Grails.jp - OSGi and Groovy原文: http://groovy.codehaus.org/OSGi+and+Groovy 翻訳: Kazuchika SekiyaOSGiã¨GroovyOSGiフレームワークã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スï¼ä¾å˜æ€§ç®¡ç†ã‚’æä¾›ã™ã‚‹å¼·åŠ›ãªJavaツールã§ã™ã€‚OSGiコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã¾ãŸã‚¢ãƒ—リケーションを終了ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãèµ·å‹•ã€åœæ¢ã€æ›´æ–°ã€ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚OSGiã¯ã•ã‚‰ã«ã€Javaã®åŸºæœ¬çš„ãªã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ‘ス機構より優れãŸä¾å˜æ€§ç®¡ç†ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¦ã€ä¾å˜ã—ã¦ã„る特定ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’指定ã—ã€ãã®ä¾å˜é–¢ä¿‚をプライベートã«ä¿ã¤ã“ã¨ã§ä»–ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒãれをãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚OSGiã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚有åãªåˆ©ç”¨ä¾‹ã®ä¸€ã¤ã¯Eclipseã®ãƒ—ラグインコンテナã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€Wikipediaã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚„ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã®æœ€å¾Œã®ã€Œã•
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}