aTwin B1.3 Translation Japanese
【速報】
SourceForge Public aTwin B1.3 が完成、昨日翻訳依頼のメールがdografe氏より来ました。Public ver の日本語版は SourceForge からリリースされるでしょう。よりいっそうに多機能になりました。Statics MENUが加わり、どうやら過去の戦歴が記録されるよう。(だと思います、まだ具体的に走らせてないからわからない)
aTwinEn B1.23 とはおよそ半日の入れ違い (!) になったが、En1.23のdografe氏の感想は
もしかするとaTwinのウェブサイトも多言語になるかもしれません。dografe氏はドイツの人なのでドイツ語に翻訳でき、私は日本語にすることができます。オンラインドキュメントは書き直されるそうです。
早速今日から取りかかってみたいと思います。ローカライズはB1.2でやったから思いの外、早いスピードで日本語にできると思います。一応多めにとって3日～7日の猶予をもらいましたが。
SourceForge Public aTwin B1.3 が完成、昨日翻訳依頼のメールがdografe氏より来ました。Public ver の日本語版は SourceForge からリリースされるでしょう。よりいっそうに多機能になりました。Statics MENUが加わり、どうやら過去の戦歴が記録されるよう。(だと思います、まだ具体的に走らせてないからわからない)
aTwinEn B1.23 とはおよそ半日の入れ違い (!) になったが、En1.23のdografe氏の感想は
- 感銘を受けたといわなければならない、クールな追加がされた
- aTwinB1.4に関して、あなたの考えと私の考えを加えたいと思います
もしかするとaTwinのウェブサイトも多言語になるかもしれません。dografe氏はドイツの人なのでドイツ語に翻訳でき、私は日本語にすることができます。オンラインドキュメントは書き直されるそうです。
早速今日から取りかかってみたいと思います。ローカライズはB1.2でやったから思いの外、早いスピードで日本語にできると思います。一応多めにとって3日～7日の猶予をもらいましたが。
by 66bbb
| 2005-02-23 06:13
| aTwin
