Joel on Software - 環境をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã§ãã‚Œã°æ¥½ã—ãæ„Ÿã˜ã‚‹ã‚‚ã®Joel Spolsky ジョエル・スãƒãƒ«ã‚¹ã‚ 翻訳: Yasushi Aoki é’æœ¨é– 2000/10/24 ç§ã®çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ç‹é‡‘入りã®C++プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŸã¡ã®å¤šãã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’å«Œã£ã¦ã„る。ã“ã‚Œã¯ç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯é©šãã¹ãã“ã¨ã 。ãã‚Œã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€UIプãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãŒæœ¬è³ªçš„ã«ã‚„ã•ã—ãã€ç›´æ„Ÿçš„ã§ã€æ¥½ã—ã„ã‚‚ã®ã ã¨çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã 。 ãã‚ŒãŒã‚„ã•ã—ã„ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦çŸ©å½¢ã‚’別ãªçŸ©å½¢ã®çœŸã‚“ä¸ã«é…ç½®ã™ã‚‹ã‹ã€ã¨ã„ã†ä»¥ä¸Šã«è¤‡é›‘ãªã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã€é€šå¸¸å¿…è¦ã«ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰ã 。ãã‚ŒãŒç›´æ„Ÿçš„ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒé–“é•ã£ãŸãªã‚‰ãŸã¡ã©ã“ã‚ã«ãã®ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚Šã€ä¿®æ£ã§ãã‚‹ã‹ã‚‰ã 。楽ã—ã„ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ä½œæ¥ã®çµæžœã‚’å³åº§ã«è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã‚‰ã 。ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を直接彫刻ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ ç§ã®è€ƒãˆã§ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŒUIプãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’怖れるã®ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆå½¼ã‚‰ã®UI
5人ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚Œã°å分ãªç†ç”±
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}