日本探求の検索結果1 - 1 件 / 1件

• あとで読む

  言語習得で日本語は難易度ランキング1位！ - 知らない世界へ帰りたい（日本探求）

  • 3 users
  • blog.goo.ne.jp/cuckoo-cuckoo10
  • 暮らし
  • 2020/07/01

  日本語は難しい、とは外国人の口からよく聞かれる言葉です。 日本人である我々も、アルファベットのみの英語/米語と比べると、ひらがな・かたかな・漢字・ローマ字･･･などたくさんの種類があり、さらに漢字には音読みと訓読みがあったりしますから大変だよなあ、と思います。 より客観的に判断するとどうなるか？ 紹介記事では、アメリカ国務省に「外国語習得難易度ランキング」というのがあり、その中で日本語は唯一最高難易度にランクされる言語とのこと。 その理由として、 １．漢字に音読みと訓読みがある ２．必須語彙数が多すぎる ３．主語が略されて記述があいまい ４．オノマトペが多い ５．方言が多い が挙げられています。なるほど。 英語を中心に学んでいる大学生に「英語と比べると日本語は女子の使い方など複雑で興味深く面白い」と聞いたことがあります。 確かに日本語をそこそこ話せる外国人でも助詞（て・に・は・を）が不適切