°ã§è¿½ã£ããã¦ã¿ã¦ããã ããã幸ãã§ãã
ç§ã¯ãªãã®è©æ¸ãããªãå¸æ°ã§ããæå人ã§ããªãã§ãããã¾ãããããã®ä¸å¹´éããããªç§ã®ããã°ãè¦ã¦ããã ããæ¬å½ã«ãããã¨ããããã¾ãã
å¸æ°ããã¬ã¼ã¨ãã¦ãå¸æ°ã®ç®ç·ã§ãåçºããªãããçã延ã³ãæ¹æ³ãèå¯ãã¦ããããã¨æãã¾ãã
ã¶ããªã¼ã¸ã£åçºã®ãµã¤ããããã¬ã¹ãªãªã¼ã¹ãã12/28ã«ã2ååºããã¦ãã¾ãã
http://www.npp.zp.ua/news#news-1327
ÐнеÑгоблок â 6 ÐапоÑожÑкой ÐÐС оÑклÑÑен Ð¾Ñ ÑеÑи ã28.12.2014
28 декабÑÑ 2014 года в 05 ÑаÑов 59 минÑÑ ÑнеÑгоблок â6 ÐапоÑожÑкой ÐÐС оÑклÑÑен Ð¾Ñ ÑеÑи дейÑÑвием заÑиÑÑ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñеждений генеÑаÑоÑа. РеакÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° 40% моÑноÑÑи. ÐÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑабаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð²ÑÑÑнÑÑÑÑÑ.
РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑабоÑе Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ 5 ÑнеÑгоблоков ÑÑммаÑной моÑноÑÑÑÑ 4530 ÐÐÑ.
РадиаÑионнÑй Ñон на пÑомплоÑадке и в ÑаниÑаÑно-заÑиÑной зоне (ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾ÐºÑÑг ÐÐС ÑадиÑÑом 2,5 км) – 8-12 микÑоÑенÑген в ÑаÑ, ÑÑо ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑадиаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð² меÑÑе ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐапоÑожÑкой ÐÐС.
ã¶ããªã¼ã¸ã£6å·æ©ã®é»æºåæ¢
2014å¹´12æ28æ¥5æ59åãã¶ããªã¼ã¸ã£åååçºé»æã®6å·æ©ãçºé»æ©å é¨ã®æå·ã«å¯¾ãã¦é²å¾¡ããããéé»ç¶²ããåæããããååçãã©ã³ãã¯40ï¼ ã®åºåã§ãããç·æ¥åæ¢ã®åå ã¯èª¿æ»ãããç¾å¨ã4530ã¡ã¬ã¯ããã®åè¨å®¹éãæã¤5åºãããããµã¤ãã¨ç·©è¡å°å¸¯ï¼åååçºé»æåå¾2.5kmã®ãããã®å°åï¼ã®æ¾å°ç·ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã¯ã1æéããã8〜12ãã¤ã¯ãã¬ã³ãã²ã³ãã¶ããªã¼ã¸ã£åååçºé»æã®ä½ç½®ã§ã®èªç¶æ¾å°ç·ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã«å¯¾å¿ãã¦ããã
ÐнеÑгоблок â 6 ÐапоÑожÑкой ÐÐС подклÑÑен к ÑеÑиã28.12.2014
РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑабоÑе Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ 6 ÑнеÑгоблоков.
РадиаÑионнÑй Ñон на пÑомплоÑадке и в ÑаниÑаÑно-заÑиÑной зоне (ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾ÐºÑÑг ÐÐС ÑадиÑÑом 2,5 км) – 8-12 микÑоÑенÑген в ÑаÑ, ÑÑо ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑадиаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð² меÑÑе ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐапоÑожÑкой ÐÐС.
ã¶ããªã¼ã¸ã£åååçºé»æã®6å·æ©ã¯ç³»çµ±ã«æ¥ç¶ããã¦ããã2014å¹´12æ28æ¥
2014å¹´12æ28æ¥22æé35åãæ
éå¾ã®ã¶ããªã¼ã¸ã£åååçºé»æã®6å·æ©ã¯ç³»çµ±ã«æ¥ç¶ãããçºé»ä¸ã§ããã
ç¾æç¹ã§ã¯ã6åºã§ããã
ãµã¤ãã¨ç·©è¡å°å¸¯ï¼åååçºé»æåå¾2.5kmã®ãããã®å°åï¼ã®æ¾å°ç·ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã¯1æéããã8〜12ãã¤ã¯ãã¬ã³ãã²ã³ãã¶ããªã¼ã¸ã£åååçºé»æã®ä½ç½®ã§ã®èªç¶æ¾å°ç·ã®èæ¯ã«å¯¾å¿ãã¦ããã