ゲーム内音声翻訳ã®é›£ã—ã•ã«ã¤ã„㦠- LYEã®ãƒ–ãƒã‚°â€»2009/12/06追記: 表ã®ã‚«ãƒ©ãƒ ãŒæ£èª¤å…¥ã‚Œæ›¿ã‚ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸã€å¤±ç¤¼ã—ã¾ã—㟠Call of Duty Modern Warfare 2 ã®å¹ã替ãˆç¿»è¨³ã®å“質ã«ã¤ã„ã¦ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã§è‰²ã€…ã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã—ãŸã®ã§ã€æ“è·ã§ã‚‚ãªã„ã§ã™ãŒã€ç§ãŒã“ã‚Œã¾ã§ã®è‹±æ—¥ã‚²ãƒ¼ãƒ 翻訳ã®ç¾å ´ã§ç›´é¢ã—ãŸå•é¡Œã‚’ã„ãã¤ã‹æŒ™ã’ã¦ã€ä½•ãŒèµ·ããŸã®ã‹æŽ¨æ¸¬ã—ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ 注æ„: LYE ãŒå®Ÿéš›ã«ä½“験ã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹äº‹é …ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ä¸‹è¨˜ã¯åŸºæœ¬çš„ã« LYE ã®å¦„想ã§ã™ ã¾ãšã¯åŸºæœ¬çš„ãªã‚‚ã® Scripted (プリレンダードムービーã®ã‚ˆã†ã«ã‚»ãƒªãƒ•ã®é †åºã¾ã§å°æœ¬ãŒã‚ã‚‹) ãªã‚»ãƒªãƒ•ã¨ã‚²ãƒ¼ãƒ 内ã®Contextã«å¿œã˜ã¦å†ç”Ÿã•ã‚Œã‚‹ã‚»ãƒªãƒ• ("Incoming!" ã‚„ "Cover me!" ãªã© ) ã§ã¯ç¿»è¨³ã«æ±‚ã‚られる手法やノウãƒã‚¦ãŒå…¨ç„¶é•ã† Scripted 全体ã®æ§‹æˆã¨çŠ¶æ³ãŒç¿»è¨³æ®µéšŽã§ãƒãƒƒã‚リã—ã¦ã„ã‚‹ å°æœ¬ã‚¢ãƒª Non-Scri
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}