2006-01-18allowcom msgqã®çµ±åˆãƒ‘ーミッションãŒå¤‰ã€‚ä¿®æ£ã€‚ gettextã¨ã„ã†ä»•çµ„ã¿ã‚’使ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã‚‹ã€‚gettextã¯C言語ãªã©ã§ã‚‚利用å¯ã€‚ 日本語化ã®ä¾‹ã‚’追ã£ã¦è¦‹ã¦ã„ã*1 日本語化対象アプリ test.py import sys import gettext gettext.install("test","/usr/share/locale") i=1 sys.stdout.write(_("test %d") % i)実行çµæžœ: test 1 ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã ã‘。 国際化対象ã«ã—ãŸã„æ–‡å—列を_(...)ã§å›²ã‚€ã€‚ 今回ã¯_("test %d")ã¨ãªã£ã¦ã‚‹ã€‚ gettext.installã§ã€å›½éš›åŒ–メッセージファイル(moファイル)ã®ä½ç½®ã‚’指定 /usr/share/locale/|言語å|/LC_MESSAGES/test.mo ã‹ã‚‰moファイルをèªã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€‚ pygette
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}