The Architect: Paris 日本語化
- 2021/03/01
- 13:23
『The Architect: Paris』の日本語化ファイルを公開しました．
概要
The Architect: Parisの日本語化ファイルを作成しました．
自己責任のもとお使いください．
注意事項
2021/03/01現在，翻訳は未完了です．
作業中につきご了承ください．
使用法
以下にファイルの適用方法を説明します．
画像はサムネイルをクリックすると拡大できます．
1. TheArchitectParis_JPのダウンロード
Githubで以下のリポジトリからTheArchitectParis_JPを任意の場所に保存し解凍．
https://github.com/birdManIkioiShota/TheArchitectParis_JP
すると中に『Localization.txt』という名前のファイルが現れる．
2. UnityEXのダウンロード
The Architect: ParisはUnity製のゲームです．
日本語化に際し，アセットファイルを展開するためにUnityEXというソフトを用います．
UnityEXは以下のリンクから入手できます．
3. resources.assetsの展開
UnityEX.exeを起動し，『Open archive』から，
The Architect Paris/The Architect Paris_Data/resources.assetsを選択し開く．
ファイルのディレクトリはSteamのプロパティから『ローカルファイルを閲覧』を選択．
その中から，下の検索バーで『Localization.txt』を探し出し，右クリックして『Export selected』を選択．
この後リパックで使うので，UnityEXは閉じないこと．
4. 日本語化ファイルの適用
The Architect Paris/The Architect Paris_Data/Unity_Assets_Files/resources/Localization.txt
というファイルが現れます．このファイルをGithubからダウンロードした『Localization.txt』で置換します．
その後，UnityEX上で『Import files』をクリックしてリパックします．
リパックが終了すると日本語化作業は終了です．お疲れさまでした．
使用例
ファイル適用後のスクリーンショットを示します．
諸注意
このファイルは，権利者であるEnodo Games様よりメール上で公開の許諾を頂いておりますが，権利者様のスタンスの変化および法律の変化によって予告なく削除・変更が行われる可能性があります．
本ゲームは早期アクセス作品です．ゲームの仕様変化に伴いファイルが使用できなくなる可能性があります．
不具合や誤訳については，ブログへのコメントまたはSteamアカウントまでご一報ください．
