antipop - ソーシャルグラフã«ã¤ã„ã¦Web 2.0ã®æ¬¡ã¯ã“ã‚Œã ï¼ã¨ã®å‘¼ã³å£°ã‚‚高ã„ソーシャルグラフã«ã¤ã„ã¦ã€LiveJournalã®ãƒ•ã‚¡ã‚¦ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã§ã‚ã‚Šã€æ•°ã€…ã®å„ªã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½œè€…ã¨ã—ã¦ã‚‚å高ãã€ã¾ãŸã€æœ€è¿‘ã§ã¯SixApartを離れるã“ã¨ã¨ãªã£ãŸä»¶ã§ãã®åŽ»å°±ãŒæ³¨ç›®ã•ã‚Œã¦ã‚‚ã„ã‚‹Brad Fitzpatrickæ°ãŒã€"Thoughts on the Social Graph"ã¨é¡Œã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ•ã‚§ã‚¹ãƒˆã‚’発表ã—ãŸã€‚ã•ã£ãã一èªã—ã¦ã€ã“ã‚Œã“ããŒã€ä»Šå¾Œè¿½æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ã¹ã課題ã ã¨ã„ã†æ€ã„ã‚’ã€ã„ã£ãã†å¼·ãã™ã‚‹ã“ã¨ã¨ãªã£ãŸã€‚ãã“ã§ã€ç†è§£ã‚’æ·±ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¿»è¨³ã‚’試ã¿ãŸã€‚ 原著者: Brad Fitzpatrick å”力者: David Recordon 超訳者: kentaro a.k.a. id:antipop 原文ã®URL: http://bradfitz.com/social-graph-problem/ ã“ã“ã—ã°ã‚‰ãã€ç§ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã«ã¤ã„ã¦
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}