ä¿ç®¡åº«ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚ http://hirok73.starfree.jp/xp/
Through
ä¿ç®¡åº«ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚ http://hirok73.starfree.jp/xp/
ã™ã°ã‚‰ã—ã„ソフトウエアを作るãŸã‚ã«ã¯ Inemuri nezumi diary(2008-04-03)
_ エイプリルフールã«ä¹—ã‚Šé…れ㟠ãµã¬ã‚“ãŒã€‚去年ã®4/1ã«ã‚„ã£ãŸå››æœˆé¦¬é¹¿ã¨ã€ãã®å¾Œã®ä¸€é€£ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®è©•åˆ¤ãŒã‚ˆã‹ã£ãŸã®ã§2月ã‹ã‚‰æº–å‚™ã—ã¦ã€3月ã¯æ—¥è¨˜ã‚‚(ã»ã¨ã‚“ã©)書ã‹ãšã«è„‡ç›®ã‚‚ãµã‚‰ãšã«æº–å‚™ã—ã¦ã„ãŸã®ã ãŒã€‚風呂敷を広ã’ã™ãŽãŸã‚ˆã†ã 。 ã§ã‚‚ãŠã‹ã’ã§ã€è‡ªåˆ†ã®ã‚„ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ãŒæ˜Žç¢ºã«ãªã£ãŸã“ã¨ã¯æ„Ÿè¬ã—ã¦ã„る。今後もã»ãã¼ãã¨ç¶šã‘ã¦ã„ã‚Œã°ã€æ¥å¹´ã«ã¯å¤§ãƒã‚«ã¶ã‚Šã‚’ãŠè¦‹ã›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ãã‚Œã§ã„ã„ã®ã‹ã€ã¨ã„ã†æ€ã„ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€‚ _ å¤(å¤ç‚ºåœ°) å¤ã€å…ƒäº¨ã€‚利ç‰é¦¬ä¹‹è²žã€‚å›å有攸往ã€å…ˆè¿·ã€å¾Œå¾—生。利西å—得朋ã€æ±åŒ—喪朋。安貞å‰ã€‚ å½–æ›°ã€è‡³å“‰å¤å…ƒã€è¬ç‰©è³‡ç”Ÿã€‚ä¹ƒé †æ‰¿ç”Ÿã€‚å¤åŽšè¼‰ç‰©ã€å¾³åˆæ— 彊。å«å¼˜å…‰å¤§ã€å“物咸亨。ç‰é¦¬åœ°é¡žã€è¡Œåœ°æ— å½Šã€‚æŸ”é †åˆ©è²žã€å›å攸行。先迷失é“ã€å¾Œé †å¾—常。西å—得朋ã€ä¹ƒä¸Žé¡žè¡Œã€‚æ±åŒ—喪朋ã€ä¹ƒçµ‚有慶。安貞之å‰ã€æ‡‰åœ°æ— 彊。 象曰ã€åœ°å‹¢å¤ã€‚å›å以厚徳載物。 『易経上経ã€ã€ã€Œå¤ã€ã‚ˆã‚Šä¸€éƒ¨æŠœç²‹ã€‚ å…«å¦ã®ä¸ã§ã€ã„ã¾ã®ãŠæ°—
ソフトウェア工å¦ã¨ã¯ä½•ã‹
ソフトウェアè¨è¨ˆã¨ã¯ä½•ã‹ï¼Ÿ （原文： What Is Software Design?） by Jack W. Reeves (c)C++ Journal - 1992 訳者ã¾ãˆãŒã ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ï¼ŒJack W. Reeves æ°ãŒ1992å¹´ã« C++ Journal ã«å¯„稿ã—ãŸè¨˜äº‹ã®é‚¦è¨³ã§ã™ã€‚ 本記事ã§ã¯ï¼Œã‚ªãƒ–ジェクト指å‘プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã®ä»£è¡¨ã¨ã—㦠C++ を挙ã’ã¦ã„ã¾ã™ãŒï¼Œã“ã‚Œã¯æœ¬è¨˜äº‹ãŒåŸ·ç†ã•ã‚ŒãŸå½“時，一般的ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクト指å‘言語㯠C++ ã ã‘ã§ã‚ã£ãŸã¨ã„ã†äº‹æƒ…ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚ 今ã§ã¯ C++ ã«åŠ ãˆã¦ Java，Delphi，C# ã¨ã„ã£ãŸã‚ªãƒ–ジェクト指å‘言語ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒï¼Œãã‚“ãªä»Šã§ã•ãˆã“ã®è¨˜äº‹ã¯å¤ã•ã‚’æ„Ÿã˜ãªã„ã‚‚ã®ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šï¼Œã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢é–‹ç™ºã®æœ¬è³ªï¼Œç¾çŠ¶ã‚’é‹ããˆãã‚‹ã‚‚ã®ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 邦訳ã®å…¬é–‹ã‚’許諾ã—ã¦ã„ãŸã ã„㟠Jack W.
Teach Yourself Programming in Ten Years 日本語訳
以下ã®æ–‡ç« ã¯ã€Peter Norvig ã«ã‚ˆã‚‹ Teach Yourself Programming in Ten Years ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã§ã‚る。 本翻訳文書ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–¹ã€…ã«ã”æ•™ç¤ºã‚’é ‚ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ Shiro Kawai ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ ä¸‰å¥½åšä¹‹ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ ç«¹ä¸æ˜Žå¤«ã•ã‚“：2001å¹´7月改版分ã®è¨³ã€èª¤è¨³ã®è¨‚æ£ï¼ˆå…±è¨³è€…ã«ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆï¼‰ Toshihiko Ono ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ ã‚¢ã‚¯ãƒ“ã•ã‚“：訳注３ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ± ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªãã‚“ãªã«æ€¥ãã®ï¼Ÿ ã©ã®æœ¬å±‹ã«è¶³ã‚’é‹ã‚“ã§ã‚‚ã€ã€Ž7æ—¥ã§å¦ã¶ Javaã€ã¨ã„ã£ãŸãƒã‚¦ãƒ„ー本を見ã‹ã‘ã‚‹ã—ã€ãã®ãã°ã«ã¯ Visual Basic ã‚„ Windows やインターãƒãƒƒãƒˆãªã©ã«ã¤ã„ã¦ã€åŒã˜ã‚ˆã†ã«æ•°æ—¥ã‚„数時間ã§å¦ã¹ã‚‹ã¨å£²ã‚Šã“む本ãŒç„¡é™ã®ãƒãƒªã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ä¸¦ã‚“ã§ã„る。Amazon.com ã§ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ã§æ¤œç´¢ã—ã¦ã¿ãŸã¨ã“ã‚〠pubdate
OSCON: Subversion Best Practices 和訳 : akiyan.com
Subversion ベストプラクティス 2006-11-16 Brad Choate: OSCON: Subversion Best Practicesã®å’Œè¨³ã«æŒ‘戦ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸï¼èª¤è¨³ãªã©ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰é 慮無ãコメントã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ä¸€éƒ¨ãŒåŽŸæ–‡ã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚ 原文ã¨è¨³æ–‡ã®ä½µè¨˜ç‰ˆ (Wiki)ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€èª¤è¨³ãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã¯ãã¡ã‚‰ã‚’ã”覧ã«ãªã‚‹ã¨ä¾¿åˆ©ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚Wikiを直接修æ£ã—ã¦ã„ãŸã ã„ã¦ã‚‚çµæ§‹ã§ã™ï¼ ã¡ãªã¿ç§ã¯è‹±èªžåˆå¿ƒè€…ã§ã€ã“ã†ã„ã†ç¿»è¨³ä½œæ¥ã¯åˆã‚ã¦ã§ã™ã€‚ã¾ãŸä»Šå›žã®ç¿»è¨³ã«ã‚ãŸã£ã¦ä¸€éƒ¨ã‚’fjkktkys (fjkktkys blog)ã«æ·»å‰Šã—ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ï¼ ãã‚Œã§ã¯ã©ã†ãžã€‚ 原文㸠OSCON: Subversion Best Practices ã“ã‚Œã¯ã€ãŸã£ãŸä»Šç§ãŒå‡ºå¸ã—ã¦ã„ã‚‹OSCONã®ã¾ã¨ã‚ã§ã™ã€‚ã“ã®éƒ¨å±‹ã¯äººã§ã„ã£ã±ã„ã よ。 ã“ã®ãŠè©±ã¯ã‚°ãƒ¼ã‚°ãƒ«å‹¤å‹™ã®Ben
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}