[Rails3] 国際化 I18n ã®ã¾ã¨ã‚（ãã®ï¼“：辞書ファイルã®ä½¿ã„方）実行環境： ruby 1.9.3 Rails 3.1.3 I18n Railsアプリã§è¡¨ç¤ºã‚’担当ã™ã‚‹ã®ã¯ãƒ“ューãªã®ã§å›½éš›åŒ–ã™ã‚‹ã®ã¯å½“然ビューã§ã™ã。ページã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—ã™ã¹ã¦ãŒå¯¾è±¡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ページã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—ã‚’ã–ã£ã¨åˆ†é¡žã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ DBã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–‡å—列 HTMLã«ç›´æŽ¥æ›¸ãå˜èªžã‚„æ–‡ç« ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®åå‰ã‚„属性ã®åå‰ãªã©ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æ–‡å—列 Railsã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ 1. DBã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–‡å—列 DBã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„るデータを国際化（多言語化）ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å„ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã”ã¨ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’用æ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆæ—¥æœ¬èªžã ã‘ãªã‚‰ä¸è¦ã§ã™ï¼‰ã€‚ シンプルãªæ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã¯ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«è¤‡æ•°ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ç”¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’カラムを増やã—ã¦å„ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ã¾ã™ã€‚ TABLEã®æ§‹é€ +------+----------+------------+ | id | hello_en | hello_ja
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}