BDfileå‰å›žã«å¼•ã続ãã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹äººæ¼«ç”»ç ”究家ブランシュ・ドゥラボルドã•ã‚“㨠BD翻訳家ã®åŽŸæ£äººã•ã‚“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューをãŠãŠãã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ å‰ç·¨ã§ã¯ã€BDã‹ã‚‰æ—¥æœ¬ãƒžãƒ³ã‚¬ã¾ã§ã€ãã®æ´å²çš„変é·ã‚’ãŸã©ã‚Šã¤ã¤ ドゥラボルドã•ã‚“ã®èˆˆå‘³ã®å¯¾è±¡ã®ç§»ã‚Šå¤‰ã‚りを追ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ 後編ã§ã¯ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã«ãŠã‘る日本ã®å°‘女マンガã€å¥³æ€§å‘ã‘BDã‚’ä¸å¿ƒã«ãŠè©±ã‚’伺ã„ã¾ã™ã€‚ ■フランス人ãŒèªã‚€å°‘女マンガ ドゥラボルド　「日本ã®ãƒžãƒ³ã‚¬å®¶ã§ã¯ã€æ°´æœ¨ã—ã’ã‚‹ã•ã‚“ãªã©ãŒç‰¹ã«å¥½ããªã‚“ã§ã™ãŒã€å°‘女マンガã§ã¯ã€éšå–ƒã‚リコã•ã‚“を高ã評価ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚話ã¯ã©ã“ã‹ç—›ã€…ã—ã„ã‚“ã§ã™ãŒã€ã‚¨ãƒ¬ã‚¬ãƒ³ãƒˆãªã‚¿ãƒƒãƒã«ã¯å˜ç´”ã«ç›®ã‚’奪ã‚ã‚Œã¾ã™ã。ãã‚Œã§ã„ã¦æ–‡å¦çš„ãªé¢ãŒã‚ã‚‹ã®ã‚‚ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ã§ã™ã€ 原　「日本ã®ãƒžãƒ³ã‚¬å¥½ãã¨å°‘ã—感性や観点ãŒé•ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã‚‚ã‚ã‚‹ã‚“ã§ã—ょã†ã‹ã。ã¼ãã¯å€‹äººçš„ã«ã¯éšå–ƒã‚リコã•ã‚“ã®ä½œå“ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨èªã¿ã«ãã„ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹ã‚“ã§ã™ã€‚岡崎京åã•ã‚“ã®æ–¹ãŒå¥½ãã‹ãªã€ â–²éšå–ƒã‚リコ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}