リエゾンで音がつながる綴りは最近は切らずに表記することも多いようだが。Marc-André Hamelin→マルカンドレ・アムランとか。ダブルハイフンはラテン系の連結姓でもよく使いますね。マリオ・バルガス＝ジョサとか。