サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
『「実際には(あまり)使用されない」という特徴』フィクションの世界限定と思っていた「~ですわよ」を普通に常用する同年齢の同僚に出会ったとき、世界はまだまだ広いと驚愕したことを思い出した。
kananaka のブックマーク 2011/08/03 03:17
翻訳とキャラクターと言葉と役割語 - 誰がログ[言語学][本]『「実際には(あまり)使用されない」という特徴』フィクションの世界限定と思っていた「~ですわよ」を普通に常用する同年齢の同僚に出会ったとき、世界はまだまだ広いと驚愕したことを思い出した。2011/08/03 03:17
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
dlit.hatenadiary.com2011/08/01
以下のまとめを読んで。 「翻訳された女」は、なぜ、「~だわ、~のよ」語尾で喋っているのか。 - Togetter まとめた@nofrillsさんもはてブのコメントで指摘されていますが、タイトルに例示されている「女性こと...
79 人がブックマーク・20 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
『「実際には(あまり)使用されない」という特徴』フィクションの世界限定と思っていた「~ですわよ」を普通に常用する同年齢の同僚に出会ったとき、世界はまだまだ広いと驚愕したことを思い出した。
kananaka のブックマーク 2011/08/03 03:17
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!